| Catalan |
| has gloss | cat: Linnatisme és un corrent filosòfic que afirma que lésser humà neix ja amb una sèrie de coneixements que el possibiliten aprendren daltres, a diferència de lempirisme radical, que sosté que tot coneixement ha de derivar de lexperiència. Linnatisme extrem afirma que la ment posseeix certes idees des de la seva formació (com a les tesis de Plató o els conceptes a priori de Kant), mentre que el relatiu se centra en les estructures o facultats que permeten laprenentatge (com el llenguatge universal de Noam Chomsky). L'innatisme acostuma a estar lligat amb el racionalisme. |
| lexicalization | cat: innatisme |
| French |
| has gloss | fra: Linnéisme est une doctrine philosophique selon laquelle certaines idées ou structures mentales sont innées, cest-à-dire présentes dès la naissance. Elle soppose en particulier à lempirisme de Locke, qui affirme que lâme (ou esprit, mind) est une tabula rasa, et que toute idée dérive par conséquent de lexpérience sensible. |
| lexicalization | fra: Inneisme |
| lexicalization | fra: innéisme |
| Galician |
| has gloss | glg: A gramática xenerativa afirma que a linguaxe humana repousa nunha capacidade innata, común a todos os seres humanos, que é activada por medio do proceso coñecido como adquisición da linguaxe. |
| lexicalization | glg: Innatismo |
| Italian |
| has gloss | ita: In filosofia, innatismo si riferisce a qualsiasi teoria sostenga che una persona abbia delle conoscenze già al momento della nascita, ovvero che vi siano nozioni e concetti che non vengono appresi tramite l'esperienza. |
| lexicalization | ita: innatismo |
| Polish |
| has gloss | pol: Innatyzm to doktryna filozoficzna głosząca, że umysł rodzi się z ideami/wiedzą i dlatego nie jest czystą tablicą w momencie narodzin, jak twierdzili wcześni empiryści tacy jak John Locke. Dowodzi to tego, że nie cała wiedza jest zdobywana poprzez doświadczenie i zmysły. |
| lexicalization | pol: Innatyzm |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În filozofie, nativismul (sau inatismul) este un curent conform căruia ideile, structurile mentale sunt înnăscute, adică prezente în mintea umană chiar din momentul naşterii. Conceptul a apărut ca o reacţie opusă ideilor filozofilor empirişti englezi John Locke (1632 - 1704) şi David Hume (1711 - 1776), care considerau mintea umană drept o entitate "tabula rasa", o foaie albă, pe care ulterior se imprimă experienţa şi cunoştinţele de-a lungul vieţii individului. |
| lexicalization | ron: Nativism |
| Russian |
| has gloss | rus: Учение о припоминании (теория припоминания) — учение Платона в области эпистемологии (теории познания). |
| lexicalization | rus: Учение о припоминании |
| Castilian |
| has gloss | spa: En sentido estricto, el innatismo no es un sistema filosófico, sino una característica que suele darse en los sistemas racionalistas y que viene exigida por la necesidad de encontrar una fuente de conocimiento distinta a la experiencia, es decir, a la información que procede de los sentidos. Si el conocimiento no se elabora a partir de los sentidos, entonces tiene que venir de algún otro sitio. Y si es el entendimiento el que elabora el conocimiento, las ideas más importantes tienen que ser innatas. Por ejemplo, la idea de infinito, la de substancia, la idea de Dios o, en general como la idea de las matemáticas. |
| lexicalization | spa: innatismo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вче́ння про прига́дування (теорія пригадування) — учення Платона в області епістемології (теорії пізнання). |
| lexicalization | ukr: вчення про пригадування |
| Urdu |
| lexicalization | urd: جبلیت |
