| Czech |
| has gloss | ces: Šalamounské rozhodnutí je ustálené slovní spojení, které vešlo do slovníku jako rčení. Vyjadřuje zejména nečekané a moudré rozhodnutí ve zdánlivě neřešitelném sporu nebo jednání. |
| lexicalization | ces: Šalamounské rozhodnutí |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La juĝo de Salomono estas fama biblia epizodo kaj metafora esprimo por decido, kiu detruas la diskutitan aferon anstataŭ permesi al ambaŭ kontraŭuloj partigi ĝin. |
| lexicalization | epo: Juĝo de Salomono |
| Hebrew |
| has gloss | heb: משפט שלמה הוא אירוע המתואר בתנ"ך כדוגמה לחכמתו של שלמה המלך. |
| lexicalization | heb: משפט שלמה |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Соломонов суд е библиска приказна, во 1 Цареви 3:16-28, каде две проститутки доаѓаат кај цар Соломон и му носат едно машко бебе. Тие живеат заедно и секоја од нив тврди дека му е мајка. Жените велат е дека една ноќ, откога на секоја од нив ѝ се родило дете, другата жена се разбудила и сфатила дека си го угушила детето додека спиела. Во очај и љубомора жената го земала мртвото дете и го заменила со живото дете на другата жена. Утрото жената се разбудила покрај мртво бебе, но веднаш сфатила дека не е неизиното, туку на другата жена. |
| lexicalization | mkd: Соломонов суд |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een salomonsoordeel is in de meeste gevallen een oordeel waarbij de beide partijen een rechtvaardig deel toegewezen krijgen, maar vooral is het een rechtvaardig en eerlijk oordeel. Meer specifiek heeft het salomonsoordeel betrekking op het toewijzen van iets ondeelbaars en de paradoxale manier waarop dit oordeel tot stand komt (dreigen te delen). Dit komt tot uitdrukking in het onderstaande Bijbelverhaal, dat wordt toegeschreven aan de wijze vorst van Israël. |
| lexicalization | nld: salomonsoordeel |
| Castilian |
| has gloss | spa: Llamado también Juicio salomónico o Decisión salomónica, es un relato basado en el Antiguo Testamento que se encuentra en el libro 1 Reyes 3: 16-28 que describe como el juicio del rey Salomón devuelve un niño a su verdadera madre. |
| lexicalization | spa: Juicio de Salomon |
| lexicalization | spa: Juicio de Salomón |
| Chinese |
| has gloss | zho: 所罗门的审判是一个谚语，指使用计谋来智慧地判断出真相，哄骗当事人暴露自己真实的情感。法官假装他将要毁坏争议的主题，而不是允许任一当事方在损害另一方的情况下获胜。 |
| lexicalization | zho: 所罗门的审判 |
