| Arabic |
| has gloss | ara: المستوطنات الإسرائيلية أو مغتصبات كما تسمى من قبل فصائل فلسطينية مثل حركة حماس ، هي تجمعات سكانية يهودية في المناطق المحتلة، بعضها قد أزيل وأكثرها بقي وقيد البناء. |
| lexicalization | ara: مستوطنات إسرائيلية |
| Czech |
| has gloss | ces: Izraelské osady jsou sídla založená Izraelem a Izraelci na územích, která židovský stát dobyl v Šestidenní válce v roce 1967. |
| lexicalization | ces: Izraelské osady |
| Danish |
| has gloss | dan: Indsat kort nederst til venstre: Lyslilla: Forbudt område for palæstinensere. |
| lexicalization | dan: Israelske bosættelser |
| German |
| has gloss | deu: Mit israelischen Siedlungen sind vornehmlich jene Siedlungen gemeint, die in Gebieten liegen, die sich seit dem Sechstagekrieg von 1967 unter der militärischen Kontrolle Israels befinden oder befanden. Diese Siedlungen liegen außerhalb der sogenannten Grünen Linie, die nach dem Waffenstillstandsabkommen von 1949 zwischen Israel, Jordanien, Ägypten und Syrien festgelegt wurde. |
| lexicalization | deu: Israelische Siedlung |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Internacie, kiam oni parolas pri Israelaj kolonioj oni kutime intencas diri judaj komunumoj, kiuj troviĝas en la teritorioj konkeritaj de Israelo en 1967 dum la sestaga milito. |
| lexicalization | epo: Israela kolonio |
| lexicalization | epo: Israelaj kolonioj |
| Persian |
| has gloss | fas: شهرک یهودینشین به شهرکهایی گفته میشود که پس از پیروزی اسرائیل بر اعراب در جنگ شش روزه، توسط یهودیان در شبهجزیره سینا، بخش شرقی اورشلیم، نوار غزه، کرانه باختری رود اردن و بلندیهای گولان ساخته شدهاست. |
| lexicalization | fas: شهرک یهودینشین |
| lexicalization | fas: شهرکهای اسرائیلی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Juutalaissiirtokunta (; hitnakhlut) on Israelin alueella palestiinalaisasutuksen keskuuteen perustettu juutalaisten asuma-alue, joita nykyään on Länsirannalla ja Golanin kukkuloilla. Israelin hallitus on myöhemmin osittain pyrkinyt tyhjentämään siirtokuntia siksi, että palestiinalaiset eivät ole halunneet juutalaisasutuksen laajenevan palestiinalaisasutuksen keskuuteen. |
| lexicalization | fin: Juutalaissiirtokunta |
| French |
| has gloss | fra: Les colonies israéliennes ou colonies juives désignent des communautés de peuplement établies par lÉtat dIsraël en Cisjordanie et à Gaza, territoires de la Palestine mandataire britannique mais qui ne faisaient pas partie du territoire sous contrôle israélien à lissue des accords darmistice israélo-arabes de 1949. Le terme "implantation" est utilisé par le gouvernement israélien pour les désigner, mais ne correspond pas à une dénomination admise selon le droit international . |
| lexicalization | fra: Colonie israelienne |
| lexicalization | fra: Colonie Israélienne |
| Hebrew |
| has gloss | heb: התנחלות הוא כינוי נפוץ ליישוב שהוקם על ידי יהודים ישראלים מעבר לקו הירוק, כלומר באזורים שנכבשו על ידי ישראל במלחמת ששת הימים, ובפרט בכאלה בהם לא הוחל החוק הישראלי וקיים בהם ממשל צבאי. השם משמש לרוב בהתייחסות ליישובים שנמצאים ביהודה ושומרון ובבקעת הירדן, וליישובים שנמצאו ברצועת עזה ובחצי האי סיני ופונו במהלך השנים. גורמים בינלאומיים וגורמי שמאל ישראליים מכנים כך גם התיישבות יהודית במזרח ירושלים, ולעתים רחוקות יותר גם יישובים ברמת הגולן. |
| lexicalization | heb: התנחלויות |
| lexicalization | heb: התנחלות |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Pemukiman Israel |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli insediamenti israeliani sono comunità abitate da israeliani nei territori che sono stati occupati nel corso della Guerra dei sei giorni del 1967. Tutti gli insediamenti sono attualmente presenti in Cisgiordania - che è parzialmente sotto amministrazione militare da parte dIsraele e parzialmente sotto il controllo dellAutorità Nazionale Palestinese) - e sulle Alture del Golan, che sono sotto amministrazione civile israeliana. |
| lexicalization | ita: insediamenti israeliani |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: イスラエル人入植地 |
| Korean |
| has gloss | kor: 이스라엘 정착촌(-定着村,)이란 이스라엘이 점령하고 있는 지역 안에 이스라엘 국적의 유대인들이 옮겨와 모여 사는 공동체를 말한다. 요르단강 서안지역, 동 예루살렘,골란 고원 및 가자지구 등에 퍼져 있다. 동예루살렘과 골란 고원은 이스라엘 법률의 적용을 받는 곳이지만, 국제법으로 따져볼 때, 이들 지역은 모두 이스라엘에 의한 무력점거로 보고 있다. 이스라엘은 예전의 중동전쟁에서 이집트로부터 빼앗은 시나이 반도 지역에도 정착촌을 세웠으나, 이 지역의 정착촌은 1982년에 철거되었으며, 가자지구에 있던 정착촌도 2005년에 정착민들의 반발을 무릅쓰고 철거하였다. 반면, 서안지역의 정착촌 건설은 강행, 계속되어 2009년 현재 168곳에서 약 40만 명의 유대인들이 살고 있다. |
| lexicalization | kor: 이스라엘 정착촌 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met de term Israëlische nederzetting bedoelt men meestal een vestiging voor Israëlische kolonisten in gebieden die door Israël werden bezet na de Zesdaagse oorlog van 1967. Een nederzetting kan bestaan uit outposts, enkele primitieve wooncontainers, campers of caravans, zonder veel accommodatie, moderne intensieve landbouwbedrijven, tot en met goed geoutilleerde satellietsteden, met elkaar en met Israël verbonden door een parallel wegenstelsel, waar Palestijnen in principe geen toegang tot hebben. De overgrote meerderheid van de kolonisten zijn Joods, hun totale aantal wordt in 2009 geschat op 500 000. |
| lexicalization | nld: Israëlische nederzetting |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Israelske bosetninger (også omtalt som jødiske bosetninger) er samfunn bosatt av israelere (jødiske settlere) på området som ble okkupert av Israel under Seksdagerskrigen i 1967, og som ikke er godkjent av internasjonal rett. Slike bosetninger finnes pr. i dag på Vestbredden, som er delvis under israelsk militær kontroll, og delvis under Den palestinske selvstyremyndighetens kontroll, og i Golan, som er under israelsk sivil kontroll. Uttrykket gjelder også for følgende områder: * Øst-Jerusalem, som ble inkorporert innenfor Jerusalems distriktsområde, selv om denne de jure-anneksjonen under Jerusalem-loven ikker er anerkjent av det internasjonale samfunnet; og *Golanhøydene, hvor militært styre i 1981 ble avløst av israelsk sivilt styre med administrasjon og juridisk makt under Golanhøyde-loven. |
| lexicalization | nor: Israelske bosetninger |
| Polish |
| has gloss | pol: Osiedla żydowskie (hebr. התנחלויות; arab. المستوطنات) są społecznościami mieszkalnymi utworzonymi przez izraelskich Żydów na zajętych terenach arabskich po wojnie sześciodniowej w 1967 roku. Większość osiedli powstała za zgodą rządu izraelskiego na Zachodnim Brzegu, w Strefie Gazy i na Wzgórzach Golan. |
| lexicalization | pol: Osiedla żydowskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: As colônias israelenses são comunidades construídas, a partir de 1968, nos territórios ocupados por Israel, em 1967, no Egito, Jordânia, Líbano e Síria, durante a Guerra dos Seis Dias, e desde então controlados pelo estado judeu . |
| lexicalization | por: Assentamentos israelenses |
| lexicalization | por: Colônias israelenses |
| Russian |
| has gloss | rus: Израильские поселения на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа — это населенные пункты, созданные после 1967 года на территориях, занятых Израилем в ходе Шестидневной войны, жителями которых являются граждане Израиля, в основном евреи. Многие страны и ООН определяют данные территории как оккупированные, что оспаривается Израилем. Израиль определяет эти территории как спорные. |
| lexicalization | rus: Израильские поселения на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los asentamientos israelíes son colonias civiles construidas por Israel a partir de 1968 en territorios conquistados a los países árabes limítrofes durante la Guerra de los Seis Días. Se levantaron asentamientos en tierras pertenecientes antes de la guerra a Egipto, Jordania y Siria, si bien posteriormente Israel se fue retirando progresivamente de algunos de ellos. Actualmente, los asentamientos se encuentran ubicados en tres áreas: |
| lexicalization | spa: Asentamiento Israeli |
| lexicalization | spa: Asentamiento Israelí |
| lexicalization | spa: Asentamientos israelíes |
| Swedish |
| has gloss | swe: Med israeliska bosättningar avses villaområden, samhällen (städer) eller jordbruksenheter på mark som är ockuperad av staten Israel och befolkad av judar. Israeler som inte är judar har inte tillåtelse att bosätta sig på Västbanken eller Golanhöjderna. Bosättningarna har uppförts med politiskt, militärt och finansiellt stöd av den israeliska regeringen. Marken är beslagtagen från palestinier genom militära order. Efter sexdagarskriget 1967 ockuperade Israel Sinaiöknen, Gazaremsan, östra Jerusalem, Västbanken, och Golanbergen. Sinaiöknen återlämnades till Egypten åren 1974-1982. Golanbergen har annekterats av Israel. Bosättningarna på *Palestinska Gazaremsan utrymdes år 2005 (7595 bosättare i 23 bosättningar). Antal bosättare och bosättningar * I östra Jerusalem finns (2008) 193 700 bosättare. |
| lexicalization | swe: Israeliska bosättningar |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang paninirahang Israeli ay tumutukoy sa mga pamamahayang Israeli para sa mga Siyonistang settler sa mga pook na napasailalim ng kontrol ng Israel dulot ng Digmaan ng Anim na Araw noong 1967 at hindi pormal na inaneksa or isinanib sa Israel. Ang mga areang ito ay ang tangway Sinai (hanggang 1982), ang Gasa (hanggang 2005), at ang Kanlurang Pampang. |
| lexicalization | tgl: Paninirahang Israeli |
| Yiddish |
| has gloss | yid: א באזעצונג איז א יישוב וואס איז אין א מחלוקת צו דאס איז לעגעטים, למשל די יידישע יישובים אריבער דער גרינער ליניע אין ישראל. |
| lexicalization | yid: באזעצונג |
