| Czech |
| has gloss | ces: Juno je plánovaná americká kosmická sonda v rámci programu New Frontiers k planetě Jupiter. Původně měla odstartovat v roce 2009, ale kvůli škrtům v rozpočtu NASA byl start odložen na srpen 2011. Má být navedena na polární oběžnou dráhu kolem Jupiteru. Má startovat z mysu Canaveral z rampy LC-41 raketou Atlas V typ 551. Poletí k Jupiteru 5 let. |
| lexicalization | ces: Juno |
| German |
| has gloss | deu: Juno (auch Jupiter Polar Orbiter) ist eine geplante Raumsonde der NASA, die den Riesenplaneten Jupiter aus einer polaren Umlaufbahn mindestens ein Jahr lang studieren soll. Sie ist nach New Horizons die zweite Raumsonde des New Frontiers Programms der NASA und darf somit höchstens 700 Millionen US-Dollar kosten. Die Sonde, die im August 2011 starten soll, befindet sich (Stand September 2009) bei Lockheed Martin in Colorado unter Projektleitung des JPL in Bau. Im Gegensatz zu früheren Raumsonden zum Planeten Jupiter wird Juno keine nukleare Energieversorgung besitzen, sondern durch neue effizientere und strahlungsresistentere Solarzellen den benötigten Strom generieren. Jedoch ist der Einsatz von Solarzellen nur möglich, weil sich Juno auf seiner polaren Umlaufbahn meistens außerhalb der starken Strahlungsgürtel des Jupiters befindet. Eine Mission zu den inneren Galileischen Monden die sich in den starken Strahlungsgürteln des Jupiters befinden, wäre, da die starke Strahlung die Solarzellen zerstören würde, weiterhin auf eine nukleare Energieversorgung und besonders strahlungsresistente Elektronik angewiesen. |
| lexicalization | deu: Juno |
| French |
| has gloss | fra: Juno est une mission de la NASA à destination de Jupiter prévue pour août 2011 et dont le coût est denviron 700 millions de dollars . La sonde spatiale a pour but détudier la composition de la planète, le champ de gravité, le champ magnétique ainsi que la magnétosphère polaire, pour cela la sonde devra se placer en orbite polaire. Juno aura aussi pour but daider les scientifiques à comprendre comment la planète sest formée. La question de lorigine des planètes du système solaire passe notamment par celle de la nature rocheuse du cœur de Jupiter, de sa quantité deau présente en atmosphère profonde et de sa répartition de la masse. Juno devra également également étudier les vents sur Jupiter (qui peuvent atteindre les 600 km/h). Ce sera la première mission pour Jupiter à utiliser des panneaux solaires plutôt que des générateurs thermoélectriques à radioisotope (RTG). |
| lexicalization | fra: Juno |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Juno amerikai űrszonda, melynek indítását 2011-re tervezik a Jupiter felé. A New Frontiers program második küldetése lesz. A küldetés költsége 700 millió USD. A szonda poláris pályáról vizsgálja a Jupiter mágneses terét, a bolygó magját és légkörét. Ez lesz az első Jupiterhez induló űrszonda, mely energiaellátását napelemtáblákkal biztosítják. |
| lexicalization | hun: Juno űrszonda |
| Italian |
| has gloss | ita: Juno è una missione della NASA che studierà il campo magnetico di Giove attraverso una sonda che manterrà una orbita polare. |
| lexicalization | ita: Juno |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジュノー（Juno）は、NASAの木星探査機である。中規模の太陽系探査を行うニュー・フロンティア計画の一環として行われる。打ち上げは当初2009年6月の予定だったが、予算上の制約により2011年8月に延期された。約5年で木星に到着する予定である。ジュノーは木星の極軌道から、木星を組成、重力場、磁場、極付近の磁気圏を詳しく調べる。 |
| lexicalization | jpn: ジュノー |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Juno adalah misi NASA ke Musytari yang dirancangkan untuk pelancaran pada Ogos 2011, dengan harga sebanyak AS$700 juta. Kapal angkasa itu akan diletakkan di orbit kutub untuk mengkajikan komposisi, medan graviti, medan magnet dan magnetosfera kutub Musytari. Juno akan juga mengkaji angin Musytari dan mencari untuk bukti bagaimana Musytari terbentuk. Soalan-soalan khusus yang berkaitan dengan asal planet dalam Sistem Suria termasuklah sama ada Musytari mempunyai teras batu-bata, kehadiran air dalam atmosfera, dan bagaimana jisim planet itu teragih. |
| lexicalization | msa: Juno |
| Polish |
| has gloss | pol: Juno to bezzałogowy pojazd kosmiczny, którego celem jest badanie Jowisza. Sonda ma zostać wysłana przez NASA w ramach programu Nowe Horyzonty (ang. New Frontiers) w sierpniu 2011 . |
| lexicalization | pol: Juno |
| Portuguese |
| has gloss | por: Juno é uma futura sonda espacial, que será lançado rumo a Júpiter. Seu lançamento está previsto para agosto de 2011, utilizando um foguete Atlas V. A espaçonave será colocada em uma órbita polar, para estudar em detalhes a composição do planeta, seus campos gravitacionais e magnéticos, e as regiões polares da magnetosfera jupiteriana. Outros objetivos são o estudo do interior do planeta, sua formação, e os ventos que podem chegar a 600 km/h. |
| lexicalization | por: Juno |
| Russian |
| has gloss | rus: Юнона (, также Jupiter Polar Orbiter) — проект автоматической межпланетной станции, разрабатываемый НАСА в рамках программы New Frontiers (второй проект программы). Целью миссии является выход аппарата на полярную орбиту Юпитера, изучение магнитного поля планеты, а также проверка гипотезы о наличии у Юпитера твёрдого ядра. Кроме того, аппарат должен заняться исследованием атмосферы планеты — определением содержания в ней воды и аммиака, а также построением карты ветров. В июне 2005 находилась в стадии предварительного проектирования. Строительством аппарата будет заниматься компания Lockheed Martin Space Systems под управлением Лаборатории реактивного движения НАСА. Глава директората научных программ НАСА Алан Штерн в мае 2007 года заявил , что в 2008 финансовом году будут закончены фазы предварительного проектирования и достигнуто состояние готовности проекта к реализации. |
| lexicalization | rus: Юнона |
| Castilian |
| has gloss | spa: Juno es una sonda espacial dedicada al estudio del planeta Júpiter. Esta sonda forma parte del programa espacial New Frontiers de la NASA y será lanzada en agosto del 2011 y su llegada al planeta Júpiter está prevista para el 2016. La duración útil de la misión será de un año terrestre. |
| lexicalization | spa: Juno |
| Swedish |
| has gloss | swe: Juno är en rymdsond från NASA som ska enligt planerna skjutas upp i augusti 2011 och några år senare gå in i bana runt Jupiter. Rymdsonden kommer att placeras i en bana runt polerna för att studera dess magnetiska fält. Juno kommer också leta efter bevis för att Jupiter har en stenkärna, hur mycket vatten som finns i atmosfären. Den kommer även att studera Jupiters vindar (som kan nå hastigheter upp till 600 km/h). |
| lexicalization | swe: Juno |
| Chinese |
| has gloss | zho: 朱诺号是美国国家航空航天局新前线计划的第二项任务，旨在将一枚探测器送往木星，以高倾角轨道环绕木星飞行，对木星极地区域进行更加深入的考察。 |
| lexicalization | zho: 朱诺号 |
