| Afrikaans |
| has gloss | afr: Johan die Blinde van Luxemburg (Frans: Jean lAveugle de Luxembourg, 1296-1346) is die seun van keiser Hendrik VII. Hy erf Luxemburg en Boheme, maar nie die Duitse troon nie. Hy regeer as Boheemse koning van 1310 tot 1346 en verower 1327-1330 Silesië. Johan is n groot vriend van Frankryk en vertoef gereeld by die Franse hof. Ondanks sy blindheid veg hy saam met die Franse in die slag van Crécy-en-Ponthieu waar hy ook sneuwel. Sy seun Karel IV van Luxemburg (1316-1378) word Roomse koning, koning van Boheme en Boergondië, en Duitse keiser. |
| lexicalization | afr: Johan die Blinde |
| Arabic |
| has gloss | ara: يانغ الأعمى (باللوكسمبورغية : Jang de Blannen ؛ بالألمانية : Johann der Blinde von Luxemburg ؛ بالتشيكية : Jan Lucemburský ؛ 10 آب أغسطس 1296 - 26 آب أغسطس 1346) كونت لوكسمبورغ من سنة 1309، وملك بوهيميا، ملك بولندا الفخري من عام 1310. وهو الابن البكر للإمبراطور الروماني المقدس هنري السابع وزوجته مارغريت برابانت. |
| lexicalization | ara: يانغ الأعمى |
| Catalan |
| has gloss | cat: Joan el Cec (10 dagost de 1296 – 26 dagost de 1346), de la casa de Luxemburg i fill de l'emperador Enric VII, va ser rei de Bohèmia (1310-1346) i comte de Luxemburg (1313-1346). |
| lexicalization | cat: Joan el Cec |
| Czech |
| has gloss | ces: Jan Lucemburský (10. srpna 1296 – 26. srpna 1346), známý též pod přízviskem Slepý, byl desátý český král (1310-1346, korunován 1311), hrabě lucemburský , dočasně i titulární král polský. |
| lexicalization | ces: Jan Lucemburský |
| German |
| has gloss | deu: Johann von Luxemburg (tschechisch Jan Lucemburský, luxemburgisch Jang de Blannen oder Jean vu Lëtzebuer, französisch Jean Ier de Bohême, Jean de Luxembourg avec larchevêque de Mayence, Jean Ier de Luxembourg, Jean Ier de Luxembourg lAveugle, * 10. August 1296; † 26. August 1346 in Crécy gefallen), auch Johann von Böhmen, später Johannes der Blinde genannt, war König von Böhmen 1310–1346, Markgraf von Mähren, Graf von Luxemburg und Titularkönig von Polen 1310–1335. |
| lexicalization | deu: Johann |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Johano de Luksemburgo, ankaŭ nomata Johano la Blindulo (naskiĝis la 10-an de aŭgusto 1296 - mortis la 26-an de aŭgusto 1346) estis grafo de Luksemburgo, kiu en 1310 fariĝis reĝo de Bohemio, kiam li edziĝis al Elizabeta Přemislidino, heredantino de la bohema trono. |
| lexicalization | epo: Johano de Luksemburgio |
| French |
| has gloss | fra: Jean I de Luxembourg , dit l'Aveugle né le , comte de Luxembourg en 1313, roi de Bohême en 1310 par son premier mariage, roi titulaire de Pologne. Devenu aveugle en 1340 suite à une opération manquée aux yeux , il meurt au cours de la bataille de Crécy le . |
| lexicalization | fra: Jean Ier de Boheme |
| lexicalization | fra: Jean Ier de Bohême |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יוהאן העיוור (לוקסמבורגית: Jang de Blannen, גרמנית: Johann der Blinde von Luxemburg, צ'כית: Jan Lucemburský; 10 באוגוסט 1296 - 26 באוגוסט 1346) היה רוזן לוקסמבורג החל מ-1309, מלך בוהמיה, והמלך הטיטולארי של פולין החל מ-1310. יוהאן היה בנם הבכור של היינריך השביעי ואשתו מרגריט מבראבנט. |
| lexicalization | heb: יוהאן מלוקסמבורג |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Luxemburgi János (1296. augusztus 10. – 1346. augusztus 26.) Csehország királya 1310-től és Luxemburg hercege volt 1313-tól. VII. Henrik német-római császár legidősebb gyermeke volt. |
| lexicalization | hun: János cseh király |
| Italian |
| lexicalization | ita: Giovanni I di Boemia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヨハン・フォン・ルクセンブルク（独：Johann von Luxemburg, 1296年8月10日 - 1346年8月26日）は、ルクセンブルク家のボヘミア（ベーメン）王（在位：1310年 - 1346年）およびルクセンブルク伯（在位：1313年 - 1346年）。父は神聖ローマ皇帝ハインリヒ7世、母はブラバント公ジャン1世の娘マルガレータ。息子に皇帝カール4世がいる。父と息子は皇帝に即位したものの、自身は帝位を得ることはなかった。後に病によって失明したため、ヨハン盲目王（Johann der Blinde）と呼ばれる。フランス語名でジャン・ド・リュクサンブール（Jean de Luxembourg）と呼ばれることもある（この名で呼ばれる人物は複数存在するので注意）。チェコ語名はヤン（Jan Lucemburský）であるが、日本語文献で用いられることは稀である。 |
| lexicalization | jpn: ヨハン・フォン・ルクセンブルク |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jonas Liuksemburgietis (Jonas Liuksemburgas, , , 1296 m. rugpjūčio 10 d. Liuksemburgas - 1346 m. rugpjūčio 26 d. Kresjen-Pontjo, Šiaurės vakarų Prancūzija) – Vokiečių ordino karinis veikėjas, Čekijos karalius. |
| lexicalization | lit: Jonas Liuksemburgietis |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Jang de Blannen oder Jean vu Lëtzebuerg, gebuer den 10. August 1296 um Bock, a gestuerwen den 26. August 1346 an der Schluecht bei Crécy-en-Ponthieu, war Grof vu Lëtzebuerg, vu Chiny, a Kinnek vu Béimen. Den 20. Oktober 1340 huet hien zu Lëtzebuerg d'Schueberfouer agefouert, déi Zäit e grousse Maart, deen aacht Deeg gedauert huet. |
| lexicalization | ltz: Jang de Blannen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jan de Blinde (bij Bock (Luxemburg), 10 augustus 1296 - Crécy (Frankrijk), 26 augustus 1346) was van 1310 tot 1346 graaf van Luxemburg. Daarbij werd deze zoon van Hendrik VII van Luxemburg door zijn huwelijk met Elisabeth I van Bohemen (1292-1330) ook koning van Bohemen en heerser van Moravië. |
| lexicalization | nld: Jan de Blinde |
| Polish |
| has gloss | pol: Jan I Luksemburski, Jan Ślepy (czes. Jan Lucemburský, niem. Johann von Luxemburg) (ur. 10 sierpnia 1296, zm. 26 sierpnia 1346) – syn cesarza rzymsko-niemieckiego Henryka VII, od 1309 hrabia Luksemburga, od 1310 król Czech, w latach 1310-1335 tytularny król Polski. |
| lexicalization | pol: Jan Luksemburski |
| Russian |
| has gloss | rus: Иоанн Люксембургский, известный также как Иоанн (Ян) Слепой (; ; ; 10 августа 1296 - 26 августа 1346, Креси, Франция) — граф Люксембургский с 25 июня\3 июля 1310, король Богемии с 31 августа 1310 (коронация 7 февраля 1311), титулярный король Польши с 1310. |
| lexicalization | rus: Иоанн Люксембургский |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ján Luxemburský Slepý, (* 10. august 1296, Luxembursko – † 26. august 1346, Kreščak (fr. Crécy)) bol český kráľ (1310 - 1346), luxemburský gróf (od 1308), dočasne aj titulárny poľský kráľ (1310 - 1335) a generálny vikár rímskonemeckej ríše v predalpských krajinách. |
| lexicalization | slk: Ján Luxemburský |
| Castilian |
| has gloss | spa: Juan I de Luxemburgo, llamado el Ciego (en francés: Jean L´Auveugle) (1296-1346). Rey de Bohemia (1310 - 1346) y Conde de Luxemburgo (1313 - 1346). Perteneciente a la Casa de Luxemburgo. Hijo del emperador Enrique VII y de Margarita de Brabante, hija de Juan I, duque de Brabante. |
| lexicalization | spa: Juan I de Bohemia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Јован Луксембуршки, познат и као Јован Слепи (лукс. Jang de Blannen, , ; 10. август 1296 – 26. август 1346), био је гроф од Луксембурга од 1309, краљ Чешке од 1310. и претендент на пољски престо. Био је припадник династије Луксембурга, најстарији син цара Светог римског царства Хенрика VII и Маргарете, војвоткиње од Брабанта. |
| lexicalization | srp: Јован Слепи |
| Swedish |
| has gloss | swe: Johan den blinde, född 10 januari 1296, död 26 augusti 1346, var greve av Luxemburg 1309-1346, och kung av Böhmen 1311-1346. |
| lexicalization | swe: Johan den blinde |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卢森堡的约翰（捷克语：Jan Lucemburský；德语：Johann von Luxemburg，）波希米亚国王（1311年~1346年在位）。 |
| lexicalization | zho: 约翰 |
