| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Iraq War, also known as the Occupation of Iraq, The Second Gulf War Operation Iraqi Freedom, or Operation New Dawn is an ongoing military campaign which began on March 20, 2003, with the invasion of Iraq by a multinational force led by troops from the United States and the United Kingdom. |
| lexicalization | eng: 2003 Iraq conflict |
| lexicalization | eng: 2003 Iraq war |
| lexicalization | eng: Iraq War 2003 |
| lexicalization | eng: Iraq War |
| lexicalization | eng: Operation Iraqi Freedom soldier |
| instance of | (noun) the waging of armed conflict against an enemy; "thousands of people were killed in the war" warfare, war |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: حرب العراق |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ইরাক যুদ্ধ (মার্কিন অপারেশন ইরাকি ফ্রিডম নামেও পরিচিত; অন্য নাম: অপারেশন টেলিক, ইরাক দখল) একটি চলমান যুদ্ধ যা ২০০৩ সালের ২০শে মার্চ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নেতৃত্বে পরিচালিত বাহিনীর ইরাক আগ্রাসনের মাধ্যমে শুরু হয়েছিল। এই আগ্রাসী বাহিনীতে অস্ট্রেলিয়া, ডেনমার্ক, পোল্যান্ড এবং অন্যান্য কয়েকটি জাতির সৈন্যদল অংশ নিয়েছিল। |
| lexicalization | ben: ইরাক যুদ্ধ |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Guerra d'Iraq |
| Czech | |
| has gloss | ces: Válka v Iráku, někdy označovaná jako Druhá válka v Zálivu je v současnosti probíhající konflikt, který byl zahájen vpádem vojsk skupiny států vedených USA do Iráku v roce 2003. Koalice vedená Spojenými státy svrhla diktátorský režim Saddáma Husajna, zahájila okupaci Iráku, což vedlo k asymetrickému konfliktu se skupinami, které se po zhroucení státu a faktickém zničení armády odmítly vzdát ozbrojeného odporu, ale i k rozpoutání občanské války mezi šíity a sunnity . Skutečné příčiny války (poté, co se tvrzení o ZHN v rukou iráckého režimu a jeho údajné podpoře al-Káidě neprokázala jako pravdivá), stejně jako průběh americké okupace, zůstávají předmětem sporu. Ius ad bellum nebylo naplněno a například ve Spojeném království jsou kroky vlády vedoucí k účasti na válce vyšetřovány tzv. Iraq Inquiry. |
| lexicalization | ces: válka v Iráku |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Rhyfel Irac Dau |
| lexicalization | cym: Rhyfel Irac |
| Danish | |
| has gloss | dan: Irakkrigen eller Den anden golfkrig (20. marts 2003 - nutid) er en igangværende krig og besættelse af Irak, der begyndte med den amerikansk ledede invasion af Irak i 2003. Den amerikanske regerings begrundelse for krigen var, at Irak besad masseødelæggelsesvåben og udgjorde en "overhængende fare" for USA og verdenssamfundet. Denne påstand er senere blevet tilbagevist af Iraq Survey Group. Andre begrundelser var Iraks formodede forbindelse til terrorisme, befrielsen af det irakiske folk og betydningen af Iraks olieproduktion. |
| lexicalization | dan: Golfkrigen 2003 |
| lexicalization | dan: Irak-krigen |
| lexicalization | dan: Irakkrigen |
| German | |
| has gloss | deu: Der Irakkrieg war eine Invasion des Iraks durch die Streitkräfte der Vereinigten Staaten, der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs und verbündeter Staaten in der sogenannten Koalition der Willigen im Jahr 2003. Des Weiteren stellt er den Gipfel und auch das Ende des Irak-Konflikts, sowie der langjährigen Spannungen zwischen einem Teil der Vereinten Nationen und dem Irak dar. |
| lexicalization | deu: Irak-Krieg |
| lexicalization | deu: Irakkrieg |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bigarren Golkoko Gerra Iraken, alde batetik, eta, bestetik, Ameriketako Estatu Batuak eta Erresuma Batua buru zituen nazioarteko aliantzaren arteko 2003an burututako guda izan zen. AEBetako eta Erresuma Batuko tropek (beste herrialdeen armadak askoz txikiagoak baitziren) aise garaitu zuten Irakeko armada ofiziala eta egun batzuen buruan herrialdea okupatu ahal izan zuten. Hala ere, haien kontrako erresistentziak uste baino gehiago irauten du, gaur egun ere inbaditzaileen aurkako ekintzak burutzen baitu. |
| lexicalization | eus: Bigarren Golkoko Gerra |
| Persian | |
| has gloss | fas: جنگ عراق یک جنگ ادامهدار است که در ۲۰ مارس ۲۰۰۳ پس از حمله به عراق ۲۰۰۳ توسط نیروهای ائتلاف متشکل از نیروهای آمریکا و انگلیس و همراهی نیروهایی از استرالیا، دانمارک و لهستان و چند کشور دیگر آغاز شد. جنگ عراق همچنین عملیات آزادسازی عراق یا عملیات عراق آزاد و اشغال عراق هم گفته میشود. |
| lexicalization | fas: جنگ عراق |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Irakin sota on konflikti Irakissa, jossa kansainvälinen Yhdysvaltain ja Britannian johtama liittouma syrjäytti Saddam Husseinin hallinnon vuonna 2003. Tämän jälkeen konflikti on jatkunut liittoumaa vastaan sissisodan muodossa sekä osin sisällissotana. Eräiden arvioiden mukaan selkkaus on nykyisellään myös Irakin etnisten ja uskonnollisten ryhmien välinen sisällissota. |
| lexicalization | fin: Irakin sota |
| French | |
| has gloss | fra: La guerre dIrak, également connue sous le nom de la guerre du Golfe ou de loccupation de lIrak, a débuté le avec linvasion de lIrak (dite « opération Iraqi Freedom ») par la coalition menée par les États-Unis contre le parti Baas de Saddam Hussein. Le président George W. Bush a officiellement déclaré son achèvement le 2003, sous la bannière Mission accomplie. Linvasion a conduit à la défaite rapide de larmée irakienne, et à la capture et lexécution de Saddam Hussein. La coalition et lIrak occupé ont tenté détablir un nouveau gouvernement démocratique. Toutefois, la violence contre les forces de la coalition ont rapidement conduit à une guerre asymétrique entre les insurgés, l'armée américaine et le nouveau gouvernement irakien. |
| lexicalization | fra: Guerre d'Irak |
| lexicalization | fra: Guerre en Irak |
| lexicalization | fra: Guerre en Iraq |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Irakkriich wie de ynvaazje fan Irak troch de Feriene Steaten, it Feriene Keninkryk en wat lytsere lannen. De lytsere lannen waarden meiïnoar de „Koalysje fan de Reewilligen“ neamd. |
| lexicalization | fry: Irakkriich |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מלחמת עיראק או מלחמת המפרץ השנייה (השם הרשמי בצבא ארצות הברית, מבצע חופש לעיראק, Operation Iraqi Freedom) היא פלישה של חילות קואליציה של מדינות בראשות ארצות הברית ובריטניה ובדחיפת גורג בוש לעיראק בשנת 2003 כדי להפיל את משטרו של סדאם חוסיין. עיקר הלחימה נמשך שלושה שבועות, החל מה-20 במרץ 2003. ההערכות לגבי מספר הנפגעים נעות סביב עשרת־אלפים אזרחים עיראקים, כמה עשרות אלפים של חיילים עיראקיים, ו-172 מחיילי הכוחות התוקפים. בכמה מובנים, זהו חלקה השני של מלחמת המפרץ שהתרחשה ב-1991. לאחר המלחמה נותרו כוחות הקואליציה בעיראק ונאבקו בכוחות גרילה מקומיים, במאבק הנמשך עד היום (2009) נהרגו מאות אלפי בני אדם. |
| lexicalization | heb: מלחמת עיראק |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Rat u Iraku 2003. |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Perang Irak (tahun 2003–sekarang), yang dikenal juga dengan Okupasi Iraq, Perang Teluk II, Perang Teluk III, atau, oleh Amerika Serikat, Operasi Pembebasan Irak, dimulai dengan invasi Irak pada tahun 2003. Okupasi yang kemudian dilakukan oleh pasukan koalisi pimpinan Amerika Serikat mengakibatkan berlanjutnya peperangan antara para pemberontak dengan pasukan koalisi. Tentara Baru Irak lalu dibentuk untuk menggantikan tentara lama Irak setelah dibubarkan oleh koalisi, dan diharapkan tentara baru ini akan mengambil alih tugas-tugas koalisi setelah mereka pergi dar Irak. Dan diantara peperangan yang terjadi antara para pemberontak, koalisi, dan tentara baru Irak, perang saudara antar kelompok mayoritas Syi'ah dan minoritas Sunni masih berlanjut sampai sekarang. Sebab dan akibat terjadinya perang ini sampai kini masih kontroversial. |
| lexicalization | ind: Konflik Irak 2003 |
| lexicalization | ind: Perang Irak |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Stríðið í Írak hófst þann 20. mars 2003 með innrás bandalags viljugra þjóða með Bandaríkin og Bretland í broddi fylkingar. Innan bandaríska hersins þekkist stríðið undir heitinu Operation Iraqi Freedom (e. „Aðgerð Íraksfrelsi“). Formlega stóð stríðið sjálft yfir frá 20. mars 2003 til 1. maí 2003 en þá voru allar stærri hernaðaraðgerðir sagðar yfirstaðnar. Við tók tímabil mikils óstöðugleika sjálfsmorðssprengjuárása, hermdarverka og launmorða sem margir kjósa að kalla borgarastyrjöld. |
| lexicalization | isl: Stríðið í Írak |
| Italian | |
| has gloss | ita: La guerra dIraq, o Seconda guerra del Golfo, è un conflitto in atto iniziato il 20 marzo 2003 con linvasione dellIraq da parte di una coalizione formata da Stati Uniti dAmerica, Regno Unito, Australia, e Polonia, con contributi minori da parte di altri stati, tra cui lItalia. Esso è stato preceduto da una lunga ostilità armata (iniziata nel 1990 con la guerra del Golfo) fra lIraq del dittatore Saddam Hussein e molti altri Stati (USA in primis). |
| lexicalization | ita: Guerra d'Iraq |
| lexicalization | ita: Guerra in iraq |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: イラク戦争 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 이라크 전쟁 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bellum Iracense Alterum sive Bellum Sinus Persici Tertium 18 Martii anno 2003 incepit. Civitates Foederatae Americae, Britanniarum Regnum et nonnullae aliae alligata nationes in Iraquiam ab anno 2003 pugnabant. |
| lexicalization | lat: Bellum Iracense Alterum |
| lexicalization | lat: Bellum Iracense |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Irako karas arba Antrasis Persų įlankos karas - besitęsiantis karas, prasidėjęs 2003 m. kovo 20 d. tarp JAV vadovaujamų sąjungininkų ir Irako. JAV ir sąjungininkų pajėgas sudarė daugiau nei 300 tūkstančių karių bei daugybė karinės technikos. Pagrindinė karo priežastis, anot JAV prezidento, yra ta, kad Irakas kūrė masinio naikinimo ginklus. Irako kuriami ginklai kėlė grėsmę JAV ir sąjungininkų interesams . Tačiau karo eigoje nenustatyta jokių įrodymų, kad Irakas turėjo masinio naikinimo ginklų . Vėliau teisinant karą buvo iškelta Irako ir Al-Qaeda bendradarbiavimo versija ir tai, kad būtina įvesti demokratiją Irake, kuri ir buvusi pagrindinė invazijos priežastis. Tačiau kita invazijos versija, kurią nurodo dauguma kritikų, yra ta, kad Irakas JAV svarbus dėl savo naftos išteklių . |
| lexicalization | lit: Irako karas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Irakkrich (offiziell engl. Bezeechnung: Operation Iraqi Freedom, op lëtz.: Operatioun Irakesch Fräiheet), wéint der Chronologie vu fréieren irakeschen Krichsbedeelegungen och nach als Drëtte Golfkrich bezeechent, war e Krich vun den USA an den alliéierte Staaten (besonnesch Groussbritannien an Australien) géint den Irak ënnert der Herrschaft vum Diktator Saddam Hussein. |
| lexicalization | ltz: Irakkrich |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Ирачка војна |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Perang Iraq (20 Mac 2003 hingga kini), kadangkala dipanggil Perang Teluk Kedua , merupakan satu peperangan yang sedang berlangsung dan pendudukan yang bermula dengan serangan ke atas Iraq oleh Amerika Syarikat pada 2003. Antara rasional yang diberikan oleh Presiden AS pada waktu itu ialah bahawa Iraq memiliki senjata pemusnahan besar (WMD) yang merupakan "ancaman segera " kepada Amerika Syarikat dan masyarakat sedunia. Dakwaan ini kemudian telah dibuktikan palsu . Sebab lain yang diberikan oleh pegawai AS termasuklah kebimbangan keganasan, penganiayaan rakyat Iraq oleh kerajaannya dan juga kepentingan ekonomi bekalan minyak Iraq . |
| lexicalization | msa: Perang Iraq |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Irakoorlog is een door de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk in maart 2003 ingezette oorlog tegen en in Irak, waarbij ook andere landen troepen leverden. |
| lexicalization | nld: Irakoorlog |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Krigen i Irak, også kalt Den andre gulfkrigen eller Operation Iraqi Freedom, er en pågående krig som begynte 20. mars 2003, da styrker fra en amerikansk-ledet koalisasjon invaderte Irak. Krigen kan også sees på som fortsettelsen av Gulfkrigen av 1991, med en lavintensiv krig hvor USA og Storbritannia angrep Irak i perioden mellom de to krigene. |
| lexicalization | nor: Krigen i Irak |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Guèrra en Iraq |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Guerra do Iraque também referida como Ocupação do Iraque ou Segunda Guerra do Golfo, ou Terceira Guerra do Golfo ou ainda como Operação Liberdade do Iraque (em inglês: Operation Iraqi Freedom), é um conflito em curso que começou a 20 de Março de 2003 com a invasão do Iraque, liderada pelos Estados Unidos. |
| lexicalization | por: Guerra do Iraque |
| Russian | |
| has gloss | rus: Иракская война (с 20 марта 2003 по настоящее время) — военный конфликт, начавшийся с вторжения сил США и их союзников в Ирак с целью свержения режима Саддама Хусейна. |
| lexicalization | rus: Война в Ираке |
| lexicalization | rus: Иракская война |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tretia vojna v Perzskom zálive bol konflikt v blízko-východnej krajine Irak medzi irackou armádou a medzinárodnou koalíciou „ochotných“, ktorú viedli Spojené štáty a Spojené kráľovstvo. |
| lexicalization | slk: Tretia vojna v Perzskom zálive |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Iraška vojna (poimenovana tudi druga perzijska zalivska vojna, okupacija Iraka ali operacija Iraška svoboda) je trenutni vojaški spopad med mednarodno koalicijo sil in uporniškimi skupinami v Iraku. |
| lexicalization | slv: Iraška vojna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Guerra de Iraq o II Guerra del Golfo, también conocida como Operación Libertad Iraquí en Estados Unidos, Operación Telic en el Reino Unido y, en otros ámbitos, ocupación de Iraq, es un conflicto que comenzó el 20 de marzo de 2003, cuando Estados Unidos organizó una coalición multinacional para la invasión de Iraq, compuesta por unidades de las fuerzas armadas de los propios Estados Unidos, el Reino Unido, y contingentes menores de Australia, España, Dinamarca, Polonia y otros estados. |
| lexicalization | spa: Conflicto de Iraq de 2003 |
| lexicalization | spa: Guerra de Iraq |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Рат у Ираку (или Трећи заливски рат) почео је 20. марта 2003. и траје до данас. Дели се на две фазе: |
| lexicalization | srp: Рат у Ираку |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Die Irakkriech waas ne Invasion fon Irak truch do Striedkräfte fon do Fereende Stoaten, dät Fereende Köönichriek un ferbuundene Stoaten in ju sonaamde „Koalition fon do Willige“ in dät Jier 2003. |
| lexicalization | stq: Irak-Kriech |
| lexicalization | stq: Irakkriech |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Denna artikel handlar om det krig som började 2003. Se även Kuwaitkriget. Irakkriget (officiellt kallat Operation Iraqi Freedom av koalitionen) är en pågående militär kampanj i Irak, som började i och med invasionen av Irak den 20 mars 2003, vilken genomfördes av en koalition av länder där Storbritannien och framförallt USA spelade de största rollerna. |
| lexicalization | swe: Irak-kriget |
| lexicalization | swe: Irakkriget |
| Thai | |
| has gloss | tha: สงครามอิรัก บางครั้งเรียก สงครามอ่าวครั้งที่ 2 เป็นสงครามการโจมตีคุกคามประเทศอิรัก เริ่มต้นตั้งแต่วันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2546 จนถึงปัจจุบัน นำโดยฝ่ายกองทัพจากสหรัฐอเมริกาภายใต้ประธานาธิบดี จอร์จ ดับเบิลยู. บุช และกองทัพอังกฤษ ภายใต้นายกรัฐมนตรี โทนี แบลร์ สาเหตุของของการโจมตี เริ่มต้นจากทางสหรัฐอเมริกาได้กล่าวว่าทางอิรักได้ครองครองอาวุธชีวภาพทำลายล้าง ซึ่งจะส่งผลให้ทางอิรักคุกคามประเทศอื่นในภายหลัง ประธานาธิบดีบุชได้กล่าวต่อสื่อมวลชนว่าจะไม่รอการโจมตี แต่จะทำการโจมตีก่อน อย่างไรก็ตามภายหลังจากที่อิรักโดนโจมตี ไม่ปรากฏว่าพบหลักฐานการครอบครองอาวุธชีวภาพแต่อย่างใด ซึ่งฝ่ายกองทัพที่สนับสนุนอย่างออสเตรเลียได้มีการประกาศยอมรับว่า ที่ได้ร่วมสงครามเพราะต้องการส่วนแบ่งครอบครองทรัพยากรน้ำมันในประเทศอิรัก สาเหตุอื่นที่ทางสหรัฐฯได้กล่าวต่อผู้สนับสนุนสงคราม ยังได้แก่ การเชื่อมโยงระหว่าง ซัดดัม ฮุสเซน และ อัลไคดา (ที่โจมตีสหรัฐฯ จากเหตุการณ์ วินาศกรรม 11 กันยายน)... |
| lexicalization | tha: สงครามอิรัก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Irak Savaşı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Війна́ в Іра́ку — це вторгнення Збройних сил Сполучених Штатів та Збройних сил Великобританії 20 березня 2003 року на теріторію Іраку, за підтримки урядів країн що входили у міжнародну коаліцію. |
| lexicalization | ukr: Війна в Іраку |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chiến tranh Iraq là thuật ngữ thông lệ và chính thức của những người Mỹ để chỉ đến cuộc xung đột ở Iraq bắt đầu với cuộc xâm lược Iraq năm 2003 bởi Hoa Kỳ và Vương quốc Anh, cuộc giải phóng, và các hành quân của quân đội của Mỹ, Anh, và một số nước khác. |
| lexicalization | vie: Chiến tranh Iraq |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li guere d Irak, c est ene guere k a cmincî li ... 2003, pa l abrocaedje des Amerikins et leus Aloyîs (bråmint les Inglès) e l' Irak, adon moenné pa Saddam Housseyn. |
| lexicalization | wln: guere d' Irak |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 美伊战争 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
