| Arabic |
| has gloss | ara: جون من باليول (John de balliol) ملك إسكتلندا حكم (1292-1296) أسرته اختلف في مولده في 1248م أو 1250م.هو ابن جون من باليول خامس لوردات باليول وحاكم قلعة برنار. ينحدر عن طريق أمه من ديفيد إيرل هنتنجدون أخو وليام الأسد ملك إسكتلندا(1165-1214م).كانت أسرة باليول تمتلك أراض في فرنسا وفي شمال إنجلترا وجالواي.وهذه الأملاك الأخيرة ثبتت أقدام جون باليول في إسكتلندا كمات زودته بعدد من المؤيدين والمناصرين عندما خلى العرش من ملك وذلك عقب وفاة مرجريت سيدة النرويج في 1290م. ملك إسكتلندا جاء قرار برلمان ادوارد الأول في نورهام ليصب في مصلحة جون باليول وقد تم تنصيبه بالفعل ملكا على إسكتلندا في 30 نوفمبر 1292م.وهناك اسباب كثيرة تثبت ان هذا القرار كان مقبولا من جانب الاسكتلنديين، ومع ذلك فقد صمم ادوارد الأول على ان يعترف كل المطالبين بالعرش بادوارد سيدا إقطاعيا على إسكتلندا.ولهذا كان على باليول ان يقدم فروض الولاء والطاعة لادوارد قبل تنصيبه على العرش. |
| lexicalization | ara: جون من باليول |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Джон I Балиол е крал на Шотландия от 1292 г. до 1296 г. Той признава сюзеренитета на Англия, което става причина за тривековната борба за независимост на Шотландия. |
| lexicalization | bul: Джон I |
| Catalan |
| has gloss | cat: Joan Balliol o Joan de Balliol (1249-1314) fou rei dEscòcia. Era fill de Dervorguilla de Galloway, filla dAlan, 5è Lord de Galloway, i de Joan, 5è Baró de Balliol, fundador del Balliol College a la Universitat d'Oxford. |
| lexicalization | cat: Joan Balliol |
| German |
| has gloss | deu: John Balliol (* um 1240 oder 1249/50; † zwischen 4. März 1313 und 4. Januar 1314 in der Picardie) war schottischer König vom 17. November 1292 bis 1296. Er war der Sohn von John de Balliol und Dervorguilla von Galloway. Sein Vater gründete das Balliol College der Universität Oxford, seine Mutter stammte mütterlicherseits von König David I. ab. Normannischen Ursprungs, nahmen die Balliols bereits 1066 im Gefolge Wilhelm des Eroberers an der Schlacht von Hastings teil. |
| lexicalization | deu: John Balliol |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τζον Μπάλλιολ ή Ιωάννης της Σκωτίας (1249 - 1314) βασιλιάς της Σκωτίας (1292 - 1296). Γιος του Ιωάννη 5ου βαρώνου του Μπάλλιολ, και της Δερβοργκίλλας του Γκάλογουεϊ, κόρης του λόρδου Άλαν του Γκάλογουεϊ, από την οποία κληρονόμησε τεράστια εδάφη. |
| lexicalization | ell: Τζων Μπάλλιολ |
| lexicalization | ell: Τζών Μπάλλιολ |
| French |
| has gloss | fra: Jean dÉcosse ou Jean de Balliol (Éc: Iain Bailiol; An: John Balliol) (1248-1315) est de facto roi dÉcosse de 1292 à 1296. Il est le fils de Derborgail de Galloway et de Jean de Balliol. |
| lexicalization | fra: Jean d'Ecosse |
| lexicalization | fra: Jean d'Écosse |
| Irish |
| has gloss | gle: Toghadh John de Balliol (t.1249 - t.25 Samhain, 1314) ina Rí na nAlbanach ó 1292 go dtí 1296. |
| lexicalization | gle: John de Balliol |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ג'ון דה באליול (באנגלית: John de Balliol; נולד ב-1249 לערך - 25 בנובמבר 1314) היה מלך סקוטלנד בין השנים 1292 - 1296. |
| lexicalization | heb: ג'ון, מלך סקוטלנד |
| Italian |
| lexicalization | ita: Giovanni di Scozia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジョン・ベイリャル（John Balliol, 1250年? - 1315年）は、スコットランド王（在位：1292年 - 1296年）。ウィリアム1世の弟ハンティングダン伯デイヴィッドの長女マーガレットの娘デヴォグィラの子。妻のイザベルはヘンリー3世の異父妹アリス・ド・リュジニャンと後にスコットランド総督となったサリー伯ジョン・ド・ワーレンとの娘（つまりエドワード1世の従姉妹）である。 |
| lexicalization | jpn: ジョン・ベイリャル |
| Latin |
| has gloss | lat: Ioannes Balliolus (natus circa annum 1240 aut 1249/50 - obiit inter diem 4 Martii 1313 et 4 Ianuarii 1314 in Picardia) fuit Rex Scotiae a die 17 Novembris 1292 usque ad annum 1296. |
| lexicalization | lat: Ioannes |
| Dutch |
| has gloss | nld: John Balliol (?, rond 1240 of 1249/50 - in Picardië, tussen 4 maart 1313 en 4 januari 1314) was in 1290 één van de dertien kandidaten voor de Schotse kroon. Hij kreeg de steun van de clan van de Comyns. De Engelse koning Edward I werd door de Schotse clans aangewezen als "scheidsrechter". Hij wees Balliol aan, die daarmee min of meer een vazal werd van de Engelse koning. |
| lexicalization | nld: John Balliol |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Johan Balliol (kjent som John Balliol på engelsk) var konge av Skottland. Han var konge av Skottland fra 1292, men i realiteten kun inntil 1296, kronet på Sankt Andreas' dag (engelsk: St. Andrews), skjønt hans tilhengere vil argumentere at han var kong de jure (ved lov) fra 1290 og til sin død. I mangelen av eksakt dato pleier gjerne Skottland å sette datoen for Balliols regjeringstid til 1292 -1296 |
| lexicalization | nor: Johan Balliol |
| Polish |
| has gloss | pol: Jan Balliol, znany również jako: Jan de Balliol (ur. ok. 1248, zm. ok. 25 listopada 1314 roku) – od 1292 roku król Szkocji. |
| lexicalization | pol: Jan Balliol |
| Portuguese |
| has gloss | por: João I, Rei dos Escoceses é comumente conhecido como John Balliol (ou, mais correctamente, John de Balliol). Este nome Baliol é o de uma família anglo-normanda fundada pelo barão Gui, que detinha os feudos de Bailleul, Harcourt, Dampierre e Vinoy, na Normandia. Vindo para a Inglaterra com Guilherme o conquistador, recebeu de Guilherme Rufus terras no Norte, em Durham e Northumberland. Bernardo, seu filho, construiu a fortaleza em Durham - Barnard Castle. Lutou com Estêvão e estava presente na batalha de Standard em 1138, sendo preso na de Lincoln em 1141. Seu filho, também Bernardo, por sua vez teve dois filhos, Eudes ou Eustácio e Hugo, o qual sucedeu em 1215. |
| lexicalization | por: John Balliol |
| Russian |
| has gloss | rus: Иоанн I Баллиоль (Джон «Пустой камзол») (; , 1248 —1314) — король Шотландии (1292 —1296), признавший сюзеренитет Англии, что послужило причиной трехсотлетней войны за независимость Шотландии. |
| lexicalization | rus: Иоанн I |
| Castilian |
| has gloss | spa: Juan (II) de Balliol o Juan de Baliol, también conocido como Juan I de Escocia (Esc: Iain Bailiol; In: John Balliol) (1248- Château-Gaillard 1315) fue de facto rey de Escocia de 1292 à 1296, hijo de Derborgail de Galloway y de Juan (I) de Balliol. |
| lexicalization | spa: Juan de Balliol |
| Swedish |
| has gloss | swe: John Balliol, död 1315, kung av Skottland från 17 november 1292 till 1296. |
| lexicalization | swe: John Balliol |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Джон де Баліол (John de Balliol) (1250 - 1314), король Шотландії 1292 - 1296. Будучи спадкоємцем шотландського трону після смерті Маргарет, Норвезької Діви, одержав підтримку від англійського короля Едуарда I у боротьбі за владу проти 12 кланів. Віддавши данину поваги Едуарду, був проголошений королем, але незабаром втратив трон у результаті повстання і відмовився від королівства, коли англійці напали на Шотландію. |
| lexicalization | ukr: Баліол Джон |
| Chinese |
| has gloss | zho: 约翰·巴里奥（John de Balliol）（约1249年），也称约翰一世（John of Scotland），在13世纪末苏格兰王国极度动荡时期曾短暂任国王。 |
| lexicalization | zho: 约翰·巴里奥 |
