| Arabic |
| has gloss | ara: ايزومترك أو إسقاط متساوي القياس (Isometric)هو نوع من أنواع الاكسنومتري العمودية. تستخدم, ككل أنواع الاكسنومتري, لتمثيل الأجسام ثلاثية الأبعاد على نفس المستوى. في هذا النوع من الاكسنومتري, إذا أخذت 3 مقاسات متساوية ومنتمية إلى المحاور الثلاثة xyz، فان صورتها بعد الإسقاط ستقل بنفس الطريقة, أي ان هناك تساوي بين وحدات القياس Ux=Uy=Uz. السبب لذلك ان الزاويات المكونة بين المحاور ومستوى الاسقاط هي متساوية بالتوالي. |
| lexicalization | ara: ايزومترك |
| Catalan |
| has gloss | cat: La projecció isomètrica és un mètode gràfic de representació, més específicament una projecció axonomètrica Constitueix una representació visual d'un objecte tridimensional en dues dimensions, en què els tres eixos ortogonals principals, en projectar-, formen angle s de 120 º, i les dimensions paral·leles a aquests eixos es mesuren en una mateixa escala. |
| lexicalization | cat: projecció isomètrica |
| Finnish |
| has gloss | fin: Isometrinen projektio on yksi ortografisen tai tarkemmin aksonometrisen projektion alalaji. Se on eräs menetelmä, jossa kolmiulotteinen kappale voidaan esittää kaksiulotteisena niin, että kappaleesta nähdään kolme sivua. Projektion x-, y-, ja z-akseleiden väliset kulmat ovat 120°. Isometristä projektiota käytetään lähinnä teknisessä piirustuksessa. |
| lexicalization | fin: Isometrinen projektio |
| French |
| has gloss | fra: La perspective isométrique est une méthode de représentation en perspective dans laquelle les trois directions de lespace sont représentées avec la même importance, doù le terme. |
| lexicalization | fra: Perspective isometrique |
| lexicalization | fra: perspective isométrique |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha proxección isométrica é unha forma de proxección gráfica, máis específicamente unha axonométrica cilíndrica ortogonal. Constitúe unha representación visual dun obxecto tridimensional en dúas dimensións, na que os tres eixes espaciais definen ángulos de 120º e as dimensións da realidade mídense nunha mesma escala sobre cada un deles. A isometría é unha das formas de proxección utilizada en debuxo técnico que ten a vantaxe de permitir a representación a escala, e a desvantaxe de non reflexar a disminución aparente de tamaño -proporcional á distancia- que percibe o ollo humano. |
| lexicalization | glg: Perspectiva isométrica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az izometrikus axonometria az axonometria egyik, gyakran alkalmazott formája. A térbeli derékszögű koordinátatengelyek képe a rajzlapon 120-120°-ot zár be, a tengelyeken a rövidülés egyenlő: qx=qy=qz=1. |
| lexicalization | hun: Izometrikus axonometria |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Samsíða sjónarhorn eða japanskt sjónarhorn er aðferð við að sýna þrívídd í tvívíðri mynd. Aðferðin á uppruna sinn í Kína og einkennir bæði kínverska og japanska myndlist, en ástæða nafnsins er að það voru japanskar prentmyndir sem höfðu áhrif á evrópska myndlist á 19. öld. Einkenni samsíða sjónarhorns er að það skortir fjarvídd þannig að ef t.d. er horft framan á eitt horn kubbs eru skálínur hliða hans samsíða. Allt það sem er samsíða í því þrívíða rými sem myndað er verður einnig samsíða í myndinni og hlutir minnka ekki eftir því sem fjær dregur. Samsíða sjónarhorn er oft notað í þrívíddarhönnun með aðstoð tölvu. |
| lexicalization | isl: samsíða sjónarhorn |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 等角図（とうかくず）とは、投影図のひとつ。物体を斜め上から俯瞰するような図形。ドット絵などにも応用されている。 |
| lexicalization | jpn: 等角図 |
| Korean |
| has gloss | kor: 등축 투영법은 투영법의 일종이다. 엄밀하게는 축측 투영법으로 분류한다. 이는 3차원 물체를 평면 상에 표현하기 위한 방법의 일종으로, x, y, z 세 좌표축이 서로 이루는 각도가 모두 같거나 120도를 이루는 특성을 가진다. 물체의 면을 정사도법으로 봤을 때, 물체에 대해서 수직 축으로 +/- 45°를 회전시킨 다음, 이어서 수평 축으로 약 +/- 35.264° [= arcsin(tan(30°))] 회전시킨 것과 같다. |
| lexicalization | kor: 등축 투영법 |
| lexicalization | kor: 등축투영법 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Isometrische projectie is een projectiemethode om ruimtelijke figuren in een plat vlak weer te geven. Bij deze methode lijkt het of je schuin van boven en 45° van de zijkant tegen het te projecteren object aan kijkt. |
| lexicalization | nld: isometrische projectie |
| Polish |
| has gloss | pol: Rzut izometryczny – odwzorowanie przestrzeni trójwymiarowej na płaszczyznę, będące jednym z rodzajów rzutu równoległego. Charakteryzuje się tym, że kąt pomiędzy wszystkimi rzutowanymi osiami jest ten sam, co sprawia, że skrócenie perspektywiczne każdej z osi jest takie samo. |
| lexicalization | pol: Rzut izometryczny |
| Russian |
| has gloss | rus: Изометри́ческая прое́кция — это разновидность аксонометрической проекции, при которой в отображении трёхмерного объекта на плоскость коэффициент искажения (отношение длины спроектированного на плоскость отрезка, параллельного координатной оси, к действительной длине отрезка) по всем трём осям один и тот же. Слово «изометрическая» в названии проекции пришло из греческого языка и означает «равный размер», отражая тот факт, что в этой проекции масштабы по всем осям равны. В других видах проекций это не так. |
| lexicalization | rus: изометрическая проекция |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Izometrična projekcija je vrsta grafične projekcije — zvrst aksonometrične projekcije. |
| lexicalization | slv: Izometrična projekcija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una proyección isométrica es un método gráfico de representación, más específicamente una axonométrica cilíndrica ortogonal. Constituye una representación visual de un objeto tridimensional en dos dimensiones, en la que los tres ejes ortogonales principales, al proyectarse, forman ángulos de 120º, y las dimensiones paralelas a dichos ejes se miden en una misma escala. |
| lexicalization | spa: Proyeccion isometrica |
| lexicalization | spa: proyección isométrica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Isometriskt perspektiv kallas bilder som bygger på användandet av ett perspektiv där avbildade föremål inte ändras i storlek beroende på deras placering i bilden. Isometriskt perspektiv är bl.a. populärt i ett flertal dator- och TV-spel som t.ex. Head over Heels, Populous och Civilization II. Perspektivet återfinns även i bilder av typen pixelart. |
| lexicalization | swe: Isometriskt perspektiv |
