| Czech |
| has gloss | ces: Inveraray Castle je hrad ve středozápadní části Skotska s prvky gotického a barokního stylu. Hrad se nalézá u městečka nesoucího stejný název - Inveraray, v severozápadní části jezera Loch Fyne, poblíž malé řeky Aray. Hrad byl a stále je majetkem a domovem hrabat a vévodů z Argyllu, z klanu Campbelů. |
| lexicalization | ces: Inveraray Castle |
| German |
| has gloss | deu: Inveraray Castle ist ein Schloss in der Ortschaft Inveraray am Loch Fyne in Schottland. Es ist Herrschaftssitz der Herzöge von Argyll, einem Zweig des Campbell-Clans, und kann besichtigt werden. |
| lexicalization | deu: Inveraray Castle |
| French |
| has gloss | fra: Le château dInverary est un château situé en Écosse. Il est le fief du chef de la branche sud du clan Campbell, le duc dArgyll. |
| lexicalization | fra: Inverary Castle |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Inveraray Castle er et slott utenfor Inveraray vest i Skottland. Det ble bygget i fransk château-stil i 1740-årene. Slottet er fortsatt hjem til hertugen av Argyll. Slottet har vakre interiører fra 1700-tallet, og er fullt av våpen, portretter og annen kunst. |
| lexicalization | nor: Inveraray Castle |
| Polish |
| has gloss | pol: Inveraray Castle, Zamek Inveraray (gael. Caisteal Inbhir Aora) - zamek w zachodniej Szkocji, położony w pobliżu miasta Inveraray. Siedziba księcia Argyll, naczelnika klanu Campbell. |
| lexicalization | pol: Inveraray Castle |
| Swedish |
| has gloss | swe: Inveraray Castle är ett slott i Inveraray i västra Skottland. Slottet byggdes i fransk châteaustil under 1740-talet, som ersättning för en tidigare fästning. Orten Inveraray är till större delen planerad och uppbyggd kring slottet och dess verksamhet. Slottet är än idag hem för hertigen av Argyll och hans familj. Byggnaden har välbevarade interiörer från 1700-talet, och är fullt av vapen, porträtt och konstföremål. Inveraray Castle har varit skadat av brand två gånger, en gång år 1877 och igen 1975. Flera konstskatter gick förlorade i bränderna. Slottet har nyligen renoverats både invändigt och utvändigt till mycket gott skick och är öppet för visning för allmänheten. |
| lexicalization | swe: Inveraray Castle |
