| Breton |
| has gloss | bre: John Robert Parker Ravenscroft (30 a viz Eost 1939 – 25 a viz Here 2004), anavezet ivez dindan an anv John Peel, a oa un DJ, un animatour skingomz hag ur c’hazetenner saoz. |
| lexicalization | bre: John Peel |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cyflwynydd radio a theledu oedd John Robert Parker Ravenscroft (30 Awst 1939 - 25 Hydref 2004), neu John Peel OBE. Cafodd ei eni yn Heswall, Lerpwl. |
| lexicalization | cym: John Peel |
| German |
| has gloss | deu: John Peel (* 30. August 1939 in Heswall, Großbritannien; † 25. Oktober 2004 in Cuzco, Peru; bürgerlich John Robert Parker Ravenscroft, OBE) war ein englischer Radio-Moderator und DJ. Bei BBC Radio 1 von 1967 bis zu seinem Tode 2004 tätig, war er dort der dienstälteste DJ. |
| lexicalization | deu: John Peel |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: O John Robert Parker Ravenscroft, OBE, γνωστός με το επαγγελματικό ψευδώνυμο John Peel, ήταν βρετανός ραδιοφωνικός παραγωγός, παρουσιαστής και δημοσιογράφος. Γεννήθηκε στις 30 Αυγούστου 1939 και πέθανε στις 25 Οκτωβρίου 2004. |
| lexicalization | ell: Τζον Πιλ |
| Finnish |
| has gloss | fin: John Robert Parker Ravenscroft (30. elokuuta 1939 – 25. lokakuuta 2004), tunnetummin John Peel, oli BBC:n legendaarinen musiikkitoimittaja. Hän työskenteli BBC:ssä vuodesta 1967 kuolemaansa asti. Peel oli ensimmäisiä, jotka toivat suuren yleisön tietoisuuteen mm. punk-, reggae- ja hip hop -musiikkia. |
| lexicalization | fin: John Peel |
| French |
| has gloss | fra: John Robert Parker Ravenscroft ( – ), plus connu sous le pseudonyme professionnel de John Peel, était un disc jockey, animateur radio et journaliste britannique. Véritable catalyseur de la scène musicale indépendante britannique, il découvrit et diffusa dans son émission une multitude de jeunes artistes, dont David Bowie, Joy Division ou The Smiths . |
| lexicalization | fra: John Peel |
| Galician |
| has gloss | glg: John Robert Parker Ravenscroft, nado o 30 de agosto de 1939 e falecido o 25 de outubro de 2004), coñecido profesionalmente como John Peel, foi un dillei, radiodifusor e xornalista inglés. |
| lexicalization | glg: John Peel |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גון רוברט פארקר רייבנסקרופט, הידוע בשם המקצועי שלו, גון פיל (באנגלית: John Peel; 30 באוגוסט 1939 - 25 באוקטובר 2004) – שדרן רדיו בריטי. |
| lexicalization | heb: ג'ון פיל |
| Italian |
| lexicalization | ita: John Peel |
| Dutch |
| has gloss | nld: John Robert Parker Ravenscroft (Heswall (Engeland), 30 augustus 1939 – Cuzco (Peru), 25 oktober 2004) was een Engelse radio-diskjockey die vanaf 1967 tot aan zijn dood onder de naam John Peel actief was voor de BBC. |
| lexicalization | nld: John Peel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: John Robert Parker Ravenscroft (født 30. august 1939, død 25. oktober 2004), kjent under artistnavnet John Peel, var en populær og respektert engelsk DJ, radiopersonlighet og journalist. Han jobbet for BBC Radio 1 fra 1967 til sin død i 2004, og var blant de første som spilte reggae og punk på britisk radio. Mest kjent er han kanskje for sine utallige peel sessions, opptak gjort i BBCs studio med mange av tidenes største band og artister, ofte før de ble allment kjent. |
| lexicalization | nor: John Peel |
| Polish |
| has gloss | pol: John Peel (ur. 30 sierpnia 1939 w Heswall w hrabstwie Merseyside, zm. 25 października 2004 w Cuzco w Peru) – brytyjski prezenter radiowy i dziennikarz muzyczny, związany z BBC. |
| lexicalization | pol: John Peel |
| Portuguese |
| has gloss | por: John Robert Parker Ravenscrof (30 de agosto de 1939, Heswall, Inglaterra - 25 de Outubro de 2004), conhecido profissionalmente como John Peel, era um radialista, crítico musical e jornalista. |
| lexicalization | por: John Peel |
| Moldavian |
| has gloss | ron: John Robert Parker Ravenscroft, cunoscut mai ales sub numele de John Peel, OBE ( n. 30 august 1939, Heswall, lângă Liverpool - d. 25 octombrie 2004), a fost un disc jockey, prezentator de radio şi jurnalist britanic. |
| lexicalization | ron: John peel |
| Russian |
| has gloss | rus: Джон Пил (, настоящее имя Джон Ро́берт Па́ркер Рейвенскро́фт; 30 августа 1939 — 25 октября 2004) — британский радиоведущий (радио Би-би-си) и диск-жокей, кавалер Ордена Британской Империи (OBE), один из самых авторитетных экспертов в области современной музыки, оказавший огромное влияние на сам ход её развития . На Radio 1 в конце 1960-х годов Джон Пил принимал и записывал таких гостей как Джими Хендрикс, Сид Баррет, Captain Beefheart. Он никогда не руководствовался музыкальными предпочтениями широких масс или тенденциями в мире шоу-бизнеса, соблюдая «баланс между вещами, про которые знаешь, что они людям нравятся, и вещами, про которые думаешь, что они понравятся публике». Ему постоянно удавалось открывать новые таланты и направления в музыке, и первым их транслировать. Джон Пил делал эксклюзивные передачи, в том числе для BBC World Service, VPRO Radio3 в Нидерландах, Radio Eins' в Германии, Hitradio Ö3 в Австрии, Radio Mafia в Хельсинки. |
| lexicalization | rus: Пил Джон |
| lexicalization | rus: Пил, Джон |
| Castilian |
| has gloss | spa: John Robert Parker Ravenscroft, OBE (30 de agosto de 1939 - 25 de octubre de 2004), conocido profesionalmente como John Peel, fue un disc jockey, radiodifusor y periodista inglés. |
| lexicalization | spa: John Peel |
| Swedish |
| has gloss | swe: John Robert Parker Ravenscroft, känd som John Peel, född 30 augusti 1939, död 25 oktober 2004, brittisk producent och radioman, mest känd för sina otaliga "peel sessions"-inspelningar med många av tidernas största band. |
| lexicalization | swe: John Peel |
