| Belarusian |
| lexicalization | bel: Іван Каліта |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Ivan I (1288. - 31. mart 1340.) je bio knez Moskve od 1325. godine (veliki knez od 1328.) i veliki knez Vladimira od 1331. godine. Zbog svoje politike dobio je nadimak "Vreća novca". |
| lexicalization | bos: Ivan I, veliki knez Moskve |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Иван I Данилович Калита (на руски Ива́н I Дани́лович Калита́) е княз на Московското княжество (1325-1340) и велик княз на Владимирско-Суздалското княжество (1328-1340). Той е син на московския княз Даниил Александрович и брат на великия княз Юрий III. |
| lexicalization | bul: Иван I |
| Catalan |
| has gloss | cat: Ivan I Daniilovich Kalita (1288- 31 de març de 1341). Segon fill de Daniel I Aleksandrovich i de mare desconeguda. Príncep de Moscòvia (1325-1341) i de Vladimir (1328-1341). És el que segueix la saga dels moscovites després de la mort de Yuri, el seu germà gran. |
| lexicalization | cat: Ivan I de Moscou |
| Czech |
| has gloss | ces: Ivan I. Daniilovič zvaný Kalita, (1288 - 1341) pocházel z dynastie Rurikovců. Byl čtvrtým synem knížete Daniila, syna Alexandra Něvského a mladším bratrem velikého knížete vladimirského Jurije III. Daniiloviče. Kníže moskevský od roku 1325, od roku 1328 veliký kníže vladimirský. |
| lexicalization | ces: Ivan I. Kalita |
| Danish |
| has gloss | dan: Ivan 1. af Rusland, (Ivan Danilovich Kalita (Ivan Mangepenge)) (russisk Ива́н I Дани́лович Калита́) (1288 – 31. marts 1340), Prins af Moskva (fra 1325), Storfyrste af Vladimir (fra 1328), søn af Daniil Aleksandrovich (Prins af Moskva). |
| lexicalization | dan: Ivan 1. af Rusland |
| German |
| has gloss | deu: Iwan I., Danilowitsch, auch Kalita, (* 1288; † 1341) war Fürst von Moskau (1325-1341), der mit dem Sieg über seinen Rivalen Alexander von Twer unter der Herrschaft der Goldenen Horde 1328 zum Großfürsten von Wladimir aufstieg. Sein Beiname Kalita bedeutet „Geldsack“ beziehungsweise der Sparsame. |
| lexicalization | deu: Iwan I. |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ivano Daniloviĉ apartenis al princa dinastio Rjurik, kies regado en Rusio komenciĝis fine de la 9-a jarcento. |
| lexicalization | epo: Ivano la 1-a |
| Basque |
| has gloss | eus: Ivan I.a Moskukoa, edo Ivan I.a Danilovitx Kalita (errusieraz Ива́н I Дани́лович Калита́)(1288-1340ko martxoak 31), Moskuko printzea eta Vladimirreko printze handia izan zen (1328tik). |
| lexicalization | eus: Ivan I.a Moskukoa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Iivana Kalita (; 1288–1340) oli Moskovan ruhtinas vuosina 1325–1340 ja Vladimirin vuodesta 1328. Hänen isänsä oli Daniel, Moskovan ensimmäinen suuriruhtinas. Kutsumanimensä Kalita (kukkaro, rahasäkki) hän sai tehtyään Moskovasta rikkaan toimimalla mongolien pääveronkerääjänä Venäjällä. |
| lexicalization | fin: Iivana Kalita |
| French |
| has gloss | fra: Ivan Kalita (1288- ), fils de Daniel Moskovski, fut prince de Moscou en 1325 et grand-prince de Vladimir en 1328. Son surnom de Kalita (escarcelle) lui vient de sa qualité de collecteur d'impôts pour les Mongols de la Horde Bleue dirigés par Özbeg, dont il était le vassal. |
| lexicalization | fra: Ivan ier de russie |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ivan I. (1288. - 31. ožujka 1340.) je bio knez Moskve od 1325. godine (veliki knez od 1328.) i veliki knez Vladimira od 1331. godine. Zbog svoje politike dobio je nadimak "Vreća novca". |
| lexicalization | hbs: Ivan I., moskovski veliki knez |
| Hebrew |
| has gloss | heb: איוואן הראשון (1288 - 1340) (רוסית: Иван I Данилович Калита ) היה נסיך ולדימיר ונסיך מוסקבה ונחשב לראשון בין נסיכי מוסקבה שהיו לשליטי רוסיה. |
| lexicalization | heb: איוואן הראשון, נסיך מוסקבה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ivan I. (1288. - 31. ožujka 1340.) je bio knez Moskve od 1325. godine (veliki knez od 1328.) i veliki knez Vladimira od 1331. godine. Zbog svoje politike dobio je nadimak "Vreća novca". |
| lexicalization | hrv: Ivan I., moskovski veliki knez |
| Hungarian |
| has gloss | hun: I. Iván vagy Pénzeszsák Iván (oroszul: Иван Калита, teljes nevén: Iván Danyilovics „Kalita”, Иван Данилович Калита; 1288. – Moszkva, 1340. március 31.) moszkvai fejedelem (1325-1340), vlagyimiri nagyfejedelem (1328-?), (1332-1337, 1339-1340), Alekszandr Nyevszkij unokája. |
| lexicalization | hun: I. Iván moszkvai fejedelem |
| Italian |
| lexicalization | ita: Ivan I di Russia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イヴァン1世ダニーロヴィチ（, ? - 1340年3月31日）は、モスクワ大公（在位：1325年 - 1340年）、ウラジーミル大公（在位：1328年 - 1340年）。モスクワ公ダニール・アレクサンドロヴィチ（? - 1303年）の子。イヴァン・カリター（, Ivan Kalita）とあだ名される。カリターとは「金袋」の意味。 |
| lexicalization | jpn: イヴァン1世 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ივანე I დანიელის ძე (; 1288 – 31 მარტი, 1340). მოსკოვის დიდი მთავარი 1325-1340 წლებში, ვლადიმირ-სუზდალის დიდი მთავარი 1328 – 1340 წლებში, ნოვგოროდის მთავარი 1328–1337 წლებში . დანიელი-ის და მარიას შვილი. |
| lexicalization | kat: ივანე I |
| Latin |
| has gloss | lat: Ioannes I Bursa, ipso vulgo Ivan I Kalita (Russice Иван I Калита; natus 1288, mortuus 31 Martii 1340), dux Moscoviae ab anno 1325, magnus dux Volodimiriae ab anno 1328; filius Danielis, ducis Moscoviae. |
| lexicalization | lat: Ioannes I |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Иван I Даниловиќ Калита (на руски Ива́н I Дани́лович Калита́) бил кнез на Московското кнежество (1325-1340) и голем кнез на Владимирско-Суздалското кнежество (1328-1340). Тој е син на московскиот кнез Даниел Московски и брат на големиот кнез Јуриј III. |
| lexicalization | mkd: Иван I |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Ivan I Danilovich Kalita (1288 – 31 Mac 1340; bahasa Rusia: Ива́н I Дани́лович Калита), juga digelarkan Ivan si Beg Duit, ialah Putera Moscow (1325 - 1328), Grand Prince Vladimir (dari 1328), dan anak lelaki Daniil Aleksandrovich (Putera Moscow). |
| lexicalization | msa: Ivan I dari Rusia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ivan I Danilovitsj Kalita (Ivan de Geldzak of de Spaarzame) (Russisch: Иван I Данилович Калита) (Moskou, 1288 - aldaar, 31 maart 1340) was prins (knjaz) van Moskovië (vanaf 1325) en Grootvorst van Vladimir (vanaf 1328). Hij was de tweede zoon van Daniel Aleksandrovitsj en een kleinzoon van Alexander Nevski. Onder hem ontwikkelde Moskou zich tot een handelscentrum en verdubbelde het grondgebied. |
| lexicalization | nld: Ivan I van Moskovië |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ivan Danilovitsj Kalita, (russisk: Ива́н I Дани́лович Калита́, født 1288, død 31. mars 1340, kalt «Ivan Pengesekken») var fyrste av Moskva (fra 1325), storfyrste av Vladimir (fra 1328) og sønn av Daniil Aleksandrovitsj. |
| lexicalization | nor: Ivan I av Russland |
| Polish |
| has gloss | pol: Iwan I Kalita (ur. ok. 1288, zm. 31 marca 1340 w Moskwie) – władca ruski, od 1325 książę moskiewski, syn Daniela, pierwszego księcia Moskwy, wnuk Aleksandra Newskiego z dynastii Rurykowiczów |
| lexicalization | pol: Iwan I Kalita |
| Portuguese |
| has gloss | por: João Danilovitch, dito o Avarento (em russo:Ива́н I Дани́лович Калита́, Ivan Danilovitch Kalita) (1288 – 31 de março de 1340) foi príncipe de Moscou em 1325 e Grão-príncipe de Vladimir em 1328. Era filho de Daniel Aleksandrovich (Príncipe de Moscou). |
| lexicalization | por: Ivã I da Rússia |
| Russian |
| has gloss | rus: Иван Дани́лович Калита́ (1288 — 31 марта 1340, Москва) — князь московский с 1325 до 1340, Великий князь владимирский (ярлык от хана в 1331) до 1340, князь новгородский c 1328 по 1337. Второй сын московского князя Даниила Александровича. Прозвище «Калита» получил за своё богатство (калита — старинное русское название денежной сумки). |
| lexicalization | rus: Иван I Данилович Калита |
| Castilian |
| has gloss | spa: Iván I Danilovich Kalitá (en ruso Ива́н I Дани́лович Калита́ ) (1288-31 de marzo de 1340), gran príncipe de Moscú y de Vladímir (desde 1328). Unió los principados de Moscú, Vladímir y Nóvgorod. |
| lexicalization | spa: Ivan I de Rusia |
| lexicalization | spa: Iván I de Rusia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Иван I (1288. - 31. март 1340.) је био кнез Москве од 1325. године (велики кнез од 1328.) и велики кнез Владимира од 1331. године. Због своје политике добио је надимак "Врећа новца". |
| lexicalization | srp: Иван I |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Ivan I var även en bulgarisk tsar, se Kalojan. Ivan I Danilovitj (rysk kyrilliska: Ива́н I Дани́лович), kallad Kalita (Калита́), "penningpung", (1288 – 31 mars 1340) var furste av Moskva från 1325 och storfurste av Vladimir-Suzdal från 1328. Han var son till Daniil Aleksandrovitj (furste av Moskva). |
| lexicalization | swe: Ivan I |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Іва́н I Дани́лович Калита́ (1288 — 31 березня 1340, Москва) — князь московський з 1325 до 1340, Великий князь володимирський (ярлик від хана в 1328) до 1340, князь новгородський з 1328 по 1337. Син московського князя Данила Олександровича, онук Олександра Невського. |
| lexicalization | ukr: Іван I Калита |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ivan I Danilovich Kalita (tiếng Nga: Иван I Данилович Калита; còn được gọi Ivan túi tiền; 1288 – 31 tháng 3, 1340) Công tước Moskva từ 1325, Đại công tước Vladimir từ 1328, con trai của Daniil Aleksandrovich (Công tước Moskva). |
| lexicalization | vie: Ivan I Danilovich Kalita |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伊凡一世·丹尼洛维奇（钱袋）Ива́н I Дани́лович Калита́ （约1325年~1340年3月31日），是莫斯科大公，亚历山大·涅夫斯基幼子丹尼尔·亚历山德罗维奇之子。 |
| lexicalization | zho: 伊凡一世 |
