| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة الجزر هي واحدة من المقاطعات الإدارية الـ 18 في هونغ كونغ.وهي جزء من الأقاليم الجديدة. بلغ عدد سكانها 290.240 نسمة في عام 2001. |
| lexicalization | ara: مقاطعة الجزر |
| Basque |
| has gloss | eus: Hong Kongeko uharteak (txinera tradizionalez: 離島區), Hong Kong osatzen duten 18 barrutietako bat da. Barrutiak 175,12 kilometro koadroko azalera eta 137.122 biztanle ditu azken erroldaren arabera. |
| lexicalization | eus: Hong Kongeko uharteak |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Lì-tó-khî (離島區) he Hiông-kóng sṳ̍p-pat-khî tông-tsûng mien-tsit tsui-thai ke yit-ke khî, mien-tsit tsam-hi tshiòn Hiông-kóng ke 16%, tông-tsûng yî Thai-yí-sân ke mien-tsit tsui-thai. |
| lexicalization | hak: Lì-tó-khî |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האיים החיצוניים (בסינית 離島區) הם אחד מ-18 תחומי המנהל של הונג קונג, ונחשבים לחלק מהטריטוריות החדשות. אוכלוסיית התחום הגיעה בשנת 2001 ל-86,667 איש. השטח הכולל של התחום 175.3 קמ"ר. |
| lexicalization | heb: האיים החיצוניים |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 離島区は香港の18の地区の1つ。新界の一部。 |
| lexicalization | jpn: 離島区 |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Lî-tó-khu (Hàn-jī: 離島區; Eng-gí: Islands District) sī Hiong-káng 18-ê hun-khu lāi-bīn kî-tiong chi̍t-ê, sio̍k Sin-kài. 2006 nî ê jîn-khaú ū 13.7 bān. |
| lexicalization | nan: Lî-tó-khu |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Islands District (離島區) er ett av Hongkongs 18 administrative distrikter. Det er del av New Territories. Befolkning (2000): 87.800. |
| lexicalization | nor: Øydistriktet |
| Polish |
| has gloss | pol: Islands (chin. trad.: 離島區) – jeden z 18 dystryktów w Hongkongu (specjalny region administracyjny należącym do Chin) położony w regionie Nowe Terytoria. Dystrykt składa się około 20 wysp dużych oraz mniejszych położonych na południe i południowy wschód od największej wyspy - Lantau. |
| lexicalization | pol: Islands |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Distrito das Ilhas é um dos dezoito distritos de Hong Kong e um dos nove que compõem os Novos Territórios. Com uma península e 236 ilhas, a sua área é de 175,03 km², o que corresponde a 16% da área de Hong Kong. |
| lexicalization | por: Distrito das Ilhas |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Öarna |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 離島區係香港十八區之中面積最大嘅一個區，面積佔全香港嘅16%，當中以大嶼山面積最大。 |
| lexicalization | yue: 離島區 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 離島區是香港十八區當中面積最大的一個區，面積佔全香港的16%，當中以大嶼山的面積最大。 |
| lexicalization | zho: 離島區 |
