| German |
| has gloss | deu: Isis ist eine US-amerikanische Doom-Metal-/Post-Hardcore-Band. Sie wurde 1997 in Boston, Massachusetts gegründet und ist nun in Los Angeles, Kalifornien ansässig. |
| lexicalization | deu: Isis |
| Finnish |
| has gloss | fin: Isis on yhdysvaltalainen avantgardistista post-rockia/metallia soittava yhtye, joka perustettiin Bostonissa, Massachusettsissa vuonna 1997. Yhtyeen musiikillisia vaikuttajia ovat mm. Tool, The Melvins, Godflesh ja Neurosis. Yhtyettä pidetään ensimmäisenä varsinaisena post-metal-yhtyeenä. |
| lexicalization | fin: Isis |
| French |
| has gloss | fra: Isis est un groupe musical basé en Californie à Los Angeles et originaire de Boston dans le Massachusetts. On leur attribue communément l'étiquette de doom metal, sludge metal, metal expérimental. |
| lexicalization | fra: Isis |
| Hungarian |
| has gloss | hun: :Az egyiptomi istennőt lásd itt: Ízisz. Az Isis egy 5 tagú amerikai együttes a kaliforniai Los Angelesből. 1997-ben alakult a massachusettsi Bostonban. |
| lexicalization | hun: Isis |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Isis sono un gruppo post metal di Boston, Massachussets, attualmente residente a Los Angeles, California, fondato nel 1997. Lo stile del gruppo, del tutto particolare e originale, unisce sonorità progressive rock e post rock a quelle heavy metal, più tipicamente sludge metal, spesso con toni lenti, ripetitivi ma cangianti, caratteristici del genere, portando avanti le correnti del post metal e dell'"atmosferic sludge", seguendo gli stili dei pionieri del genere tra cui Neurosis e Godflesh. |
| lexicalization | ita: Isis |
| Polish |
| has gloss | pol: Isis to grupa grająca muzykę na pograniczu sludge metalu i eksperymentu aczkolwiek wywodząca się bezpośrednio z ruchów hardcore'owych. Są często porównywani do zespołów Neurosis, Godflesh i Cult of Luna. |
| lexicalization | pol: Isis |
| Portuguese |
| has gloss | por: Isis é uma banda de post-metal originaria de Boston, Massachusetts mas atualmente baseada em Los Angeles, Califórnia. |
| lexicalization | por: Isis |
| Russian |
| has gloss | rus: Isis — американская музыкальная группа, сформированная в Бостоне в 1997 Году. Направление их творчества описывается как авангардный метал, пост-метал или экспериментальный рок со значительным влиянием таких групп как Neurosis и Godflesh, композиции которых отличаются значительной протяженностью с постепенным развертыванием музыкального полотна и использованием минималистичных техник. |
| lexicalization | rus: Isis |
| Castilian |
| has gloss | spa: Isis es una banda fundada en Boston, Massachusetts en 1997. El grupo ha sido influenciado en gran parte por la obra de bandas como Neurosis y Godflesh, pioneros del género. Además, ha ayudado a evolucionar el género, creando música en forma de canciones de larga duración que se centran en la repetición y la evolución de estructura. Como tal, se usa una amplia gama de nombres para describir su sonido, incluyendo avant-garde metal, post-metal, sludge metal, rock progresivo e incluso rock experimental. |
| lexicalization | spa: Isis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Isis är en experimentell metalgrupp från Boston, USA. |
| lexicalization | swe: Isis |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Isis — американський музичний гурт, сформований у Бостоні в 1997 році. Напрямок їхньої творчості описується як авангардний метал, пост-метал чи експериментальний рок із значним впливом таких гуртів як Neurosis і Godflesh, композиції яких відрізняються значною протяжністю з поступовим розгортанням музичного полотна і використанням мінімалістичних технік. |
| lexicalization | ukr: Isis |
