| Arabic |
| has gloss | ara: إيجيفسك هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي أودمورتيا. |
| lexicalization | ara: إيجيفسك |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Горад Іжэўск |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Иже́вск е град (от 1918) в Русия, столица на Удмуртия. Носил е името Устинов от 1984 до 1987 г. Разположен на река Иж, на 40 км от нейното вливане в Кама. |
| lexicalization | bul: Ижевск |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Ijevsk |
| Czech |
| has gloss | ces: Iževsk (rusky Иже́вск, udmurtsky Ижкар) je město na východě evropské části Ruské federace. Leží zhruba v poloviční vzdálenosti mezi Volhou a Uralem na řece Iž, asi 270 km severovýchodně od Kazaně Má 642 000 obyvatel (odhad 2005) a je hlavním městem Udmurtské republiky a významným střediskem strojírenského, zvláště zbrojního průmyslu. Mezi lety 1985 a 1987 neslo město název Ustinov. |
| lexicalization | ces: Iževsk |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Ижевск (удм. Иж, Ижкар), — Удмурт Республикин тĕп хули. |
| lexicalization | chv: Ижевск |
| Danish |
| has gloss | dan: Izjevsk (på russisk Ижевск) er en by i det vestlige Rusland, hovedstad i republikken Udmurt. Byen har et indbyggertal (pr. 2002) på ca. 632.000. |
| lexicalization | dan: Izjevsk |
| German |
| has gloss | deu: Ischewsk ( , udmurtisch Iž / Иж oder Ižkar / Ижкар) ist die Hauptstadt der Teilrepublik Udmurtien in Russland mit 611.043 Einwohnern (Stand: 2009). |
| lexicalization | deu: Ischewsk |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Iĵevsk (ruse Ижевск) estas urbo en Rusio, ĉefurbo de Udmurtio. |
| lexicalization | epo: Iĵevsk |
| Estonian |
| has gloss | est: Iževsk (vene Ижевск, udmurdi Иж või Иж кар) on Venemaa Udmurdi Vabariigi pealinn. Asub Kama lisajõe Iži ääres. |
| lexicalization | est: Iževsk |
| Persian |
| has gloss | fas: شهر ایژِوسک (به روسی: Иже́вск، به زبان اودمورتی: Иж) مرکز جمهوری اودمورتیا در روسیه است. |
| lexicalization | fas: ایژوسک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Iževsk (, ) on Udmurtian tasavallan pääkaupunki Venäjällä. Kaupunki sijaitsee Iž-joen varrella, ja siellä on noin 700 000 asukasta (2004). Vuosina 1985-1987 kaupungin nimi oli Ustinov, Dmitri Ustinovin mukaan. Kaupungin pinta-ala on 316,66 neliökilometriä ja se perustettiin 10. huhtikuuta 1760. |
| lexicalization | fin: Izevsk |
| lexicalization | fin: Iževsk |
| French |
| has gloss | fra: Ijevsk (en , en ) est une ville de Russie et la capitale de la République dOudmourtie. Elle se trouve à à lest de Moscou, sur la rivière Ij. Ijevsk est la première ville d'Oudmourtie par sa population : habitants en 2009. |
| lexicalization | fra: Ijevsk |
| Hebrew |
| has gloss | heb: איזבסק (רוסית:Ижевск, אודמורטית:Иж ,Иж кар) היא עיר ברוסיה על נהר איז, יובלו של קמה, שהוא עצמו יובלו של הוולגה. משמשת כבירת רפובליקת אודמורטיה. העיר נמצאת במרכזו של מזרח החלק האירופאי של רוסיה סמוך להרי אורל. אוכלוסיית העיר מונה כ-652,400 תושבים (לפי מפקד 2002). כלכלת העיר מבוססת בעיקר על ייצור כלי נשק, שהידוע מביניהם הוא רובה קלשניקוב, שהפך גם לסמל העיר והרפובליקה. |
| lexicalization | heb: איז'בסק |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Iževsk (Иже́вск) je glavni grad i kulturno središte Udmurtske republike u Ruskoj federaciji. |
| lexicalization | hrv: Iževsk |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Izsevszk (, udmurtul Ижкар, Izskar; jelentése: Izs-város) – város Oroszország európai részén, az Urál-hegységtől nyugatra. Udmurtföld fővárosa, nehézipari és hadiipari központ. Tatabánya testvérvárosa. |
| lexicalization | hun: Izsevszk |
| Italian |
| has gloss | ita: Iževsk ( ) è una città della Russia europea centro-orientale, capitale della Repubblica Autonoma dell'Udmurtia; sorge sul fiume Iž (Иж), non molto lontano dai monti Urali. Dal 1985 al 1987 la città si chiamò Ustinov. |
| lexicalization | ita: Iževsk |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イジェフスク（, Izhevsk ウドムルト語：イズ, / イズカル, ）はロシア連邦に属するウドムルト共和国の首都。人口は632,000人（2002年）。ウラル山脈の西側（ヨーロッパ側）を流れるイジ川の河畔に位置し、イジ川がカマ川に注ぐ地点から約40km。 |
| lexicalization | jpn: イジェフスク |
| Georgian |
| has gloss | kat: იჟევსკი - ქალაქი ცენტრალურ რუსეთში. 2002 წლის მონაცემებით ქალაქის მოსახლეობა შეადგენს 632,140 ადამიანს და რუსეთის ქალაქებს შორის მოსახლეობის მიხედვით 20-ე ადგილი უკავია, საშუალო სიმჭიდროვე კმ²-ზე შეადგენს 1,996 ადამიანს. ქალაქის ფართობი შეადგენს 316.66 კმ²-ს. იჟევსკი დაარსდა 1760 წელს, ხოლო ქალაქის სტატუსი მიიღო 1918 წელს. დასახლებული პუნქტი იყოფა ხუთ ოლქად. ქალაქი გაშენებულია მდინარე იჟის ნაპირებზე. იჟევსკის ყველაზე ცხელი თვეებია ივნისი და ივლისი, ხოლო ყველაზე ცივი თვეებია იანვარი და თებევალი. ქალაქის ყოველწლიური ნალექების რაოდენობა შეადგენს 532 მმ-ს. იჟევსკი არის უდმურტეთის ოლქის ადმინისტრაციული ცენტრი. |
| lexicalization | kat: იჟევსკი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Ижау — (; ; ) — Ұдмұрт Республикасының елордасы. Жұрты 623,4 мың адам (2005). Қала аумағы — 31 560 ha. |
| lexicalization | kaz: Ижау |
| Komi |
| has gloss | kom: Ижкар (, ) – тайӧ Рочмуса кар, Удмуртиялӧн юркар. Промышленнӧй, научнӧй да культурнӧй шӧрин. |
| lexicalization | kom: Ижкар |
| Korean |
| has gloss | kor: 이젭스크(Иже́вск, )는 러시아의 우드무르트의 수도이다. 인구는 632,000명(2002년)이다. 1984년부터 1987년까지는 드미트리 우스티노프 장군을 기념하여 우스티노프(Устинов)라 불렸다. |
| lexicalization | kor: 이젭스크 |
| Latvian |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Ижевск |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 630 755 |- | Dibināta | 1760.g |- | Pilsēta no | 1918.g |- | Citi nosaukumi | Ustinova (Устинов)(1985-1987) |- | Federācijas subjekts (субъект Федерации) | Udmurtija |- | Federālais apgabals (федеральный округ) | Pievolgas federālais apgabals |- | Mājaslapa | http://www.izh.ru/ |} |
| lexicalization | lav: Iževska |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ižèvskas – miestas Rusijoje, prie Ižo upės (40 km nuo jos žiočių), 1129 km į rytus nuo Maskvos; Udmurtijos sostinė. 631,0 tūkst. gyventojų (2007). Yra oro uostas, geležinkelio mazgas. Išvystyta juodosios metalurgijos, mašinų, naftos, chemijos, lengvoji, baldų, maisto pramonė. |
| lexicalization | lit: Iževskas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Izjevsk (Russisch: Ижевск) is een stad in Rusland, hoofdstad van de autonome republiek Oedmoertië, gelegen aan de rivier de Izj. |
| lexicalization | nld: Izjevsk |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Izjevsk (russisk Иже́вск; udmurtisk Ижкар, Ižkar), frå 1985 til 1987 kalla Ustinov (russisk Усти́нов), etter Dmitrij Ustinov, er hovudstaden i republikken Udmurtia i Russland. Han ligg ved elva Izj vest i Uralfjella. |
| lexicalization | nno: Izjevsk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Izjevsk er hovedstad i delrepublikken Udmurtia i Russland. Folketall 619 468 (1. januar 2006). Byen ligger vest for Uralfjellene ved elven Izj. |
| lexicalization | nor: Izjevsk |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Ижевск у уæрæсейаг сахар Удмуртийы, цæугæдон Ижы былтыл. Цæрынц дзы 613,3 мин адæймаджы (2008). Сахары фæзуат у 31 560 га. |
| lexicalization | oss: Ижевск |
| Polish |
| has gloss | pol: Iżewsk (ros. Ижевск, udm. Ижкap) – miasto w europejskiej części Federacji Rosyjskiej (położenie geogr.: 56°50 N, 53°11 E), stolica Udmurcji, położone nad rzeką Iż, dopływem Kamy. W latach 1984-1987 nosiło nazwę Ustinow (ros. Устинов). Liczba ludności w 1995 r.: 654 400. Znaczny ośrodek przemysłowy: przemysł zbrojeniowy (prod. m.in. automatów Kałasznikowa i rakiet), produkcja środków transportu (fabryka "Iż", hutnictwo żelaza, przemysł lekki, ważny węzeł kolejowy, lotnisko. |
| lexicalization | pol: Iżewsk |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ijevsk é a capital e a maior cidade da Udmúrtia, na Rússia. Localiza-se no leste da Rússia européia. Tem cerca de 612 mil habitantes. Foi fundada pelos russos em 1760. Designou-se Ustinov entre 1985 e 1991. |
| lexicalization | por: Ijevsk |
| lexicalization | por: Izhevsk |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ijevsk (ru. Ижевск) este un oraş din Republica Udmurtia. Federaţia Rusă şi are o populaţie de 632.140 locuitori. Vezi şi * Listă de oraşe din Rusia |
| lexicalization | ron: Ijevsk |
| Russian |
| has gloss | rus: Иже́вск — город (c 1918 года) в России, столица Удмуртской Республики. Крупный экономический и культурный центр региона, известный в стране и мире своими оборонной, машиностроительной и металлургической промышленностью. |
| lexicalization | rus: Ижевск |
| Castilian |
| has gloss | spa: Izhevsk (en ruso: Иже́вск; en udmurto: Иж) es la capital de la república de Udmurtia, en Rusia. Está situada a la orilla del río Izh, al oeste de los Montes Urales. |
| lexicalization | spa: Izhevsk |
| lexicalization | spa: Ízhevsk |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ижевск је главни град и културно средиште Удмуртске републике у Руској федерацији. Географски положај му је . |
| lexicalization | srp: Иже́вск |
| lexicalization | srp: Ижевск |
| Swedish |
| has gloss | swe: Izjevsk är huvudstad i delrepubliken Udmurtien i Ryssland. 611 043 invånare (1 januari 2009). Staden ligger väster om Uralbergen vid floden Izj. Izjevsk har en omfattande vapenindustri och det var här som Mikhail Kalashnikov gjorde det världsberömda automatvapnet. 2006 besökte Venezuelas president Hugo Chávez staden och tillkännagav en beställning av gevär. |
| lexicalization | swe: Izjevsk |
| Tatar |
| has gloss | tat: Ижау (; ) – Рәсәй шәhәре, Удмурт Республикасының башкаласы. |
| lexicalization | tat: Ижау |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Izhevsk ay isang lungsod sa dibisyon ng Udmurt Republic sa bansang Rusya. |
| lexicalization | tgl: Izhevsk |
| Turkish |
| has gloss | tur: İjevsk (Rusça: Ижевск), Rusya Federasyonuna bağlı Udmurtya Cumhuriyetinin başkentidir. Özellikle şehirde, taşıt ve silah sanayisi çok gelişmiştir. IZH'nin merkez binası ve fabrikası bu şehirdedir. |
| lexicalization | tur: İjevsk |
| Udmurt |
| has gloss | udm: Иж (Иж кар, Ижевск, Завод) – Удмурт Республикалэн шоркарез. Улӥсьёсыз – ог 652,4 сюрс адями (2002). |
| lexicalization | udm: Иж |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Іже́вськ (, удм. Иж, Ижкар) — місто в Російській Федерації, столиця Республіки Удмуртія, культурний, економічний та освітянський центр республіки. За кількістю населення, 611 043 особи (на 1 січня 2009 рік ), місто відноситься до великих. Іжевськ є великим економічний центром країни, відомий у світі своєю військовою, машинобудівною та металургійною промисловістю. Але всесвітню славу все ж таки місто отримало завдяки виробництву тут автомату АК-47. |
| lexicalization | ukr: Іжевськ |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Izhevsk amo an kapital han Republika han Udmurtia han Nasod han Rusya. |
| lexicalization | war: Izhevsk |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伊熱夫斯克 （俄語：；烏德穆爾特語：）是俄羅斯烏德穆爾特共和國首府。2002年人口632,140人 ，是俄國人口第二十多的城市。 |
| lexicalization | zho: 伊熱夫斯克 |
