| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية جوزجان (جوزجان: بالباشتو والفارسية) من إحدی المحافظات الـ 34 بأفغانستان تقع شمال البلاد وعاصمتها مدينة شبرغان. سکانها ما يناهز 441000 نسمة وتبلغ إجمالی مساحتها إلی أکثر من 11798 کيلو متر مربع. تحدها ولاية بلخ شرقاً، سربُل جنوباً، فارياب غرباً وترکمانستان شمالاً. تعد جوزجان من الأقاليم الأکثر هدوءاً واستقراراً فی أفغانستان. يتحدث معظم سکانها اللغة الأوزبکية والفارسية بالإضافة إلی الباشتو. إليها ينتسب أبو عبيد الجوزجاني أحد مشاهير تلاميذ الفيلسوف الشهير ابن سينا وينتسب لهذه البلدة كثير من العلماء من أهل السنة والجماعة وتتكون هذه البلدة من قوميات عدة وهي الأوزبيك والطاجيك والتركمان والمقري والعرب والبشتون المهاجرة من الجنوب والعرب المقصود بهم البدو الرحل والسادة من بني هاشم من قبيلة قريش التي هاجرت من الجزيرة العربية في القرون الوسطى واستوطنت تلك البلاد وهم معروفون ونسبهم ثابت. وجدير بالذكر بأن أفغانستان كانت جزءاً من خراسان التي يدخل فيها إيران وبلاد ما وراء النهر. |
| lexicalization | ara: ولاية جوزجان |
| Asturian |
| has gloss | ast: Jawzjan (Persa: جوزجان) ye una provincia dAfganistán, asitiada nel nortel país. La so superficie ye de 11.798 km2. Cunta con 775.794 habitantes (2007). La so capital ye Sibargán. Dalgunes ciudaes con ciertu altor son: Aqchah, Qarqin y Sang-e Charak. |
| lexicalization | ast: Jawzjan |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Cövzcan Vilayəti - Əfqanıstan islam Respublikasının 34 viayətindən biri . Vilayət inzibati baxımdan Ağca , Darzab , Fayzabad , Xamyab , Xaniqa , Xvaca Du Koh , Mardyan , Mingəcik , Qarqın , Quştəpə və Şibirgan rayonlarına bölünür . Xamyab , Mingəcik və Qarqın raynonlarının əhalisini türkmənlər təşkil edir . |
| lexicalization | aze: Cövzcan |
| Bengali |
| has gloss | ben: জোজ্জন (ফার্সি ভাষায়: جوزجان) আফগানিস্তানের ৩৪টি প্রদেশের একটি। প্রদেশটি দেশের উত্তরাঞ্চলে অবস্থিত। শেবেরগন শহর প্রদেশের রাজধানী। |
| lexicalization | ben: জোওয্জান প্রদেশ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Джаузджан е провинция в северен Афганистан с площ 11 798 км² и население 441 000 души (2002). Административен център е град Шиберган. |
| lexicalization | bul: Джаузджан |
| Czech |
| lexicalization | ces: Juzján |
| German |
| has gloss | deu: Dschuzdschan (persisch:جوزجان, andere Schreibweisen: Jowsjan, Jowzjan, Jauzjan, Jawzjan, Jozjan) ist eine der 34 Provinzen Afghanistans, die sich im Nordes des Landes befindet. Die Provinz wurde 1958 geschaffen und führte bis April 1964 den Namen der Provinzhauptstadt Sheberghan/Shiberghan. |
| lexicalization | deu: Dschuzdschan |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με το όνομα Τζοουζτζάν, ή Τζοζτζάν, φέρεται μία από τις 34 διοικητικές περιφέρειες (νομούς) του Αφγανιστάν. |
| lexicalization | ell: Τζοουζτζάν |
| Estonian |
| has gloss | est: Jowzjān on provints Afganistanis. |
| lexicalization | est: Jowzjani provints |
| lexicalization | est: Jowzjāni provints |
| Persian |
| has gloss | fas: ولایت (استان) جوزجان ولایتی است در شمال افغانستان. مرکز این ولایت، شهر شبرغان است.این ولایت با کشور ترکمنستان هم مرز است. |
| lexicalization | fas: ولایت جوزجان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jowzjanin maakunta on yksi Afganistanin 34 maakunnasta. Se sijaitsee maan pohjoisosassa. Vuonna 2006 siellä arvioitiin elävän noin 461 700 asukasta. Maakunnan pääkaupunki on Sheberghan. |
| lexicalization | fin: Jowzjanin maakunta |
| French |
| has gloss | fra: Djôzdjân, Jûzjân, Jawzjân (persan : ), est une province du nord de l'Afghanistan. Sa capitale est Chéberghân. |
| lexicalization | fra: Djozdjan |
| lexicalization | fra: Djôzdjân |
| Italian |
| has gloss | ita: Jowzjan è una provincia dell'Afghanistan di 461.700 abitanti, che ha come capoluogo Sheberghan. Confina con il Turkmenistan (provincia di Lebap) a nord e con le province di Balkh a est, di Sar-e Pol a sud e di Faryab a ovest. |
| lexicalization | ita: Jowzjan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジューズジャーン州（ジューズジャーンしゅう、Jowzjān Velāyat）は、アフガニスタン北部にある州である。周りをファーリヤーブ州、サーレポル州、バルフ州とトルクメニスタンのレバプ州と接している。面積25,553km²、人口461,700人 。州都はシバルガン（Shibarghān）。 |
| lexicalization | jpn: ジューズジャーン州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 주즈잔 주(Jowzjān Velāyat, , 다리어: ولایت جوزجان)는 아프가니스탄 북부에 있는 주이다. 파르야브 주, 사르이폴 주, 발흐 주와 투르크메니스탄과 접하고 있다. 면적 25,553 km², 인구 616,000명(2004년). 주도는 시바르간(Shibarghān). |
| lexicalization | kor: 주즈잔 주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jowzjan (Perzisch: جوزجان) is één van de 34 provincies van Afghanistan. |
| lexicalization | nld: Jowzjan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jowzjan-provinsen er en av 34 provinser i Afghanistan. Den ligger nord i landet. Administrasjonssenteret er Sheberghan. Befolkningen er usbekisk, turkmensk, dari og pashto. |
| lexicalization | nor: Jowzjan |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: صوبہ جوزجان |
| Polish |
| has gloss | pol: Dżozdżan (perski: جوزجان) – jedna z 34 prowincji afgańskich. Położona na północy kraju z granicą zewnętrzną z Turkmenistanem. Stolica prowincji w Szebergan. |
| lexicalization | pol: Dżozdżan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jowzjan ou Jawzjan (em persa: جوزجان, transl. Jowzjān) é uma província do Afeganistão. Sua capital é a cidade de Sheberghan. |
| lexicalization | por: Jowzjan |
| Pashto |
| lexicalization | pus: د جوزجان ولايت |
| Russian |
| lexicalization | rus: Джаузджан |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jawzjān (persa: جوزجان) es una de las 32 provincias de Afganistán. Está ubicado en el norte del país. |
| lexicalization | spa: Provincia de Jawzjan |
| lexicalization | spa: provincia de Jawzjān |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ђузан је једна од 34 провинције Авганистана. На северу је земље. Главни град је Шеберган. |
| lexicalization | srp: Провинција Ђузан |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jowzjan (persiska: جوزجان) är en av Afghanistans 34 provinser. Den ligger i den norra delen av landet. Dess huvudort är Sheberghan. Provinsen har 461 700 invånare (år 2006) och en yta på 11 798 km². |
| lexicalization | swe: Jowzjan |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Ҷӯзҷон яке аз вилоятҳои Афғонистон аст. Шаҳри Шибирғон маркази ин вилоят аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Ҷӯзҷон |
| Turkish |
| has gloss | tur: Cüzcan Afganistan'ın kuzeyinde yer alan bir vilayet. |
| lexicalization | tur: Cuzcan |
| lexicalization | tur: Cüzcan |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Jowzjan amo an usa ka probinsya ha nasod han Afganistan. An kapital hini amo an Sheberghan. |
| lexicalization | war: Jowzjan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 朱兹詹省（波斯語：）位於阿富汗中北部，與巴爾赫省、法利亞布省、薩爾普勒省等省份及土庫曼、烏茲別克等國家相鄰。该省总面积11,798 km² (4,555 sq mi)，人口约441,000 (2002)。人口以塔吉克族、乌孜别克族为主。 |
| lexicalization | zho: 朱兹詹省 |
