| Bosnian |
| has gloss | bos: Istočna Ilidža je općina nastala nakon rata u Bosni i Hercegovini pod nazivom Srpska Ilidža od dijela prijeratne općine Ilidža koja i danas egzistira pod tim imenom, što je Ustavni sud BiH proglasio nelegalnim i diskriminatorskim, zbog pridjeva "srpski" u imenu općine. Sud je privremeno promijenio naziv Srpska Ilidža u Kasindo odlukom od 27.2.2004, nakon čega je skupština općine Kasindo, donijela odluku da se općina preimenuje u Istočna Ilidža. |
| lexicalization | bos: Istočna Ilidža |
| French |
| has gloss | fra: Istočna Ilidža (en serbe cryillique : ) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la République serbe de Bosnie. |
| lexicalization | fra: Istocna Ilidza |
| lexicalization | fra: Istočna Ilidža |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Opština Istočna Ilidža, jedna od opština Grada Istočno Sarajevo u Bosni i Hercegovini. je nastala od dela nekadašnje opštine Ilidža, tada je zvaničan naziv opštine bio Srpska Ilidža, ali je posle odluke Ustavnog suda BiH od 27. aprila 2004. godine, da je taj naziv diskriminatorski i da favorizuje samo srpski narod, jedno kratko vreme koristila ime Kasindo. Zakonom o izmjenama Zakona o teritorijalnoj organizaciji Republike Srpske («Službeni glasnik Republike Srpske», broj: 103/05) ime opštine promijenjeno je u Istočna Ilidža. |
| lexicalization | hbs: Opština Istočna Ilidža |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Istočna Ilidža je općina u Bosni i Hercegovini, u entitetu Republika Srpska. |
| lexicalization | hrv: Istočna Ilidža |
| Italian |
| has gloss | ita: Istočna Ilidža (in serbo Источна Илиџа) è un comune della Repubblica Serba di Bosnia-Erzegovina di 16.754 abitanti (dati 2004) ed è uno dei 6 comuni che compongono la città di Istočno Sarajevo (Sarajevo Est). Conosciuta anche come Srpska Ilidža(Српска Илиџа) o Kasindo (Касиндо) è stato costituito in seguito agli Accordi di Dayton con parte del territorio del vecchio comune di Ilidža |
| lexicalization | ita: Istocna Ilidza |
| lexicalization | ita: Istočna Ilidža |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イストチナ・イリジャ（セルビア語:、ボスニア語:、クロアチア語:）、あるいは東イリジャはボスニア・ヘルツェゴビナの基礎自治体であり、同国を構成する2つの構成体のうち、スルプスカ共和国（セルビア人共和国）に属する。 |
| lexicalization | jpn: イストチナ・イリジャ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Istočna Ilidža is een gemeente in de Servische Republiek in Bosnië en Herzegovina. Het is één van de gemeenten van Istočno Sarajevo, de voorstad van Sarajevo in de Servische Republiek. |
| lexicalization | nld: Istočna Ilidža |
| Serbian |
| has gloss | srp: | ! colspan="2" align="center" bgcolor=#BBDDFF | Источна Илиџа |- ! colspan="2" align="center" bgcolor=#BBDDFF | информације |- | | Држава | width="150" | |- | | Ентитет | width="150" | |- | | Град | width="150" | Источно Сарајево |- | | Становништво (2004) | width="150" | 16,754 |- | | Временска зона | width="150" | централноевропска: UTC+1 |- | | Географски положај | width="150" | |- | | Поштански број | width="150" | |- | | Позивни број | width="150" | +387 57 |- | | Интернет адреса | width="150" | |- ! colspan=2 align=center | Локација |
| lexicalization | srp: Општина Источна Илиџа |
