| Catalan |
| has gloss | cat: Insomniac Games és una empresa desenvolupadora de videojocs dels Estats Units. Són els creadors dels tres primers videojocs de la saga de videojocs, Spyro the Dragon, Disruptor, com també la saga Ratchet & Clank. Recentment, han llançat un videojoc de PS3 amb molt dèxit dacció en primera persona, anomenat Resistance: Fall of Man. |
| lexicalization | cat: Insomniac Games |
| Danish |
| has gloss | dan: Insomniac Games blev grundlagt i 1994, og er et firma der udvikler computerspil. Insomniac Games står bag: * Spyro the Dragon * Spyro 2: Gateway to Glimmer * Spyro: Year of the Dragon * Ratchet & Clank * Resistance 2 * Disruptor |
| lexicalization | dan: Insomniac Games |
| German |
| has gloss | deu: Insomniac Games (engl. insomniac = Schlafloser) ist ein US-amerikanisches Unternehmen, das verschiedene Spiele für Sonys PlayStation, PlayStation 2 und Playstation 3 entwickelt hat. Die Firma wird von CEO Ted Price geleitet, die Lead Programmer sind Alex und Brian Hastings. |
| lexicalization | deu: Insomniac Games |
| Finnish |
| has gloss | fin: Insomniac Games on amerikkalainen pelitalo. Insomniac on luonut Spyro- ja Ratchet & Clank -pelisarjat sekä PlayStation 3 -pelin Resistance: Fall of Manin. Yhtiön johdossa on nykyään Ted Price. |
| lexicalization | fin: Insomniac Games |
| French |
| has gloss | fra: Insomniac Games est une société de développement de jeu vidéo, notamment créatrice des séries Spyro the Dragon et Ratchet & Clank, basée à Burbank en Californie. |
| lexicalization | fra: Insomniac Games |
| lexicalization | fra: Jeu Insomniac Games |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Insomniac Games je tvrtka za razvoj kompjuterskih i video igri iz SAD-a. |
| lexicalization | hrv: Insomniac Games |
| Italian |
| has gloss | ita: Insomniac Games è una società californiana specializzata nello sviluppo di videogiochi con sede a Burbank, nella Contea di Los Angeles. Ha sviluppato Disruptor, i primi tre capitoli di Spyro the Dragon, e la serie di Ratchet & Clank. |
| lexicalization | ita: Insomniac Games |
| Japanese |
| has gloss | jpn: インソムニアックゲームズ (Insomniac Games) は、アメリカのテレビゲーム開発会社。 |
| lexicalization | jpn: インソムニアックゲームズ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Insomniac Games, Inc. is een Amerikaanse videospellen ontwikkelaar gesticht in 1994. Het heeft spellen uitgebracht voor de PlayStation, PlayStation 2, PlayStation Portable en de PlayStation 3. Ze hebben de eerste drie delen van de succesvolle serie Spyro the Dragon, Disruptor en de Ratchet and Clank serie gemaakt. In totaal hebben ze 25 miljoen kopieën van deze spellen verkocht over de hele wereld en hebben een grote aantal prijzen daarvoor gewonnen. Insomniac heeft in 2006 Resistance: Fall of Man uitgebracht voor de PlayStation 3 en is op dit moment bezig met het ontwikkelen van het vervolg Resistance 2. |
| lexicalization | nld: Insomniac Games |
| Polish |
| has gloss | pol: Insomniac Games - amerykański producent gier komputerowych z Burbank założony w 1994 wydający swoje gry na konsole Playstation. W 2006 roku wydali swoją pierwszą grę na Playstation 3 - Resistance: Fall of Man. Ich gry z serii Spyro the Dragon, Ratchet & Clank i Resistance sprzedały się na całym świecie w ilości 32 mln sztuk. Obecnie pracują nad następną częścią przygód Ratcheta & Clanka pt. A Crack in Time. |
| lexicalization | pol: Insomniac Games |
| Portuguese |
| has gloss | por: Insomniac Games é uma desenvolvedora americana de jogos eletrônicos. Ela foi fundada em 1994, e lancou vários jogos para o PlayStation, PlayStation 2, PlayStation 3. Eles criaram os primeiros três enorme sucesso de jogos: Spyro the Dragon , Disruptor, e a franquia Ratchet & Clank, que combinado vendeu mais de 25 milhões de cópias em todo o mundo e também por ter ganhado desenas de prêmios. Em 2006, a Insomniac lançou Resistance: Fall of Man, um jogo de tiro em primeira pessoa, que foi um jogo exclusivamente para o PlayStation 3. Tendo a Insomniac acabado a produção de Ratchet & Clank Future: Tools of Destruction, seu primeiro título da Série Ratchet & Clank para o PlayStation 3, agora está em produção no seu terceiro título para PS3, Resistance 2. |
| lexicalization | por: Insomniac games |
| Russian |
| lexicalization | rus: Игры Insomniac |
| Castilian |
| has gloss | spa: Insomniac Games es una empresa desarrolladora de videojuegos fundada en 1994 en Estados Unidos, más concretamente en Burbank, California. Creadora de títulos para las Plataformas de Sony como PlayStation, PlayStation 2 (PS2), PlayStation 3 (PS3) y PlayStation Portable (PSP), Insomniac Games ha obtenido 3 veces consecutivas el premio de mejor compañía de videojuegos de América. (Best companies AMERICA 2005, 2006, 2007). Su presidente es Ted Price. |
| lexicalization | spa: Insomniac Games |
| Swedish |
| has gloss | swe: Insomniac Games är ett oberoende amerikanskt datorspelsföretag. Företaget grundades år 1994 och har släppt prisbelönta tv-spel till Playstation, Playstation 2 och Playstation 3. De har bland annat skapat Spyro the Dragon-spelen, Disruptor och Ratchet & Clank-franchisen, vilka sammanlagt sålde över 25 miljoner kopior världen över och vann dussintals priser. Insomniac Games släppte år 2006 spelet Resistance: Fall of Man (2007 i Europa) vilket var ett first-person shooter-spel och en av PlayStation 3:s lanseringstitlar. Insomniac har även utvecklat Ratchet & Clank Future: Tools of Destruction, deras första Ratchet & Clank-titel till PlayStation 3, samt deras tredje PlayStation 3-titel, Resistance 2, hösten 2008. |
| lexicalization | swe: Insomniac games |
