| Arabic |
| has gloss | ara: محافظة إصفهان هي إحدى محافظات إيران الثلاثين.عاصمتها مدينة أصفهان اصفهان مدينة فارسية بامتياز وثقريبا كل اراضي المحافظة مسكونة من قبل القومية الفارسية عدا أقصى المناطق الغربية فتسكنها غالبية كردية من قبائل اللور واللك الكرديتان . |
| lexicalization | ara: أصفهان |
| lexicalization | ara: محافظة اصفهان |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: محافظت اصفهان محافظه ايرانيه، مركز المحافظه اصفهان وفيها مدن تانيه زي: |
| lexicalization | arz: اصفهان |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: İsfahan ostanı - İranın mərkəzi hissəsində ostan. Mərkəzi İsfahan şəhəridir . Ostanın ərazisi 107.027 km² - dir . 2006 - cı ildə aparılmış rəsmi siyahıya almaya əsasən ostanda 4.559.256 nəfər əhali yaşayır . |
| lexicalization | aze: İsfahan |
| Bengali |
| has gloss | ben: এসফাহন প্রদেশ (ফার্সি ভাষায়: استان اصفهان ওস্তনে এস্ফাহন্) ইরানের ৩০টি প্রদেশের একটি। এটি ইরানের মধ্যভাগে অবস্থিত। এর প্রাদেশিক রাজধানী এসফাহন শহর। |
| lexicalization | ben: এসফাহন প্রদেশ |
| Catalan |
| has gloss | cat: La província dIsfahan (farsi: استان اصفهان (Ostān-e Esfahān també Esfahan, Espahan, Sepahan, o Isphahan) és una divisió administrativa de lIran al centre del país amb capital a la ciutat d'Isfahan. |
| lexicalization | cat: Província d'Isfahan |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Esfahān |
| Czech |
| has gloss | ces: Isfahánská provincie je íránská provincie. |
| lexicalization | ces: Isfahánská provincie |
| Danish |
| has gloss | dan: Isfahan (Persisk:اصفهان) er en af de 30 provinser i Iran, beliggende i midten af landet. |
| lexicalization | dan: Isfahan |
| German |
| has gloss | deu: Esfahan ( [], alternative Schreibung: Isfahan) ist eine der 30 Provinzen des Iran. Benannt ist sie nach ihrer gleichnamigen Hauptstadt. |
| lexicalization | deu: Esfahan |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La provinco Isfahano - perse استان اصفهان - estas unu el tridek provincoj en la nuntempa ŝtato Irano. Ĝia administra centro estas la samnoma urbo Isfahano. La provinco kovras areon de 107.029 kvadrataj kilometroj kaj laŭ la stato de oktobro 2006 havas 4.559.256 enloĝantojn. |
| lexicalization | epo: Provinco Isfahano |
| Basque |
| has gloss | eus: Ispahan probintzia edo Esfahan probintzia Irango 30 probintzietako bat da. Hiriburua Ispahan da. |
| lexicalization | eus: Ispahan probintzia |
| lexicalization | eus: Ispahango probintzia |
| Persian |
| has gloss | fas: استان اصفهان یکی از استانهای کشور ایران است. این استان با مساحتی حدود ۱۰۵٬۹۳۷ کیلومتر مربع بین ۳۰ درجه و ۴۳ دقیقه تا ۳۴ درجه و ۲۷ دقیقه عرض شمالی خط استوا و ۴۹ درجه و ۳۶ دقیقه تا ۵۵ درجه و۳۱ دقیقه طول شرقی از نصف النهار گرینویچ قرار دارد. این استان که در مرکز ایران واقع شدهاست و از شمال به استانهای مرکزی، قم و سمنان؛ ازجنوب به استانهای فارس و کهگیلویه و بویراحمد؛ از غرب به استانهای لرستان، خوزستان و چهارمحال و بختیاری و از شرق به استان یزد محدود است. |
| lexicalization | fas: استان اصفهان |
| French |
| has gloss | fra: La Province dIspahan (Persan : ; aussi translitéré par Isfahan, Espahan, Sepahan or Isphahan) est une des 30 provinces dIran. Elle est située au centre du pays. Sa capitale est la ville d'Ispahan. |
| lexicalization | fra: Province d'Esfahan |
| lexicalization | fra: province d'Ispahan |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Provincija Eşfahān (perzijski: استان اصفهان; također transliterirano kao Isfahan, Esfahan, Espahan, Sepahan ili Isphahan) je jedna od 28 provincija Irana. Nalazi se u srednjem dijelu zemlje. Glavni grad je Eşfahān. |
| lexicalization | hbs: Provincija Isfahan |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז אספהאן (בפרסית: استان اصفهان) הוא אחד מ-30 מחוזות איראן. המחוז נמצא במרכז איראן, ובירתו העיר אספהאן. |
| lexicalization | heb: מחוז אספהאן |
| Hindi |
| has gloss | hin: इस्फ़हान प्रांत (फ़ारसी: استان اصفهان (ओस्तान-ए-इस्फ़हान)) ईरान के ३० में से एक प्रांत है । यह ईरान के लगभग मध्य में है और इसकी राजधनी इस्फ़हान शहर है । यह प्रांत ऐतिहासिक रूप से काफ़ी महत्वपूर्ण है और सफ़वी वंश की राजधानी रहा है । इसका नाम इस्फ़हान इसके फ़ारसी निस्फ़ज़हान का संक्षेप है । निस्फ़ का अर्थ होता है आधा और जहान का अर्थ दुनिया । इसका शाब्दिक अर्थ हुआ - आधी दुनिया । मध्यकाल में इस ज़गह को घूमने का मतलब समझा जाता था कि आधी दुनिया देख ली । |
| lexicalization | hin: इस्फ़हान प्रांत |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Isfahan (Persia: استان اصفهان) merupakan satu dari 30 provinsi di Iran. Provinsi ini terletak di bagian tengah di negara itu. Ibu kotanya ialah Isfahan. Provinsi ini memiliki luas wilayah 107.029 km² dengan memiliki jumlah penduduk 4.454.595 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Provinsi Isfahan |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Esfahan (in persiano: استان اصفهان; traslitterato anche nella forma Isfahan, Espahan, Sepahan o Isphahan) è una delle 30 regioni dellIran. Il territorio è chiuso a nord (Monti Rud) ed a sud (Monti Zagros) da due alti e inaccessibili rilievi che chiudono un altopiano attraversato dal fiume Zindah. Il clima temperato ha favorito un denso insediamento della popolazione che si dedica alle culture (frumento, orzo, riso, frutta, tabacco e cotone). Il capoluogo Esfahan (700.000 abitanti) sul fiume Zindah, a 1.590 metri s.l.m., è un importante centro carovaniero e sede di numerose industrie (siderurgiche, tessili, calzaturiere e dei fiammiferi). Possiede inoltre luniversità e laeroporto. Altre città della provincia sono: Ardakan, centro agricolo 200 km a sud-est del capoluogo; Golpayegan (34.000 abitanti) importante centro agricolo (frumento, cotone e frutta) e dellartigianato dei tappeti; Najafabad (52.000 abitanti) notevole mercato agricolo (cereali, uva e frutta) e dell'artigianato dei tessuti. |
| lexicalization | ita: Regione di Esfahan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エスファハーン州（ペルシア語: استان اصفهان Ostān-e Eṣfahān）はイランの州（オスターン）。イラン中央部にあって州都はエスファハーン。前近代の発音はイスファハーンで、この名でも知られる。 |
| lexicalization | jpn: エスファハーン州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ისპაჰანი ; ირანის 30 ოსტანიდან ერთი. ესაზღვრება 8 ირანული ოსტანი : ჩახარ-მახალი და ბახთიარია , ქოხგილუე და ბოიერაჰმედი ,ლურისტანი , მარკაზი , ყუმი,სემნანი , იაზდი და ფარსი. პროვინციის ადმინისტრაციული ცენტრია ქალაქი ისპაანი. ისპაჰანის პროვინციის მოსახლეობა შეადგენს 4,559,256. |
| lexicalization | kat: ისპაჰანი |
| Korean |
| has gloss | kor: 이스파한 주는 이란의 한 주이다. 주도는 이스파한이다. |
| lexicalization | kor: 이스파한 주 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Parêzgeha Îsfehan yek ji 30 parêzgehên Îranê ye ku dikeve naverastê wê welatê. |
| lexicalization | kur: Îsfehan |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Isfahāna |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Исфахан (фарси: استان اصفهان (Ostan-e Esfahan); или се транскрибира и како Esfahan, Espahan, Sepahan или Isphahan) е една од 30те провинции во Иран. Таа е лоцирана во центарлниот дел на земјата. Главен град е истоимениот Исфахан. |
| lexicalization | mkd: Исфахан |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Isfahan (Bahasa Parsi: استان اصفهان (Ostan-e Isfahan)) adalah antara 30 wilayah Iran dan terletak di tengah-tengah negara ini. Ibu negeri dan bandar terbesarnya ialah Isfahan. |
| lexicalization | msa: Isfahan |
| lexicalization | msa: Wilayah Isfahan |
| Mazanderani |
| lexicalization | mzn: اصفهان اوستان |
| Dutch |
| has gloss | nld: Isfahan (of Esfahan) is een van de 30 provincies van Iran. De provincie is gelegen in het centrum van het land en de oppervlakte beslaat 107.029 km². De hoofdstad van deze provincie is Isfahan. |
| lexicalization | nld: Isfahan |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Исфахан ( — Esfahân) у Ираны 30 остантæй иу, бæстæйы астæу. Йæ сæйраг сахар у Исфахан, Ираны æртыккаг стырдæр цæрæнран. |
| lexicalization | oss: Исфахан |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: صوبہ اصفہان |
| Polish |
| has gloss | pol: Isfahan (translit. Ostān-e Eşfahān, transkryp. Ostan-e Esfahan ) - ostan w środkowym Iranie. Stolicą jest Isfahan. |
| lexicalization | pol: Isfahan |
| Portuguese |
| has gloss | por: A província de Isfahan, cujas variantes em português são Ispaã ou Ispaão (persa: اصپهان استان [eSpahān], ou اصفهان استان [eSfahān]) é uma das trinta províncias do Irã. Localizada no centro do país, sua capital é a cidade de Isfahan e sua população é de 3.923.255 habitantes (dados de 2000). |
| lexicalization | por: Isfahan |
| Russian |
| has gloss | rus: Исфаха́н ( — Esfahân) — одна из 30 провинций (остан) Ирана. Находится в центре страны. Столица — город Исфахан. Население 4,559 млн человек. Основное население персы, на юге провинции кочуют кашкайцы, а также есть грузинские и армянские общины. |
| lexicalization | rus: Исфахан |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Isfahán (persa: استان اصفهان) también conocida como Ispahán, es una de las 30 provincias de Irán, localizada en el centro del país, y su capital es Isfahán. |
| lexicalization | spa: Provincia de Isfahan |
| lexicalization | spa: Provincia de Isfahán |
| Swedish |
| has gloss | swe: Esfahan (alternativt Isfahan, persiska اصفهان) är en provins i centrala Iran. Den har 4 559 256 invånare (2006) på en yta av 107 029 km². Största stad och administrativ huvudort är staden Esfahan. Andra större orter är Kashan, Khomeinishahr, Najafabad, Shahinshahr och Shahreza. |
| lexicalization | swe: Esfahan |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Устони Исфаҳон яке аз 30 устони Эрон аст. Mаркази ин устон шаҳри Исфаҳон аст. |
| lexicalization | tgk: Устони Исфаҳон |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Eşfahān (Persiyano: اصفهان) ay isang lalawigan ng Iran. Ang lungsod ng Esfahān ang kabisera nito. |
| lexicalization | tgl: Lalawigan ng Esfahān |
| Turkish |
| has gloss | tur: İsfahan Eyaleti (Farsça: استان اصفهان Ostān-e Esfahān), İran'ın 30 eyaletinden birisidir. |
| lexicalization | tur: İsfahan |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Isfahan amo an usa ka probinsya ha nasod han Iran. An kapital hini amo an Isfahan. |
| lexicalization | war: Isfahan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伊斯法罕省(波斯語:استان اصفهان, 英語: Esfahan Province)是伊朗三十個省份之一。面積107,027公里，在所有省份中排行第5。人口約4,454,500(2005年數據)；首府位於伊斯法罕市。 |
| lexicalization | zho: 伊斯法罕省 |
