| Catalan |
| has gloss | cat: La inversió, en música, és un procés de transformació que afecta a laltura dallò que es veu afectat per aquest procés. La inversió es pot referir: * a un interval * a un acord * a una melodia. |
| lexicalization | cat: inversió |
| Danish |
| has gloss | dan: En permutation der ombytter to elementer kaldes for en transposition og betegnes ofte τ (τ er et lille græsk tau). En transposition er sin egen inverse; dette betyder, at hvis τ sender x i y og y i x, da vil den inverse transposition τ-1 sende y i x og x i y. |
| lexicalization | dan: transposition |
| German |
| has gloss | deu: Umkehrung nennt man in der Musik diverse harmonische und melodische Variationen über ein musikalisches Motiv: |
| lexicalization | deu: Umkehrung |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Inversigo (aŭ inverto ) havas diversajn signifojn en muziko: |
| lexicalization | epo: inversigo |
| Estonian |
| has gloss | est: Pööre on muusikas intervalli asendamine komplementaarintervalliga. |
| lexicalization | est: pööre |
| French |
| has gloss | fra: En musique tonale, le mot renversement désigne deux notions distinctes. |
| lexicalization | fra: renversement |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine rivolto viene utilizzato in ambito musicale, in particolare si utilizza nella trattazione degli intervalli e degli accordi musicali. |
| lexicalization | ita: rivolto |
| Dutch |
| has gloss | nld: Omkering is een muzikaal verschijnsel waarbij de toonafstand van een toon in plaats van vanaf de grondtoon tot aan het octaaf gemeten wordt. |
| lexicalization | nld: omkering |
| Polish |
| has gloss | pol: Inwersja w muzyce dotyczy odwrócenia kierunku interwału (wznoszącego się na odpowiadający mu interwał opadający i odwrotnie). Używana była przy kolejnych wejściach tematów w formach polifonii imitacyjnej, takich jak: kanon i fuga. Często łączyła się z augmentacją lub dyminucją. |
| lexicalization | pol: Inwersja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em teoria musical, a palavra inversão possui vários significados. O mais comum é usar o termo para indicar a troca da tônica por algum outro intervalo ou grau da escala. Assim, existem acordes invertidos, melodias invertidas, intervalos invertidos e (em contraponto) vozes invertidas. |
| lexicalization | por: Inversão |
| Castilian |
| has gloss | spa: En música, la palabra inversión designa nociones diferentes: |
| lexicalization | spa: Inversion |
| lexicalization | spa: inversión |
| Swedish |
| has gloss | swe: Omvändning är en musikterm som innebär att man lägger om ackordet så att någon annan ton än grundtonen är i basen. Ett exempel är C-ackordet, som består av noterna C, E, G, där C är basnoten. Då man istället spelar E i basen blir det första omvändningen, och när G är i basen är det andra omvändningen. |
| lexicalization | swe: Omvändning |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Обернення інтервалу — перенесення нижнього звука інтервалу на октаву вгору або верхнього — на октаву вниз. При оберненні інтервалів. великий інтервал утворює малий, збільшений — зменшений, і навпаки: малий — великий, зменшений — збільшений. Чистий інтервал залишається чистим. |
| lexicalization | ukr: Обернення інтервалу |
| Chinese |
| has gloss | zho: 转位是指音在音程中的互换，音程中的两个音如果低音向上提高八度，或高音向下移动八度，构成的音程称为转位音程。一个和弦中除根音以外的音作为最低音，则称为转位和弦。 |
| lexicalization | zho: 转位 |
