| German |
| lexicalization | deu: Musa |
| Dhivehi |
| has gloss | div: މޫސާގެފާނަކީ ﷲ ގެ ރަސޫލެކެވެ. ކީރިތި ޤުރުއާނުގައި އެންމެ ގިނަ ވާހަކަތައް ވާރިދުވެފައިވާ، އަދި އެންމެ ގިނަ ފަހަރު ނަންފުޅު ޒިކުރުވެވިފައިވާ ރަސޫލުބޭކަލަކީ، މޫސާޢަލައިހިއްސަލާމްއެވެ. އެކަލޭގެފާނު އުފަންވެވަޑައިގަތީ، މިޞްރުގެ ބިމަށެވެ. އޭރު މިޞްރުގައި ރަސްކަންކުރަމުން ދިޔަ ފިރްޢައުނަކީ އަމިއްލައަށް ކަލަކުކަމަށް ދަޢުވާކޮށް، އަނިޔާވެރި ވެރިކަމެއް ހިންގަމުންދިޔަ ނުބައިނުލަފާ ޚުދުމުޚްތާރު މީހެކެވެ. |
| lexicalization | div: މޫސާގެފާނު |
| French |
| has gloss | fra: Moussa (, Mûsâ) est un prophète majeur de l'islam, équivalent du Moïse biblique, et est l’un de ceux qui ont reçu de Dieu un livre. Il est le personnage sur lequel le Coran revient le plus souvent. |
| lexicalization | fra: Moussa |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Nabi Musa a.s. (Ibrani: מֹשֶׁה Inggeris Tiberia ; Arab: موسى, ; Ge'ez: ሙሴ Musse) merupakan seorang nabi yang telah menerima Kitab Taurat. |
| lexicalization | msa: Nabi Musa a.s. |
| lexicalization | msa: Nabi Musa a.s |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Musa (arabisk: موسى), også omtalt som Kalim allah (Han som snakket med Gud), er en islamsk profet. Han er den mest omtalte av alle profeter i Koranen. |
| lexicalization | nor: Musa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mūsa (arabiska: موسى), född cirka 1526 f.Kr., död cirka 1406 f.Kr. , är en profet inom islam, omnämnd i ett flertal suror i Koranen. Han är identisk med Mose i den judiska Torahn (Gamla Testamentet). Mose kallas ibland Kalim Allah, vilket betyder "han som talade med Gud". Hans liv återberättas mer än någon annan av profeternas. |
| lexicalization | swe: Musa |
| Tamil |
| has gloss | tam: மூசா (அரபியில் موسىமோசஸ் ஆங்கிலத்தில் ) (1526BC - 1406BC) ( ). இஸ்லாமிய கோட்பாட்டின் படி ஒவ்வொரு இஸ்லாமியரும் இறைவனின் தூதரையும் நபிமார்களையும் நம்பிக்கை கொள்ள வேண்டும் என்று திருகுரானில் கூறப்பட்டுள்ளது, இதில் மூசா(அலை) அவர்களும் அடங்கும்."கலீம் அல்லாஹ்" (இறைவனுடன் பேசியவர்) என்றும் இவரை அழைப்பார்கள்." மற்ற நபிமார்களை காட்டிலும் அதிக முறை மூசா அவர்களின் பெயர் புனித குரானில் இடம்பெற்று உள்ளது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது .இவர் 120 வயது வரை வாழ்ந்ததாக நம்பப்படுகிறது. . <ref name="www.zainab.org"/>தவ்ராத் வேதம் மூஸா (அலை)அவர்களுக்கு இறைவனால் அருளப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: மூசா |
| Telugu |
| has gloss | tel: మూసేసి కుటుంబానికి చెందిన అరటి ప్రజాతి మూసా కోసం ఇక్కడ చూడండి. మూసా (అరబ్బీ موسى Musa ) మోషే (ఆంగ్లం : మోజెస్ Moses(క్రీ.పూ. 1436/1228 – 1316/1108 ) అబ్రహామిక మతస్తులకు గొప్ప ప్రవక్త. మొషే విగ్రహారాధనని తీవ్రంగా వ్యతిరేకించాడు. మోషే విగ్రహారాధకులని చిత్రహింసలు పెట్టి చంపినట్టు యూదుల బైబిల్లో కథలున్నాయి. ఇతని సోదరుడు హారూన్ / అహరోను కూడా ఒక ప్రవక్తే. మూసా యూదు మత స్థాపకుడు. ఇతనిపై అవతరింపబడ్డ గ్రంధములలో ఒకటైన తోరాహ్ ప్రకటింపబడినది. ఈజిప్టు రాజైన ఫరో చక్రవర్తి తో మాట్లాడి అల్లా అనుమతితో అనేక అద్భుతాలు చేసి ఎర్రసముద్రాన్ని చీల్చియూదులను ఈజిప్టు (ఐగుప్తు) నుండి పాలస్తీనా (మధ్యధరా సముద్రం మరియు జోర్డాన్ నది మధ్య ఉన్న దేశం) కు తరలిస్తాడు. ఫరో ఎర్రసముద్రం లో మునిగి చనిపోయేటప్పుడు అల్లాను నమ్ముతాడు. |
| lexicalization | tel: మూసా |
| Thai |
| has gloss | tha: มูซา (سى, Musa) เป็นบุคคลสำคัญใน ศาสนาเอบราฮัม เป็นชื่อภาษาอาหรับ ของ โมเสส ผู้เป็นศาสดาในศาสนายูดาย เป็นเมสไซยาห์ ในคติของศาสนาคริสต์ และเป็นศาสนทูตของอัลลอหฺ ในคติของศาสนาอิสลาม |
| lexicalization | tha: มูซา |
| Urdu |
| lexicalization | urd: موسیٰ علیہ السلام |
