| Catalan |
| has gloss | cat: El Partit Socialista Italià (italià Partito Socialista Italiano, PSI) va ser un partit polític italià fundat en 1882. Durant anys va ser el principal partit italino desquerres però després de la Segona Guerra Mundial va ser substituït en gran part pel Partit Comunista Italià. El PSI es va veure embolicat en lescàndol de Tangentopoli que va afectar molt Bettino Craxi, secretari general del PSI, i que provocar la dissolució del partit en 1994. El PSI va sofrir moltes escisions al llarg de la seva història. La més important va ser la del Partit Comunista Italià. Les altres escisions van dur a la creació de diversos partits socialistes que prenien en general els mateixos noms que anteriors escisions o antigues denominacions del propi PSI. Com per exemple el Partit Socialista Unitari (creat per escisions en 1921, 1949 i 1969). |
| lexicalization | cat: Partit Socialista Italià |
| lexicalization | cat: Partit Socialista |
| German |
| has gloss | deu: Die Sozialistische Partei Italiens (Partito Socialista Italiano) wurde 1892 als sozialdemokratische Partei in Genua gegründet. Bis 1893 hieß sie Partito dei Lavoratori Italiani (Partei der italienischen Arbeiter). |
| lexicalization | deu: Partito Socialista Italiano |
| French |
| has gloss | fra: Le Parti socialiste italien (PSI, en italien, Partito Socialista Italiano) est un ancien parti politique italien, de type social-démocrate. |
| lexicalization | fra: Parti Socialiste Italien |
| lexicalization | fra: Personnalité du Parti socialiste italien |
| Galician |
| has gloss | glg: O Partido Socialista Italiano (PSI) foi un partido político socialista fundado en 1892, durante anos foi o principal partido italino de esquerdas pero despois da Segunda Guerra Mundial foi substituído en gran parte polo Partido Comunista Italiano escindido del en xaneiro de 1921 . O PSI viuse envolto no escándalo da Tangentopoli que afectou fortemente a Benito Craxi, secretario xeral do PSI e o partido acabou disolvéndose en 1994. |
| lexicalization | glg: Partido Socialista Italiano |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ítalski sósíalistaflokkurinn (ítalska: Partito Socialista Italiano) var sósíalískur flokkur stofnaður á Ítalíu 1892 og nefndist þá ítalski verkamannaflokkurinn (Partito dei Lavoratori Italiani). Hann var upphaflega stærsti vinstriflokkurinn í ítölskum stjórnmálum, en eftir Síðari heimsstyrjöld varð ítalski kommúnistaflokkurinn honum yfirsterkari. Flokkurinn leystist upp eftir stjórnmálahneykslið í kringum Mani pulite-réttarhöldin árið 1994. |
| lexicalization | isl: Ítalski sósíalistaflokkurinn |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Partito Socialista Italiano (PSI) fu un partito politico italiano, fondato nel 1892, che si chiamò così dal 1895 ed operante con tale nome fino al 1994. |
| lexicalization | ita: Partito Socialista Italiano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イタリア社会党（ - しゃかいとう、伊：Partito Socialista Italiano、略称："PSI"）は、イタリアの政党。 。 |
| lexicalization | jpn: イタリア社会党 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Italijos socialistų partija (PSI, Partito Socialista Italiano) – buvusi dižiausia Italijos politinė partija. |
| lexicalization | lit: Italijos socialistų partija |
| Nepali |
| has gloss | nep: इटालियाली समाजवादी पार्टी इटालीमा एउटा राजनैतिक दल थियो | पार्टी सन् १८९२ मा स्थापित गरिएको थियो । पार्टीको स्थापनाकालदेखि नै पार्टीभित्र अवसरवादी तथा क्रान्तिकारी यी दुवै धाराहरूबीच तीव्र वैचारिक संघर्ष चल्न थाल्यो । सन् १९१२ म रेनो-एमिलियामा सम्पन्न भएको महाधिवेशनमा वामपन्थीहरूको जोडले युद्धका समर्थकहरू तथा सरकारसँग र पुँजीजीवीवर्गसँग सहयोगका पक्षयसमर्थनकहरू अर्थात् ज्यादै नै ठाडा सुधारवादीहरू पार्टीबाट निकालिए । प्रथम विश्वयुद्धको सुरुदेखि र युद्धमा इटालीको प्रवेशसम्म इटालियाली समाजवादी पार्टीले युद्धको विरोध जनाएको थियो र "युद्धको विरुद्ध, तटस्थताको निमित्त !" भन्ने नारा दिएको थियो । सन् १९१४ को डिसेम्बरमा पुँजीजीवीवर्गको साम्राज्यवदी नीतिको पक्ष्यसमर्थन गर्ने र युद्धको वकालत गर्ने गद्दारहरूको एक दललाई पार्टीबाट निष्कासित गरियो । ऐंटेंटको पक्षमा इटालीले युद्धका प्रवेश गरेपछि (सन् १९१५ को मई महिना) इटालियाली समाजवादी पार्टीभित्र टड्कारो रूपमा तीनोटा धाराहरू देखापरे - पुँजीजीवीवर्गलाई युद्धमा सहायता पुर्याउने दक्षिणपन्थी धारा, पार्टीका बहुसंख्यक सदस्यहरूलाई एकगठ पार्ने केन्द्रवादी धारा र युद्धको विरुद्ध बढी निर्णायक स्थिति अपनाउने वामपन्थी धारा । यद्यपि यो तेस्रो धारा युद्धको विरुद्ध अनवरत संघर्षको आयोजना गर्न असमर्थ नै रह्यो । सन् १९१६ को अन्त्यमा इटालियाली समाजवादी पार्टीले... |
| lexicalization | nep: इटालियाली समाजवादी पार्टी |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Socialistische Partij van Italië (Italiaans: Partito Socialista Italiano, PSI) werd in augustus 1892 opgericht als socialistische partij. De partij begon als een reformistische partij met wat marxistische standpunten. Later ontwikkelden zich twee vleugels binnen de partij, een dogmatisch marxistische en een reformistische vleugel. |
| lexicalization | nld: Socialistische Partij van Italië |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Det italienske sosialistpartiet Partito Socialista Italiano (PSI) blei danna i Genova i 1892. Første leiaren var . |
| lexicalization | nno: Det italienske sosialistpartiet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Partito Socialista Italiano (PSI), det italienske sosialistpartiet ble dannet i Genova i 1892, under ledelse av . PSI var det første massepartiet i Italia. Ulike ideologiske retninger, deriblant ortodokse marxister og anarkosyndikalister (der blant andre Benito Mussolini var en av lederne), samt reformistiske sosialister var med. |
| lexicalization | nor: Partito Socialista Italiano |
| Polish |
| has gloss | pol: Włoska Partia Socjalistyczna (Partito Socialista Italiano, PSI) - nieistniejąca włoska partia polityczna, założona w 1892, rozwiązana w 1994. Pierwsze włoskie w pełni nowoczesne ugrupowanie polityczne (partia polityczna). Określała się jako partia robotnicza, wskazując na marksizm jako swoją podstawę ideową. |
| lexicalization | pol: Włoska Partia Socjalistyczna |
| Russian |
| has gloss | rus: Итальянская социалистическая партия (, PSI) — марксистско-социалистическая, и позднее социал-демократическая политическая партия, основанная в Генуе, в 1892 году. |
| lexicalization | rus: Итальянская социалистическая партия |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Partido Socialista Italiano (en italiano:Partito Socialista Italiano, PSI) fue un partido político italiano fundado en 1892. Durante años fue el principal partido italino de izquierdas pero después de la Segunda Guerra Mundial fue sustituido en gran parte por el Partido Comunista Italiano. El PSI se vio envuelto en el escándalo de Tangentopoli que afectó fuertemente a Bettino Craxi, secretario general del PSI, y que trajo como consecuencia la disolución del partido en 1994. |
| lexicalization | spa: Partido Socialista Italiano |
| Swedish |
| has gloss | swe: Italienska socialistpartiet (italienska: Partito Socialista Italiano, PSI) var ett demokratiskt socialistiskt och sedermera ett socialdemokratiskt parti i Italien, grundat 1892 och upplöst 1994. Från att ha varit det dominerande vänsterpartiet i landet, tappade det i betydelse efter andra världskriget då Italienska kommunistpartiet övertog dess position som det ledande vänsterpartiet. |
| lexicalization | swe: Italienska socialistpartiet |
| Venetian |
| has gloss | vec: El Partito Sociałista Itałian (PSI) el xe sta on partito pułitego fondà 'ntel 1892 e operante fin al 1994. |
| lexicalization | vec: Partito Sociałista Itałian |
