| Bulgarian |
| has gloss | bul: Преходниците (Наречени също Jumper) служат за създаване или прекъсване на електрически връзки. |
| lexicalization | bul: Преходници |
| Danish |
| has gloss | dan: En elektrisk lus er tilsigtet elektrisk forbindelse mellem to terminaler. Den kan være fast monteret (loddet) eller have karakter af en stikforbindelse; her bruges ofte den engelske betegnelse jumper, som kendes fra computerverdenen. |
| lexicalization | dan: lus |
| German |
| has gloss | deu: Jumper sind kleine Steckbrücken (Kurzschlussstecker), die auf die Kontakte von Stiftleisten gesteckt werden. Sie dienen in der Elektronik, speziell aber in der Digitaltechnik dazu, bestimmte Voreinstellungen oder Funktionen von Komponenten wie zum Beispiel die SCSI-ID einer Festplatte oder einen Ein-/Aus-Zustand festzulegen. Dies geschieht, indem die Pins, auf die diese Jumper gesteckt werden, elektrisch miteinander verbunden („gebrückt“) werden. |
| lexicalization | deu: Jumper |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο βραχυκυκλωτήρας (αγγλ. jumper, προφ. τζάμπερ) είναι ένα μικρό εξάρτημα που χρησιμοποιείται στο βραχυκύκλωμα δύο ή περισσότερων jumper pins σε ένα ηλεκτρονικό κύκλωμα. Η χρήση του είναι διαδεδομένη στα τυπωμένα κυκλώματα, όπως οι μητρικές πλακέτες. Στην ελληνική καθημερινή τεχνική ορολογία έχει επικρατήσει ο όρος τζαμπεράκι, λόγω του μικρού μεγέθους του εξαρτήματος. |
| lexicalization | ell: Βραχυκυκλωτήρας |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jumpperi on pieni oikosulkupala, jolla yhdistetään piirilevyllä sijaitsevat liitäntänastat sähköisesti toisiinsa ja saadaan näin erilaisia asetuksia tai toimintoja käyttöön tai pois käytöstä. Jumpperien sijasta voidaan käyttää myös pieniä DIP-kytkimiä, jolloin irtonaisia oikosulkupaloja ei tarvita, vaan oikosulku saadaan aikaan kytkintä kääntämällä. |
| lexicalization | fin: Jumpperi |
| French |
| has gloss | fra: En électronique, un cavalier ou strap (ou jumper en anglais) est un composant qui permet de relier deux broches et ainsi de faire circuler le courant entre les deux. Ces composants sont particulièrement utilisés en informatique. On peut les retrouver sur les cartes mères, les disques durs, etc. Ils permettent deffectuer des pré-réglages ou des actions comme réinitialiser les paramètres du BIOS. On retrouve aussi ce composant dans la boîte de contrôle électronique dune voiture. |
| lexicalization | fra: cavalier |
| Italian |
| has gloss | ita: I jumper, in elettronica digitale, sono minuscoli ponticelli metallici, utilizzati per cortocircuitare dei contatti (pin) situati in punti prestabiliti di un circuito digitale, per attivare o disattivare funzioni diverse del circuito, previste in fase di progettazione dal disegnatore. Fino a pochissimi anni fa, i jumper erano largamente usati sulle schede madri dei computer e sulle periferiche collegate; un loro utilizzo ancora attuale è per lassegnazione ad un disco fisso IDE del ruolo di master o slave. Sono utilizzati anche in circuiti analogici, per controllare sezioni del circuito tramite funzioni logiche; un tipico impiego di questo genere è nelle apparecchiature audio di classe elevata, in cui è possibile variare il guadagno o limpedenza di uscita, per adattarli in modo ottimale agli altri elementi dell'impianto. |
| lexicalization | ita: jumper |
| Korean |
| has gloss | kor: 컴퓨터 환경에서 점퍼(jumper, )는 전기 회로의 일부의 틈을 막거나 통과시키는 데 쓰이는, 길이가 짧은 전도체이다. 점퍼는 일반적으로 컴퓨터의 메인보드와 같은 인쇄 회로 기판을 구축하거나 조정하는 데 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 점퍼 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Een Jumper ass an der Computertechnik eng kleng elektronesch Bréck déi, wéi bei engem elektresche Wiesselschalter, d'Méiglechkeet vun alternative Verbindunge schaaft. |
| lexicalization | ltz: Jumper |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jumpers zijn primitieve schakelaars die gebruikt worden om hardware in te stellen. Ze werden al gebruikt bij de allereerste computers en zijn ook nu nog aanwezig op moderne hardware. |
| lexicalization | nld: jumper |
| Polish |
| has gloss | pol: Zworka - w elektronice, a zwłaszcza w komputerach, jest elementem stanowiącym połączone dwa lub więcej styki elektryczne, które mogą zostać zwarte aby ustawić lub dopasować płytę obwodów drukowanych. |
| lexicalization | pol: Zworka |
| Portuguese |
| has gloss | por: : Jumper é uma ligação móvel entre dois pontos de um circuito eletrônico. É, geralmente, uma pequena peça plástica que contém um metal no seu interior, responsável pela condução de eletricidade. Em circuitos impressos (PCB em inglês) são responsáveis por desviar o fluxo elétrico permitindo configurações por meio físico do hardware em questão. |
| lexicalization | por: Jumper |
| Russian |
| has gloss | rus: Джа́мпер — перемычка, позволяющая выставить режим работы устройства замыканием (размыканием) нескольких контактов. |
| lexicalization | rus: джампер |
| Castilian |
| has gloss | spa: En informática, el jumper es un elemento para interconectar dos terminales de manera temporal sin tener que efectuar una operación que requiera herramienta adicional. Dicha unión de terminales cierra el circuito eléctrico del que forma parte. |
| lexicalization | spa: Jumper |
| Swedish |
| has gloss | swe: En jumper eller bygel är i datorsammanhang ett slags kloss som man trär över stift på olika komponenter i syfte att skapa en elektrisk kontakt mellan de stiften. Jumprar används för inställningar av olika funktioner, till exempel vilken del av minnet och vilka resurser ett tillbehör ska använda. Efter införandet av PCI-bussen, USB och Serial ATA-standarden för hårddiskar är det ganska ovanligt att man behöver befatta sig med jumprar när man bygger datorer och ansluter tillbehör till dem. |
| lexicalization | swe: jumper |
| Chinese |
| has gloss | zho: 跳线是用于连接电路上两需求点的金属设备，用于电气连接。对于电路板设计中提及到的跳线，是在PCB设计时，无法通过PCB布线使得需要连通的两点通过PCB铜箔连接，或PCB铜箔连接无法达到电气参数要求，或PCB已生产出来后发现设计上的缺陷需要弥补而采用含有绝缘层的导线。另一含义是指电路板上特意设计的靠得很近的两金属接点，是为方便更改电路功能而设计的。 |
| lexicalization | zho: 跳線 |
