| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Jeux d’eau is a piece for solo piano by Maurice Ravel. The title is often translated as “Fountains”, “Water Games”, or “Playing water” (See Jeux deau, water features in gardens.) At the time of writing Jeux deau, Ravel was a student of Gabriel Fauré, to whom the piece is dedicated. Pianist Ricardo Viñes was the first to publicly perform the work in 1902, although it had been privately performed for Les Apaches previously. |
| lexicalization | eng: Jeux d'eau |
| instance of | (noun) French composer and exponent of Impressionism (1875-1937) Maurice Ravel, Ravel |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Jeux deau (Jocs daigua) és una peça per a piano de Maurice Ravel composta el 1901. La va dedicar al seu mestre Gabriel Fauré i lestrena va tenir lloc el 5 dabril de 1902 interpretada per Ricard Viñes, gran amic del compositor. La partitura porta en epígraf una citació de Henri de Régnier: «Dieu fluvial riant de leau qui le chatouille». Lexecució de l'obra dura aproximadament uns cinc minuts. |
| lexicalization | cat: Jeux d'eau |
| German | |
| has gloss | deu: Jeux d’eau (französisch für „Wasserspiele“) ist ein gut fünfminütiges Klavierstück, das Maurice Ravel im Jahr 1901 komponierte. |
| lexicalization | deu: Jeux d'eau |
| French | |
| has gloss | fra: Les Jeux deau sont une pièce pour piano de Maurice Ravel composée en 1901, dédiée à son maître Gabriel Fauré et créée le 5 avril 1902 par Ricardo Viñes. La partition porte en épigraphe une citation de Henri de Régnier : « Dieu fluvial riant de leau qui le chatouille ». Lexécution de lœuvre réclame environ cinq minutes. |
| lexicalization | fra: Jeux d'eau |
| Italian | |
| has gloss | ita: Jeux deau è unopera pianistica a carattere descrittivo, che si propone di rappresentare scene di "giochi d'acqua" (da cui il titolo). |
| lexicalization | ita: Jeux d'eau |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 『水の戯れ』（みずのたわむれ、Jeux d'eau）は、フランスの作曲家モーリス・ラヴェルが1901年に作曲したピアノ曲である。 |
| lexicalization | jpn: 水の戯れ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Jeux d'eau (vertaling waterspelletjes) is een muzikaal lichtvoetige compositie van de Franse componist Maurice Ravel uit 1901. |
| lexicalization | nld: Jeux d'eau |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Jeux d’eau es una obra para piano solo del compositor francés Maurice Ravel. El título a menudo se traduce como “Juegos de agua”, “Fuentes”, (véase Jeux deau, diseños acuáticos en los jardines.) La obra, un virtuoso poema tonal, está inspirada en Franz Liszt (en sus Jeux deau a la Villa d'Este), y como también Ravel explicó: |
| lexicalization | spa: Jeux d'eau |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint