| Information | |
|---|---|
| lexicalization | eng: HIJMS Yamato |
| lexicalization | eng: IJN Yamato |
| lexicalization | eng: Japanese battleship Yamato |
| instance of | (noun) a government ship that is available for waging war war vessel, combat ship, warship |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Japanese slagskip Yamato |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: „Ямато“(大和), наречен на древната японска провинция Ямато, е линеен кораб на Японския имперски флот по време на Втора световна война, и флагмански кораб на Японския обединен флот. Той е първият кораб от класа си. Заедно със сестриния си кораб Мусаши са най-големите, най-тежките и най-мощните построени някога линейни кораби, изтласкващи 72,800 тона при пълно зареждане, и въоръжени с девет 46 cm основни оръдия. |
| lexicalization | bul: Ямато |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El cuirassat Yamato (大和, nom duna antiga província japonesa, i de tot el país en japonès arcaic). Va ser el major buc de guerra de la Marina Imperial Japonesa durant la Segona Guerra Mundial, juntament amb els seus bessons, el Musashi i el Shinano, tot i que aquest darrer finalment va ser botat com a portaavions. Desplaçava fins a 65.027 tones en buit, de les quals 21.266 eren de blindatge, i fins 72.800 tones en plena càrrega. La seva longitud era de 256 m a la línia de flotació i de 263m en total. Portava les majors peces dartilleria naval mai construïdes, amb un calibre de 46cm (18,1 polsades), capaces d'arribar a objectius situats a més de 40 km de distància. |
| lexicalization | cat: Cuirassat Yamato |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jamato (: 大和) byla bitevní loď Japonského císařského námořnictva, pojmenovaná po staré japonské provincii Jamato. Byla první lodí své třídy. Spolu se svou sesterskou lodí Musaši to byly největší a nejlépe vyzbrojené bitevní lodě, které kdy byly postaveny. Lodě nesly děla ráže 460 mm (18,1 palců), tedy největší děla, která kdy byla na loď použita. |
| lexicalization | ces: Jamato |
| Danish | |
| has gloss | dan: Yamato, verdens største slagskib der er søsat. Den blev igangsat i 1937 på det japanske skibsvæfte Kure Naval docyard, og søsat d. 8. august 1940. Den indgik i den kejserlige japanske flåde i 1941 og har været flagskib for admiral Isoroku Yamamoto. |
| lexicalization | dan: Yamato |
| German | |
| lexicalization | deu: Yamato |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Yamato |
| French | |
| has gloss | fra: Le Yamato (大和), du nom de l'ancienne province japonaise de Yamato, était un cuirassé de premier rang de la marine impériale japonaise, et le premier de la classe Yamato. Avec son jumeau le Musashi, le Yamato était le plus grand des cuirassés jamais construits, déplaçant tonnes, et armés de pièces de , le plus gros calibre jamais monté sur un navire de guerre. |
| lexicalization | fra: Yamato |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Jamato (大和, やまと) a Császári Japán Haditengerészet csatahajója, a Jamato-osztály névadó hajója volt a második világháború idején. Egyetlen hadrendbe állított testvérhajója a Muszasi. |
| lexicalization | hun: Jamato |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Kapal tempur Jepang Yamato |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Yamato (大和), fu una nave da battaglia della Marina Imperiale Giapponese. Insieme alla pariclasse Musashi fu la più grande nave da battaglia mai costruita, con un dislocamento di 65.027 tonnellate ed armamento principale costituito da 9 cannoni da 460 mm. |
| lexicalization | ita: Yamato |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 大和（やまと）は、大日本帝国海軍が建造した史上最大の戦艦、大和型戦艦の一番艦。「戦艦大和」と呼ばれることも多い。しばしば大艦巨砲主義の象徴とされる。 |
| lexicalization | jpn: 大和 |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Yamato |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Kapal Perang Yamato |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Japanse slagschip Yamato (大和), was tijdens de Tweede Wereldoorlog een slagschip van de Keizerlijke Japanse marine. De Yamato is vernoemd naar de oude Japanse provincie Yamato. Het schip was samen met zusterschip Musashi het zwaarste slagschip dat ooit werd gebouwd; het was bewapend met 46-cm kanons en had een deplacement van ± 65.000 ton. |
| lexicalization | nld: Yamato |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: «Yamato» (japansk:大和) var et japansk slagskip. Sammen med søsterskipet «Musashi» var det det største slagskipet noensinne konstruert, med et deplasement på 72 089 tonn. Hovedbestykkningen var ni 460 mm kanoner. |
| lexicalization | nor: «Yamato» |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pancerniki typu Yamato (大和) to seria japońskich okrętów klasy pancerników z okresu II wojny światowej, składająca się z dwóch ukończonych jednostek: "Yamato" i "Musashi". Były to największe pancerniki, jakie kiedykolwiek powstały i największe okręty II wojny światowej. Trzeci okręt tego typu "Shinano" ukończono ostatecznie jako lotniskowiec. |
| lexicalization | pol: Pancerniki typu Yamato |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Yamato |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Yamato a fost o navă de război japoneză. Ea era un cuirasat. Nava a fost construită în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Yamato a avut un vas „frate” numit Musashi. |
| lexicalization | ron: Yamato |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ямато — тип линейного корабля японского императорского флота времен Второй мировой войны. Построено 2 единицы — «Ямато» (Yamato) и «Мусаси» (Musashi) , а заложенный корпус третьего корабля переделан в авианосец «Синано». Крупнейшие линкоры в истории. |
| lexicalization | rus: Линейные корабли типа «Ямато» |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jamato (jap.:大和, ) bola bojová loď triedy Jamato japonského námorníctva. Pomenovaná bola podľa japonskej provincie Jamato. Mala štyri sesterské lode:Musaši, lietadlovú loď Šinano, Projekt 111 a Projekt 797. Celá myšlienka stavby vychádzala z požiadavky postaviť utajene takú silnú loď, aby ju priemyselne silné USA nedokázali v horizonte 3-5 rokov napodobniť. Tým by Japonsko získalo krátkodobo námornú nadvládu. |
| lexicalization | slk: Jamato |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Yamato |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Yamato (大和) var ett japanskt slagskepp, systerfartyg till Musashi och Shinano (den senare fullbordades dock istället som hangarfartyg i sviterna efter förlusten av hangarfartygen vid slaget vid Midway). Yamato-klassen var de största slagskeppen någonsin, om än ej de effektivaste i strid. Yamato gick i tjänst i december 1941 och sänktes under Operation Ten-Go av amerikanskt flyg som utgick från hangarfartyg den 7 april 1945. Cirka 2 500 man omkom i sänkningen. |
| lexicalization | swe: Yamato |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เรือประจัญบานยามาโตะ |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Yamato |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大和（）是大日本帝國海軍建造的-zh-hans:大和级战列舰; zh-hant:大和級戰艦; zh-hk:大和型戰艦;}-的一號艦。亦是大艦巨砲主義的象徵。艦名命名的由來是奈良縣的舊國名大和國。 |
| lexicalization | zho: 大和號戰艦 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
