| Arabic |
| has gloss | ara: اللادينية هي اتجاه فكري يرفض مرجعية الدين في حياة الإنسان ويؤمن بحق الإنسان في رسم حاضره ومستقبله واختيار مصيره بنفسه دون وصاية دين أو الالتزام بشريعة دينية، وترى أن النص الديني هو مجرد نص بشري محض لا ينطوي على قداسة خاصة ولا يعبر عن الحقيقة المطلقة. |
| lexicalization | ara: لا دينية |
| lexicalization | ara: لادينية |
| Persian |
| has gloss | fas: بیدین فردی بدون دین یا بیتفاوت به دین و یا ضد دین است. در جلوههای گوناگون با بیخدایی، ندانمگرایی، خداانگاری، شکگرایی، اندیشه آزاد و انسانگرایی سکولار شناخته میشود. |
| lexicalization | fas: بیدین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Uskonnottomuus on elämänkatsomus, joka ei ole uskonnollinen. Sana uskonnoton viittaa asiaan, joka ei perustu uskontoon tai jossa ei ole uskontoa . |
| lexicalization | fin: Uskonnottomuus |
| French |
| has gloss | fra: Lirréligion ou lirreligionisme est une appellation qui englobe plusieurs dénominations dont lathéisme, lagnosticisme, le déisme, le scepticisme, la libre-pensée, le laïcisme ou l'hérésie. |
| lexicalization | fra: Irreligion |
| lexicalization | fra: irréligion |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ireligioznost ili nereligioznost je pojam pod kojim se podrazumijeva nepostojanje religije, ravnodušnost ili neprijateljstvo prema religiji. Ovisno o kontekstu, ireligioznost se može odražavati kao ateizam, agnosticizam, deizam, skepticizam, slobodoumnost ili sekularni humanizam. |
| lexicalization | hbs: Ireligioznost |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חוסר דת (Irreligion) הוא מונח המציין היעדר דת, אדישות כלפי דת, או עוינות כלפיה. בהתאם להקשר, ניתן להבין את המושג כמתייחס לאתאיזם, אגנוסטיות, דאיזם, ספקנות, חשיבה חופשית או הומניזם חילוני. |
| lexicalization | heb: חוסר דת |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 無宗教（むしゅうきょう）とは、概して特定の宗教を信仰しない、または信仰そのものを持たないという思想・立場を指す。しかしこの語に対して人々が持つ印象や定義は曖昧である。単に特定の宗教や宗教団体に参加していない・特定の宗教の教義を受け入れていない・信仰を持っていないことを指す場合もあれば、宗教に対し無条件に信頼を寄せる状態を論理的・倫理的に善しとしない価値観や思想を指す場合、あるいは積極的に神や宗教・信仰を否定する立場や思想を指す場合まで、その言葉の意味する（言葉から連想する）範囲は非常に広い。最も広い意味の無宗教には宗教に無関心の人の他、無神論、不可知論、懐疑主義、合理主義、自然主義を支持する人、さらには理神論者や一部の有神論者も含まれる。無宗教はしばしば無神論と混同されるが、異なる。 |
| lexicalization | jpn: 無宗教 |
| Korean |
| has gloss | kor: 무교(無敎, )는 종교를 믿지 않음, 혹은 종교가 없는 상태를 뜻한다. 신의 존재를 부정한다는 뜻의 무신론과 많은 공통점이 있으나, 무신론에는 불교 등의 종교가 포함될 수 있는 반면 무교는 이를 포함하지 않는다는 차이점이 있다. 또한 검증되지 않은 믿음을 거부하는 합리주의와 달리 무교인이라 해도 체계적인 종교에 속하지 않는 도깨비나 드라큘라 등의 초자연적 존재를 믿을 수도 있다. |
| lexicalization | kor: 무교 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nereligingumas - religijos nebuvimas asmens pasaulėžiūroje, abejingumas religijai arba nusistatymas prieš religiją. Priklausomai nuo konteksto, nereligingumu gali būti vadinamas ateizmas, deizmas, agnosticizmas, skepticizmas, laisvamanybė, sekuliarusis humanizmas. |
| lexicalization | lit: Nereligingumas |
| Polish |
| has gloss | pol: Niereligijność to pojęcie nadrzędne, które zależnie od kontekstu, może być zrozumiane jako odnoszenie się do ateizmu, agnostycyzmu, deizmu, panteizmu, sceptycyzmu, wolnomyślicielstwa, świeckiego humanizmu lub sekularyzmu. |
| lexicalization | pol: Niereligijność |
| Portuguese |
| has gloss | por: Irreligião, incredulidade, ou falta de religião é um termo genérico que, dependendo do contexto, pode ser entendido como referindo-se ao ateísmo, agnosticismo, deísmo, ceticismo, livre pensamento, humanismo secular, secularismo geral, ou heresia. |
| lexicalization | por: irreligião |
| Castilian |
| has gloss | spa: La irreligión es el hecho de no practicar o seguir una religión. Esto no implica necesariamente que el irreligioso no crea en un Dios o dioses: en muchas ocasiones se trata de un teísta no practicante en lugar de un ateo o agnóstico. |
| lexicalization | spa: Irreligion |
| lexicalization | spa: irreligión |
| Thai |
| has gloss | tha: อศาสนา หมายความว่า ภาวะที่ไม่นับถือศาสนา ไม่มีศาสนา ไม่แบ่งแยกศาสนา หรือเป็นปรปักษ์ต่อศาสนา ผู้ที่มีภาวะดังกล่าวเรียก อศาสนิกชน |
| lexicalization | tha: อศาสนา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dinsizlik, kontekste bağlı olarak, ateizm, agnostisizm, deizm, septisizm, özgür düşünce, seküler hümanizm veya genel sekülerizm anlamı taşıyabilen bir kelimedir. |
| lexicalization | tur: Dinsizlik |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Không tín ngưỡng là không có niềm tin tôn giáo, thờ ơ với tôn giáo, hoặc chống đối tôn giáo. Tùy thuộc vào ngữ cảnh, thuyết không tín ngưỡng có thể được hiểu như là thuyết vô thần, thuyết bất khả tri, thuyết hoài nghi, thuyết tư tưởng tự do, hay thuyết nhân văn thế tục. |
| lexicalization | vie: không tín ngưỡng |
| Chinese |
| has gloss | zho: 無宗教 (英語: irreligion 或 irreligiousness) 是指沒有宗教信仰。雖然被歸類成無宗教的人們不遵循一特定宗教，但這不表示他們就完全不相信超自然或神；他們可能是沒有特定宗教信仰或者不奉行宗教儀式的有神論者。特別是那些對宗教有負面評價，或者把宗教定義成「組織性的宗教」的人，他們常有精神信仰，但會說他們自己是無宗教。 |
| lexicalization | zho: 无宗教 |
