| Bosnian |
| has gloss | bos: Ahiret (iz arapskog) je naziv (u islamu) za „onaj“ ili „budući svijet“. Suprotna riječ je dunjaluk (sadašnji svijet). Ali i mnoge druge vjere diferenciraju između „fizičkog“ i „nadprirodnog“ svijeta. Vjerovanje u ahiret odnosno budući svijet, je jedna od najstarijih kulturnih značaja, ali i nerješenih tajni, svih naroda na svijetu. |
| lexicalization | bos: Ahiret |
| German |
| has gloss | deu: Mit dem Begriff des Jenseits bezeichnet die Sprache den anderen Bereich, den Bereich des „Übernatürlichen“. Dieser Bereich, der sich einerseits einem unmittelbaren Zugang sinnlicher Rezeption durch unsere bekannten fünf Sinne wie andererseits einem unmittelbaren Zugriff durch aktive Einflussnahme entzieht, begleitet gleichwohl die Geschichte der menschlichen Kultur als ihr Geheimnis. |
| lexicalization | deu: Jenseits |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Onaj svijet je pojam koji se odnosi na područje "nadnaravnog". Direktan ili aktivan pristup s naših poznatih pet osjetila ovom području nije moguć, međutim kroz povijest ljudskih kultura prati čovječanstvo kao tajna. |
| lexicalization | hrv: Onaj svijet |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 他界（たかい）は、人が死亡した時、その魂が行くとされる場所。あるいは、亡くなった祖先が住まうとされる場所。地域によって山上他界、海上他界と呼ばれるほか、地中他界という考え方もある。これらの他界の種類によって、当然葬儀の制度「葬制」に特徴が表れている（海上他界での水葬、地中他界のなごりの土葬など）。 |
| lexicalization | jpn: 他界 |
| Korean |
| has gloss | kor: 음간(陰間)은 부활을 기다리며 머무는 장소를 말한다. 성공회 교리에 따르면 낙원에 가지 못한 영혼들이 부활을 기다리는 장소를 말하나 음간에 대한 명확한 교리는 성공회에도 없다. |
| lexicalization | kor: 음간 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Akhirah (Ar.: آلآخرة Al-’Ākhirah, het hiernamaals, het Laatste Verblijf, volgend leven) is binnen de islam en de bijbehorende eschatologie het leven na de dood in het hiernamaals en de verantwoording die men aflegt voor zijn of haar daden. |
| lexicalization | nld: akhirah |
