| Danish |
| has gloss | dan: Jinja er en by i den sydlige del af Uganda, med et indbyggertal (pr. 2005) på cirka 106.000. Byen er hovedstad i et distrikt af samme navn, og ligger 87 kilometer fra hovedstaden Kampala, ved breden af Victoriasøen. |
| lexicalization | dan: Jinja |
| German |
| has gloss | deu: Jinja ist eine Stadt im Südosten Ugandas mit 99.507 Einwohnern. Sie ist die die viertgrößte Stadt Ugandas und Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts Jinja. Sie liegt nahe dem Austritt des Weißen Nils an der Küste des Viktoriasees. |
| lexicalization | deu: Jinja |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jinja on Ugandan toiseksi suurin kaupunki. Se sijaitsee Victoriajärven rannalla. Kaupungin nimi tulee Jinjan piirikunnasta, jossa se sijaitsee. Kaupungin arvioitu asukasluku on 106 000. |
| lexicalization | fin: Jinja |
| French |
| has gloss | fra: Jinja est une ville située au nord du Lac Victoria, cest le second centre commercial dOuganda. Il a été établi en 1907. |
| lexicalization | fra: Jinja |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גינגה (באנגלית Jinja), העיר השנייה בגודלה באוגנדה, נמצאת בדרום מזרח המדינה, 87 קילומטרים צפונית מזרחית לבירה, קמפלה. העיר ממוקמת על גדת אגם ויקטוריה, ליד מקורות הנילוס הלבן. גינגה היא בירת המחוז הנקרא על שמה והיא בירת הממלכה השבטית של בוסוגה. |
| lexicalization | heb: ג'ינג'ה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jinja je grad u Ugandi i sjedište istoimenog distrikta u regiji Eastern. Nalazi se na obali Viktorijinog jezera, blizu izvora Bijelog Nila i 75 km istočno od Kampale. Drugi je po značaju komercijalni centar Ugande. |
| lexicalization | hrv: Jinja |
| Italian |
| has gloss | ita: Jinja è una città dellUganda capoluogo dellomonimo distretto. |
| lexicalization | ita: Jinja |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジンジャ (Jinja) はウガンダ南東部の都市。英領ウガンダ時代の1907年にブソガの南西部に建設された。ヴィクトリア湖から白ナイル川が流れ出す地点の東岸にあり、西に「ナイル川源流」点とナイル川源流庭園とスピーク記念碑がある。カンパラの東北東約87kmでブシアやトロロとのほぼ中間に位置する。対岸はブガンダのムコノ県ンジェル、東にカキラ、北にナブレサ、北西にブドンドと接し、南はナポレオン湾に面する。 |
| lexicalization | jpn: ジンジャ |
| Low German |
| has gloss | nds: Jinja is ene Stadt in’n Süüdoosten vun Uganda. Se is mit 93.060 Inwahners (Schätzung 2005) de tweetgröttste Stadt in Uganda un de Hööftstadt vun’n Distrikt Jinja. Jinja liggt an’n Witten Nil, de in de Neeg ut den Viktoriasee rutfleten doot. |
| lexicalization | nds: Jinja |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jinja is een stad in het oosten van Oeganda, ongeveer 90 kilometer ten noordoosten van de hoofdstad Kampala. Het ligt op de oostelijke oever van het Victoriameer. Jinja is de hoofdstad van het district Jinja en het is tevens de hoofdstad van het koninkrijk Busoga. De regio waar de stad ligt is beroemd om zijn vruchtbare gronden en de overvloedige regenval. Landbouw is dan ook de grootste industrietak, maar metaalbewerkingsfabrieken, leer en papierenfabrieken doen het ook steeds beter. En omdat het ook een haven aan het Victoriameer heeft, is de visindustrie ook een grote werkvoorziener. In deze regio woont voornamelijk het Bantu volk en Lusoga en Luganda zijn de voornaamste talen die gesproken worden. Jinja heeft ongeveer 110.000 inwoners en het gemiddelde jaarinkomen per hoofd van de bevolking ligt rond de 70 euro. |
| lexicalization | nld: Jinja |
| Polish |
| has gloss | pol: Jinja - miasto w południowo-wschodniej Ugandzie, ośrodek administracyjny okręgu Jinja, port nad Jeziorem Wiktorii, w miejscu wypływu Nilu Wiktorii. Według danych szacunkowych na rok 2009 liczy 101 604 mieszkańców . Piąte pod względem wielkości miasto kraju. |
| lexicalization | pol: Jinja |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Jinja ni mji wa pili katika Uganda. Iko kando la ziwa Viktoria Nyanza takriban katikati ya Kampala na mpaka wa Kenya kwa umbali wa 90 km mashariki ya Kampala. Jinja iko kando ya chanzo ya Nile inapotoka katika ziwa Viktoria Nyanza. Kuna wakazi 106,000. |
| lexicalization | swa: Jinja |
