| Arabic |
| has gloss | ara: جبل موسى هو الاسم الذي يطلق على جبل يقع في الجزء الشمالي من المغرب على الجانب الأفريقي لمضيق جبل طارق. مقابلا مع صخرة جبل طارق في الشمال. يعتبر جبل موسى في بعض الأحيان واحدة من أعمدة هرقل (وهذا العنوان هو أيضا ما ادعاه مونت هاشو في مؤلفاته عن الجيب الاسباني في شمال المغرب سبتة، و هي تبعد 2 كيلومترا إلى الشرق من الجبل. علو جبل موسى هو 851 متر (2،790 قدم). |
| lexicalization | ara: جبل موسى |
| German |
| has gloss | deu: Der Dschebel Musa liegt an der Nordspitze Marokkos westlich der spanischen Exklave Ceuta in Nordafrika an der Straße von Gibraltar. Dem Dschebel Musa ist an der Küste eine kleine Felseninsel vorgelagert, ebenfalls spanisches Territorium und unter dem Namen Ilot Persil bekannt. |
| lexicalization | deu: Dschebel Musa |
| Estonian |
| has gloss | est: Abyle (ladina keeles Abyla, Mons Abyla, rööpvormid Abile, Abila) oli vanaaja geograafias üks Heraklese sammastest, nimelt Aafrika-poolne. |
| lexicalization | est: Abyle |
| French |
| has gloss | fra: Le Jbel Musa ou Djebel Moussa (en arabe : جبل موسى, Jabal Mūsā ; en amazigh : Adrar Musa) est le nom dune montagne du nord du Maroc. Elle est située sur la rive sud, africaine, du détroit de Gibraltar. Le Jbel Musa culmine à daltitude. |
| lexicalization | fra: Jbel Musa |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גבל מוסא (ערבית جبل موسى; תמאזיגת Adrar Musa) הוא הר בצפונה של מרוקו, והוא מתנשא לגובה של 845 מטר . ג'בל מוסא שוכן במרחק של קילומטר בודד מדרום לחופי מצר גיברלטר, סמוך לאי פרחיל, והוא נראה היטב מגיברלטר ומספרד בצידו האחר של מצר הים. |
| lexicalization | heb: ג'בל מוסא |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Jebel Moussa o Yebel Musa, in arabo جبل موسى, in berbero Adrar Musa e in spagnolo Monte Musa è una montagna del Marocco la cui altitudine è di 839 metri s.l.m. posta sullo Stretto di Gibilterra si trova nelle vicinanze dellexclave spagnola di Ceuta. È considerata una delle Colonne dErcole insieme alla Rocca di Gibilterra per quanto altre interpretazioni identificano la colonna meridionale nel Monte Hacho a Ceuta. Anche se la tradizione dice che il suo nome si deve al generale yemenita Musa ibn Nusair che intraprese l'invasione mussulmana della Penisola Iberica nel 711; non vi è certezza di questo, anche perché Musa in arabo significa Mosè ed inoltre esistono altri monti col medesimo nome: il Monte Sinai ed il Musa Dagh, entrambi denominati anche Yebel Musa. Il Jebel Moussa è particolarmente riconoscibile dal lato europeo dello stretto, in particolare da Gibilterra e dalla città spagnola di Tarifa. |
| lexicalization | ita: Jebel Moussa |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Jebel Musa (, ; Amazigh: Adrar Musa) ialah panggilan yang diberikan kepada gunung yang terletak di bahagian paling utara Maghribi di sebelah tanah Afrika Selat Gibraltar. Bersama dengan Batu Gibraltar di bahagian utara, juga dikenali sebagai salah satu Tiang Hercules (walaupun gelaran ini turut dituntut Monte Hacho di eksklaf Sepanyol Ceuta, beberapa kilometer di timur gunung ini). Ketinggiannya 851 m (2,790 ka) di atas aras laut. |
| lexicalization | msa: Jebel Musa |
| Polish |
| has gloss | pol: Dżabal Musa - (arab. جبل موسى, fr. Jbel Musa) to góra znajdująca się w północnym Maroku, na afrykańskim brzegu Cieśniny Gibraltarskiej. Jej wysokość to 851 m. Razem ze Skałą Gibraltarską tworzy mityczne Słupy Heraklesa (czasami status ten przypisywany jest jednak Monte Hacho w Ceucie). |
| lexicalization | pol: Dżabal Musa |
| Russian |
| has gloss | rus: : Под этим названием также известна гора Синай на Синайском полуострове Джебель-Муса (, ; амазигх: Adrar Musa) — гора в Марокко, на африканской стороне Гибралтарского пролива. Располагается в нескольких километрах западнее от испанского эксклава Сеута. Высота 851 м. |
| lexicalization | rus: Джебель-Муса |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Monte Musa, en árabe جبل موسى, Yebel Musa, en bereber Adrar Musa, es una montaña de 839 m. situada en el norte de Marruecos junto a la costa del Estrecho de Gibraltar. |
| lexicalization | spa: Monte Musa |
