| Catalan |
| has gloss | cat: Intolerance : Loves Struggle Through the Ages és una pel·lícula muda estatunidenca de David Wark Griffith, estrenada el 1916. Griffith vol respondre amb aquesta pel·lícula a lacusació de racisme proferida després de El naixement d'una nació. |
| lexicalization | cat: Intolerance: Love's Struggle Through the Ages |
| Czech |
| has gloss | ces: Intolerance je němý film z roku 1916, který režíroval americký režisér D. W. Griffith. |
| lexicalization | ces: Intolerance |
| German |
| has gloss | deu: Intoleranz (Originaltitel: Intolerance) ist ein Spielfilm von David Wark Griffith aus dem Jahre 1916 mit pazifistischer Grundtendenz. Er gilt als Meisterwerk des Stummfilms. |
| lexicalization | deu: Intoleranz |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Intolerance: Love's Struggle Throughout the Ages (el la angla lingvo: "Maltoleremo: Lukto de Amo Tra la Epokoj") estas grandioza 1915-jara silenta filmo de reĝisoro D. W. Griffith. Ĝi estis farita kiel respondo al kritikantoj kiuj kontraŭis la rasismo montrata de lia antaŭa filmo, The Birth of a Nation ("La Naskigo de Nacio"), kaj montrata rasismo kiel netoleremo de la vidpunktoj de aliaj homoj. |
| lexicalization | epo: Intolerance |
| Basque |
| has gloss | eus: Intolerance filma David Wark Griffith zinemagilearen lana da, 1916. urtean egina. Zinemaren historian berebiziko garrantzia izan du. |
| lexicalization | eus: Intolerance |
| Finnish |
| has gloss | fin: Suvaitsemattomuus (Intolerance) on vuonna 1916 valmistunut yhdysvaltalainen mykkäelokuva, jonka ohjasi D. W. Griffith. Elokuva oli vastaisku kriitikoille, jotka moittivat Griffithin edellistä elokuvaa, Kansakunnan syntyä, sen rasistisesta sisällöstä. Suvaitsemattomuutta pidetään yhtenä parhaimmista mykkäelokuvista. |
| lexicalization | fin: suvaitsemattomuus |
| French |
| has gloss | fra: Intolérance (Intolerance : Love's Struggle Throughout the Ages) est un film muet américain de D. W. Griffith, sorti en 1916. |
| lexicalization | fra: Intolerance |
| lexicalization | fra: Intolérance |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אי-סובלנות (באנגלית: Intolerance: Loves Struggle Through the Ages) הוא סרט אילם שביים דייוויד לוולין וורק גריפית ב-1916. הסרט נעשה כתגובה לביקורות שמחו כנגד סרטו הקודם של גריפית הולדתה של אומה, בשל המסר הגזעני הגלוי המובע בו, הרומז ל"חוסר סובלנותם" של אנשים כלפי אנשים אחרים. הסרט נחשב ליצירת מופת של תקופת הסרטים האילמים. |
| lexicalization | heb: אי סובלנות |
| lexicalization | heb: אי-סובלנות |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Netrpeljivost (eng. Intolerance) slavni je američki crno-bijeli nijemi ep/drama/spektakl iz 1916. kojeg je režirao D. W. Griffith i koji traje 3 sata. Film je ostao zapažen stoga što je po prvi put u kinematografiji predstavio više paralelnih priča u jednom koje su podijeljene na četiri vremenska razdoblja, od Babilonske ere do moderne Amerike 1914. Glavni lajtmotiv svih priča je ljudska netrpeljivost koja je glavni neprijatelj ljubavi. Također je u film utrošeno skoro 400,000 $, što je tada bio svjetski rekord. |
| lexicalization | hrv: Netrpeljivost |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Türelmetlenség (Intolerance) egy 1916-ban készült fekete-fehér amerikai némafilm. |
| lexicalization | hun: Türelmetlenség |
| Italian |
| has gloss | ita: Intolerance è un film muto del 1916, diretto da David Wark Griffith. |
| lexicalization | ita: Intolerance |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『イントレランス』（, 「不寛容」の意）は、1916年製作・公開のモノクロ、サイレント映画のアメリカ合衆国の映画である。 |
| lexicalization | jpn: イントレランス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Intolerance: Love's Struggle Throughout the Ages is een Amerikaanse speelfilm uit 1916 onder regie van D.W. Griffith. De film is gebaseerd vier historische verhalen. Intolerance is deels een reactie van Griffith op de heftige kritiek op het racisme in The Birth of a Nation. Maar voornamelijk was het Griffiths antwoord op de filmcensuur. |
| lexicalization | nld: Intolerance |
| Polish |
| has gloss | pol: Nietolerancja, (ang. Intolerance) – film kina niemego z 1916 roku. Jest podzielony na cztery części: upadek Babilonu, męka Chrystusa, paryska rzeź hugenotów i pomyłka sądowa. |
| lexicalization | pol: Nietolerancja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Intolerance: Love's Struggle Throughout the Ages (Intolerância) é um filme estadunidense de 1916, do gênero drama, dirigido por D.W. Griffith. |
| lexicalization | por: Intolerance: love's struggle throughout the ages |
| Russian |
| has gloss | rus: «Нетерпимость» (, 1916) — американский художественный фильм Дэвида Гриффита, этапный Фильм также назвали . Профессор Теодор Хафф, один из ведущих кинокритиков первой половине ХХ века, заявил, что он был единственным кинофильм достойным занять свое место рядом с «Пятой симфонией» Бетховена, шедеврами Микеланджело и т. д. в качестве отдельные произведения искусства. |
| lexicalization | rus: Нетерпимость |
| Castilian |
| has gloss | spa: Intolerancia, dirigida por David Wark Griffith en 1916, fue una de las películas más caras de la historia del cine. El film explora el tema de la intolerancia por medio de cuatro historias localizadas en momentos diversos de la historia. |
| lexicalization | spa: Intolerancia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Intolerance: Love's Struggle Through the Ages är en stumfilm från 1916 regisserad av D.W. Griffith, och räknas som ett av stumfilmens främsta mästerverk, och rollistan upptar 133 namn. Handlingen sträcker sig över 2 500 år och är förlagd till *Babyloniska riket 539 f.kr. *Judeen, omkring år 27 *Frankrike 1572 och tiden runt Bartolomeinatten *Det moderna Amerika 1914 |
| lexicalization | swe: intolerance |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《忍無可忍》（Intolerance: Love's Struggle Through the Ages）是美國電影導演大衛·格里菲斯的代表作之一，於1916年上映。《忍無可忍》被認為是史上最傑出的電影之一。 |
| lexicalization | zho: 忍無可忍 |
