| Bulgarian |
| has gloss | bul: Интеррекс ( - букв. междинен цар) e изборна длъжност по времето на Римската република - от сената се назначава патриций, който е отговорен най-вече за провеждането на консулските избори, когато досегашните консули не могат да правят това, защото и двамата са умрели. |
| lexicalization | bul: Интеррекс |
| Catalan |
| has gloss | cat: Interrex fou una magistratura romana. |
| lexicalization | cat: Interrex |
| German |
| has gloss | deu: Der Interrex (wörtlich: „Zwischenkönig“) war in der Römischen Republik ein vom Senat ernannter Patrizier, der ausschließlich für die Durchführung der Konsulwahlen zuständig war, wenn dies die bisherigen Konsuln nicht mehr selbst tun konnten (nach römischem Rechtsverständnis durften eigentlich nur Konsuln die Wahl ihrer Nachfolger leiten, da unter anderem die Verkündung des gewählten Nachfolgers in Form eines Staatsgebetes stattfand, welches nur von einem Höchstmagistrat - also nicht von einem der anderen Imperiumsträger, durchgeführt werden konnte.). Dieser Fall trat in der Regel nur ein, wenn beide Konsuln tot waren. |
| lexicalization | deu: Interrex |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אינטררקס (לטינית: Interrex; מלך ביניים), הייתה משרה ברומא העתיקה. |
| lexicalization | heb: אינטררקס |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Interrex adalah pemimpin jangka pendek pada masa Kerajaan Romawi dan Republik Romawi. Jabatan interrex dibentuk setelah kematian raja pertama Roma, Romulus. Senat Romawi awalnya tidak mampu memilih raja baru. Agar pemerintahan tetap berjalan, senat, yang terdiri dari seratus anggota, dibagi menjadi sepuluh decuriae (kelompok yang terdiri dari sepuluh orang), dan masing-masing decuriae mengirimkan satu orang senator sebagai decurio. Masing-masing dari sepuluh decurio melakukan tugas raja selama lima hari sebagai interrex; dan jika raja baru belum terpilih, pergantian terus berjalan setiap lima hari sampai akhirnya terpilih raja baru. Periode di mana mereka menjalankan kekuasaan disebut sebagai interregnum. |
| lexicalization | ind: interrex |
| Georgian |
| has gloss | kat: ინტერრექსი INTERREX, INTERREGNUM - "მეფეებს შორის" მმართველი. ზოგი ცნობებით ეს თანამდებობა რომულუსის სიკვდილის შემდეგ დაფუძნდა. ინტერრექსები იყვნენ რიგრიგობით სენატორები, სანამ არ ხდებოდა ახალი მეფის არჩევა. სანამ ინტერექსები ახორციალებდნენ ძალაუფლებას იყო Interregnum. |
| lexicalization | kat: ინტერრექსი |
| Latin |
| has gloss | lat: Interrex magistratus Romae antiquae in temporibus regum institutus est. Rege defuncto, senatus unum ex senatoribus interregem creavit. Interrex quinque dies regnavit. Post quinque dies, si rex non electus erat, alius senator interrex creatus est. |
| lexicalization | lat: interrex |
| Dutch |
| has gloss | nld: De interrex (of "tussenkoning") was in de Romeinse Republiek de naam van een bijzondere magistraat die in uitzonderlijke situaties door de Romeinse senaat werd verkozen om tijdelijk de functie van staatshoofd te vervullen, in afwachting dat het reglementaire staatshoofd zijn normale functie kon opnemen. |
| lexicalization | nld: interrex |
| Polish |
| has gloss | pol: Interreks (interrex) – urząd rzymski wywodzący się z czasów królewskich. W sprawie wyboru nowego króla, senat wyłaniał spośród siebie radę dziesięciu interreksów (interreges), którzy cyklicznie przez pięć dni dysponowali władzą królewską. Okres ten był nazywany interregnum. Interreksi proponowali kandydata na króla, który był następnie przedstawiany do akceptacji senatu i komicjów kurialnych. Po wyborze króla jego władza (imperium) była potwierdzana specjalnym prawem lex curiata de imperio. |
| lexicalization | pol: Interrex |
| Russian |
| has gloss | rus: Интерре́кс ( — междуцарь) — экстраординарная магистратура в Древнем Риме . |
| lexicalization | rus: интеррекс |
| Castilian |
| has gloss | spa: Interrex o inter-rex (del latín; plural interreges) fue una magistratura romana. |
| lexicalization | spa: Inter-rex |
| lexicalization | spa: interrex |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Інтерре́кс ( — між королями) — тимчасовий магістрат в Стародавньому Римі. |
| lexicalization | ukr: інтеррекс |
