| French |
| has gloss | fra: LInternational Rose Test Garden (la roseraie dessais internationale) est une roseraie située dans le Parc Washington à Portland dans lÉtat de lOregon (États-Unis). Elle rassemble plus de rosiers de 550 variétés environ. Les roses fleurissent davril à octobre avec une pointe en juin, selon les conditions météorologiques. De nouveaux cultivars de rosiers veanant de nombreuses parties du monde sont continuellement reçus par le jardin et y sont testés pour leur couleur, leur fragrance, leur résistance aux maladies et divers autres caractères. Cest la plus ancienne roseraie expérimentale des États-Unis. Elle contribue à illustrer le surnom de Portland, la « Cité des roses ». |
| lexicalization | fra: International Rose Test Garden |
| Castilian |
| has gloss | spa: El International Rose Test Garden (rosaleda experimental internacional) es una rosaleda situada en el Parque Washington en Portland en el estado de Oregón (Estados Unidos). Alberga más de 7000 rosales de unas 550 variedades. Las Rosas florecen de abril a octubre con un máximo en junio, según las condiciones meteorológicas. Los nuevos cultivares de rosas procedentes de numerosas partes de mundo se reciben continuamente siendo testados según su color, fragancia, resistencia a diversas enfermedades, y otros caracteres diversos. Es la rosaleda experimental más antigua de los Estados Unidos, y contribuye al apelativo de Portland, como la « Ciudad de las rosas ». |
| lexicalization | spa: International Rose Test Garden |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Vườn Thí nghiệm Hoa hồng Quốc tế là một vườn hoa hồng trong Công viên Washington thành phố Portland, Oregon. Có đến trên 7.000 cây hoa thuộc 550 loại khác nhau. Hoa hồng nở rộ vào tháng tư đến tháng mười với thời điểm đỉnh là tháng sáu, tùy vào thời tiết. Những giống hoa hồng mới được gởi đến vườn từ nhiều nơi trên thế giới và được thí nghiệm về màu sắc, mùi hương, khả năng chống bệnh và nhiều yếu tố khác nữa. Nó là vườn thí nghiệm công cộng lâu đời nhất, hoạt động liên tục tại Hoa Kỳ và giúp Portland không thẹn với biệt danh "City of Roses" hay Thành phố Hoa hồng. |
| lexicalization | vie: Vườn thí nghiệm hoa hồng quốc tế |
