| Czech |
| has gloss | ces: Svatá Julie Billiart (12. července 1751, Cuvilly, Pikardie, Francie - 8. dubna 1816, Namur, Belgie) byla francouzská řeholnice, zakladatelka a první generální představená řádu sester Notre Dame de Namur. |
| lexicalization | ces: Julie Billiart |
| German |
| has gloss | deu: Maria Rosa Julie Billiart (* 12. Juli 1751 in Cuvilly, Picardie, Frankreich; † 8. April 1816 in Namur, Belgien) war eine französische Ordensgründerin des Ordens der Schwestern Unserer Lieben Frau. |
| lexicalization | deu: Julie Billiart |
| French |
| has gloss | fra: Sainte Julie Billiart (née Marie-Rose-Julie Billiart le à Cuvilly, près de Compiègne, dans lOise et morte à Namur (Belgique), à lâge de 65 ans, le ) est une religieuse française, fondatrice des Soeurs de Notre-Dame. |
| lexicalization | fra: Julie Billiart |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Billiart Szent Júlia, születési nevén Marie-Rose-Julie Billiard (Cuvilly, 1751., július 12. – Namur, 1816. április 8.) egy katolikus apáca, rendalapító, akit a Katolikus Egyház 1969. június 22-én szentté avatott. |
| lexicalization | hun: Billiart Szent Júlia |
| Italian |
| lexicalization | ita: Julie Billiart |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Heilige Julia Billiart (Cuvilly, Picardië, 12 juli 1751 - Namen, 8 april 1816), eig. Marie Rose Julie Billiart, was de zesde van zeven kinderen van kleine landbouwers. Zij kreeg weinig onderwijs, maar kende op haar zevende wel de catechismus uit het hoofd. Julie Billiart werd kreupel en bedlegerig na een aanslag op haar vader in 1773, waarbij Julie dichtbij was. Zij genas wonderbaarlijk in 1804, nadat ze dat jaar in Amiens de congregatie van de Zusters van Onze-Lieve-Vrouw had opgericht voor de christelijke opvoeding van meisjes. Bij haar overlijden had de congregatie al 15 huizen. Het moederhuis was toen al in Namen gevestigd. |
| lexicalization | nld: Maria Rosa Julia Billiart |
| Polish |
| has gloss | pol: Św. Julia Billiart (ur. 12 lipca 1751 w Cuvilly we Francji, zm. 8 kwietnia 1816 w Namur) – święta dziewica Kościoła katolickiego, założycielka zgromadzenia sióstr od Naszej Pani z Namur, mistyczka. |
| lexicalization | pol: Julia Billiart |
| Portuguese |
| has gloss | por: Maria Rosa Júlia Billiart (Cuvilly, Picardia, 12 de julho de 1751 — Namur, 8 de abril de 1816) foi uma mulher considerada "santa" católica, beatificada pelo Papa Pio X em 1906 e canonizada por Paulo VI 22 de julho de 1969. Fundadora da Congregação de Notre Dame de Namur, é festejada em 8 de abril. |
| lexicalization | por: Júlia Billiart |
| Russian |
| has gloss | rus: Юлия Билльяр ( Julie Billiart) — святая Римско-Католической Церкви, дева, основательница женской монашеской конгрегации «Сёстры Пресвятой Девы». Родилась 12.07.1751 года, Cuvilly, Пикардия, Франция, умерла 8.04.1816 года, Франция. |
| lexicalization | rus: Билльяр, Юлия |
| Castilian |
| has gloss | spa: María Rosa Julia Billiart - Santa Julia o Santa Julia Billiart o Santa Julia de Bélgica - nació el 12 de julio de 1752 en Cuvilly (Bélgica), un pueblo de Picardía, en la diócesis de Beauvais, que actualmente pertenece al territorio de Francia. |
| lexicalization | spa: Julia |
