| German |
| has gloss | deu: Die Isle of May ist eine schottische Insel und liegt im nördlichen Firth of Forth etwa 8 Kilometer vor der Küste Fifes bei Anstruther. Sie ist 1,8 Kilometer lang und einen halben Kilometer breit. Die Isle of May befindet sich im Besitz von Scottish Natural Heritage, das sie als nationales Naturschutzgebiet verwaltet. Von April bis September fahren Fähren von Anstruther und Crail aus. |
| lexicalization | deu: Isle of May |
| French |
| has gloss | fra: May est une île du Royaume-Uni qui se situe au nord de lembouchure du Firth of Forth, à environ 8 kilomètres de lÉcosse continentale. Son étendue est faible : à peine 1 800 mètres de longueur sur moins de 500 mètres de largeur. Depuis 1956 lîle possède le label de "Réserve naturelle nationale" et est administrée par le , aujourdhui dénommé le Scottish Natural Heritage, même si May était jusquen 1989 la propriété du Northern Lighthouse Board. Du fait de la multitude doiseaux de mer et de phoques qui y vivent, lîle bénéficie dune protection particulière, comme plusieurs autres îles du Firth of Forth : la . |
| lexicalization | fra: May |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Isle of May er ei øy nord i den ytre delen av Firth of Forth, om lag 8 km utafor kysten av Skottland. Ho er berre 1,8 km lang og mindre enn 500 meter brei. Øya er eigd og styrt av Scottish Natural Heritage som eit nasjonalt naturreservat. |
| lexicalization | nno: Isle of May |
