| German |
| has gloss | deu: Ithkuil oder Iţkuîl [] ist eine konstruierte Sprache, die zwischen 1978 und 2004 vom amerikanischen Sprachwissenschaftler John Quijada entwickelt wurde. Der Autor hat sie laut eigener Aussage als philosophische A-priori-Sprache entwickelt, die stark auf logischen Prinzipien aufbaut. Quijadas Ziel war es, eine Sprache zu entwickeln, die ein Maximum an sprachlicher Information so kompakt wie möglich kodiert und somit demonstriert, was zumindest theoretisch mit menschlicher Sprache alles möglich ist. |
| lexicalization | deu: Ithkuil |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ithkuil (esperante prononciĝas kiel ifkuilo) estas apriora lingvo kreita de John Quijada ekde 1978 kaj eldonita en 2004. Ĝi celas eviti ambiguecon en homa komunikado kaj maksimumigi koncizecon. La prononco kaj la gramatiko estas sufiĉe malsimplaj kaj ĝi ankaŭ havas propran fantazian alfabeton. |
| lexicalization | epo: Ithkuil |
| French |
| has gloss | fra: L'ithkuîl (prononcé /ɪθˈkʊˌil/ en ithkuîl) est une langue construite, conçue par John Quijada dans le but exprimer sa pensée brièvement et clairement. |
| lexicalization | fra: Ithkuil |
| lexicalization | fra: ithkuîl |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ithkuil (ithkuil: Iţkuîl /ɪθˈkuːˌil/) i njegova verzija Ilaksh su umjetni jezici koje je stvorio američki lingvist John Quijada. |
| lexicalization | hrv: ithkuil |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Ithkuil (nome nativo Iţkuîl) è una lingua artificiale umana estremamente complicata creata dal linguista statunitense John Quijada tra il 1978 e il 2004. |
| lexicalization | ita: Ithkuil |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イスクイル(Ithkuil, Iţkuîl)は、1978年から2004年にかけて、アメリカ合衆国の言語学者ジョン・クイジャダ(John Quijada)によって作られた非常に複雑な人工言語である。 |
| lexicalization | jpn: イスクイル |
| Moksha |
| has gloss | mdf: Ыфкуил (илякс Ылакш) - тиф кяльсь, сембода стака грамматикать ди сёрмать коряс. |
| lexicalization | mdf: ыфкуил |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Ithkuil (Iţkuîl) is een uiterst gecompliceerde kunsttaal die tussen 1978 en 2004 werd gemaakt door de Amerikaanse taalkundige John Quijada. |
| lexicalization | nld: Ithkuil |
| Novial |
| has gloss | nov: Ithkuil es konstrukteti lingue kreat da John Quijada inter 1978 e 2004. |
| lexicalization | nov: Ithkuil |
| Portuguese |
| has gloss | por: Trandução: "Pelo contrário, eu acho que essa cadeia de montanhas pode voltar ao mesmo ponto." Ithkuil é uma línguagem construída marcada pela complexidade gramaticais em dívida, expresso com um rico inventário fonêmico ou através de um original, graficamente estruturada, sistema de escrita. |
| lexicalization | por: Ithkuil |
| Russian |
| has gloss | rus: Ифку́иль (Iţkuîl) (также Ыфкуил) — искусственный язык, сочетающий в себе безысключительную логичность, точность, высокую выразительность и эффективность. Эти качества достигаются сложностью грамматики и широким набором фонем, что делает язык весьма трудным для изучения. |
| lexicalization | rus: ифкуиль |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ithkuil es una lengua construida inventada por John Quijada entre los años 1978 y 2004. Es una mezcla de una lengua a priori y una lengua lógica diseñada para expresar un nuevo nivel del pensamiento humano. Quijada ha mostrado que en Ithkuil se puede elucidar un mensaje de la mente con menos palabras que en idiomas naturales. El Ithkuil tiene una gramática, fonología, y ortografía riquísima, incluyendo un sistema de escritura de 3.600 caracteres. No sabe nadie, por supuesto, esta lengua totalmente. En 2009 Quijada creó el idioma «Ilaksh» después de recibir quejas de algunas personas quienes dijeron que la pronunciación del Ithkuil era demasiada complicada. |
| lexicalization | spa: Ithkuil |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ithkuil är ett konstgjort språk skapat av den amerikanske lingvisten John Quijada mellan 1978 och 2004. Ithkuil anses vara mycket komplicerat. |
| lexicalization | swe: Ithkuil |
