| Arabic |
| has gloss | ara: القضاء هو المحاكم في دولة بعينها. وهو ممثل للسلطة القضائية في المجتمع. |
| lexicalization | ara: قضاء |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Юрисдикцията ( — съдопроизводство, от jus — право и dico — говоря) е правната сфера с определени правомощия на орган/ите на централната власт и/или местното самоуправление. Юрисдикцията се подразделя на съдебна (посъдност) и административна (подведомственост). |
| lexicalization | bul: Юрисдикция |
| Czech |
| has gloss | ces: Jurisdikce (lat. iurisdictio) je soudní pravomoc nad vymezeným územím nebo nad svěřenými lidmi. |
| lexicalization | ces: Jurisdikce |
| Danish |
| has gloss | dan: Jurisdiktion er et område som en domstol eller et land udøver myndighed over. |
| lexicalization | dan: Jurisdiktion |
| German |
| has gloss | deu: Gerichtsbarkeit bezeichnet einerseits (in der Neuzeit in der Regel die Gesamtheit der staatlichen) Gerichte, die der Rechtsprechung oder der sonstigen Rechtspflege dienen, und andererseits die Verwirklichung der Rechtsordnung durch eben genanntes. |
| lexicalization | deu: Gerichtsbarkeit |
| French |
| has gloss | fra: D'après le Wiktionnaire, le sens principal du mot compétence est . |
| lexicalization | fra: compétence |
| Galician |
| has gloss | glg: A xurisdición (do latín iurisdictio, «dicir o dereito») é a potestade, derivada da soberanía do Estado, de aplicar o Dereito no caso concreto, resolvendo de modo definitivo e irrevogable unha controversia, que é exercida en forma exclusiva polos tribunais de xustiza integrados por xuíces independentes, inamovibles, responsables e sometidos unicamente ao imperio da lei. |
| lexicalization | glg: xurisdición |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A joghatóság azt jelenti, hogy bizonyos bírói szerv vagy más hatóság egy adott, rendszerint részben vagy egészben külföldi vonatkozású, jogvitában eljárhat-e, azt eldöntheti-e. |
| lexicalization | hun: joghatóság |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Yurisdiksi atau jurisdiksi adalah wilayah/daerah tempat berlakunya sebuah undang-undang yang berdasarkan hukum. Kata ini berasal dari bahasa Latin ius, iuris artinya "hukum" dan dicere artinya "berbicara". |
| lexicalization | ind: Yurisdiksi |
| Italian |
| has gloss | ita: In diritto il termine giurisdizione (dal latino iurisdictio, a sua volta derivato da ius dicere) ha un duplice significato: * in senso oggettivo è una funzione pubblica (funzione giurisdizionale), consistente nellapplicazione del diritto oggettivo, interpretandone le norme e rendendole operanti nel caso concreto, per risolvere le controversie in posizione di terzietà, ossia di indipendenza rispetto alle parti e di indifferenza riguardo allesito della controversia; * in senso soggettivo è l'insieme degli organi che esercitano tale funzione, i giudici. |
| lexicalization | ita: giurisdizione |
| Georgian |
| has gloss | kat: იურისდიქცია – სახელმწიფოს ან პირის უფლება განახორციელოს მართლმსაჯულება გარკვეულ ტერიტორიაზე ან გარკვეულ პირთა მიმართ. |
| lexicalization | kat: იურისდიქცია |
| Korean |
| has gloss | kor: 관할(管轄, jurisdiction)은 소송법상의 개념으로 특정한 사건에 대하여 어떤 법원이 재판권을 행사하는 가를 정한 것을 말한다. 어떤 법원에 소송을 제기하는지를 다루고 있다. 일반적인 개념으로는 어떠한 권한에 의해 지배하거나 그 지배가 미치는 범위를 일컫는다. 대한민국의 민사소송법 |
| lexicalization | kor: 관할 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jurisdikcija (iurisdictio: ius = teisė + dicere = paž. diktuoti; sakyti) - konkrečios teisės normų sistemos vykdymas, taikymas, turint galimybę teisėtai taikyti teisinę prievartą, jos priemones. |
| lexicalization | lit: Jurisdikcija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jurisdictie is een ander woord voor rechtsmacht en heeft betrekking op het gebied waarover een overheidsorgaan bevoegd is. Zowel de wetgevende, uitvoerende als rechtsprekende machten hebben hun specifieke jurisdictie. |
| lexicalization | nld: jurisdictie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jurisdiksjon er et rettslig begrep, som kan deles inn i betydningene domsmyndighet og tvangsmyndighet. Spørsmål om domsmyndighet går på hvem som har rett til å dømme i en sak, mens tvangsmyndighet går på typiske politioppgaver, mest praktisk pågripelse, samt inndriving av pengekrav og annet som kan være gjenstand for tvangsfullbyrdelse. |
| lexicalization | nor: jurisdiksjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Jurysdykcja (z łac. iurisdictio "sądzenie") – prawo sądzenia popularne w średniowieczu, posiadane przez dany podmiot (organ) uprawnienie (kompetencja) do rozpoznawania i rozstrzygania danych spraw. Mianem jurysdykcji określa się także zasięg terytorialny, rzeczowy lub osobowy danych uprawnień. |
| lexicalization | pol: Jurysdykcja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dá-se o nome de jurisdição (do latim juris, "direito", e dicere, "dizer") ao poder que detém o Estado para aplicar o direito ao caso concreto, com o objetivo de solucionar os conflitos de interesses e, com isso, resguardar a ordem jurídica e a autoridade da lei. |
| lexicalization | por: jurisdição |
| Russian |
| has gloss | rus: Юрисдикция — правовая сфера, определяющая полномочия определённого органа государственной власти. |
| lexicalization | rus: Юрисдикция |
| Slovak |
| has gloss | slk: Právomoc je súhrn oprávnení a povinností, ktoré zákon priznáva danému poverenému orgánu na výkon jeho činnosti. |
| lexicalization | slk: Právomoc |
| Castilian |
| has gloss | spa: La jurisdicción (del latín iurisdictio, «decir o declarar el derecho») es la potestad, derivada de la soberanía del Estado, de aplicar el Derecho en el caso concreto, resolviendo de modo definitivo e irrevocable una controversia, que es ejercida en forma exclusiva por los tribunales de justicia integrados por jueces autónomos e independientes. |
| lexicalization | spa: Jurisdiccion |
| lexicalization | spa: jurisdicción |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jurisdiktion (av latin: iurisdi'ctio, rättskipning) är den rättsliga befogenheten att utöva rättskipning och att döma. Jurisdiktionen är begränsad till ett geografiskt område eller till vissa personer eller visst sakområde. |
| lexicalization | swe: jurisdiktion |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Юрисди́кція (лат.jurisdictio — судочинство) #Компетенція судових органів по розгляду цивільних, кримінальних та інших справ; коло справ, які даний суд має право розглядати й вирішувати. #Коло питань, що належать до відання установи або держави. |
| lexicalization | ukr: Юрисдикція |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tài phán được hiểu là toàn bộ các hoạt động, hành vi của tổ chức, cơ quan hay cá nhân có thẩm quyền theo luật định trong việc giải quyết các vụ việc tranh chấp pháp lý. Quyền tài phán là quyền năng theo pháp luật, phù hợp với pháp luật và được pháp luật bảo hộ. |
| lexicalization | vie: tài phán |
| Chinese |
| has gloss | zho: 司法管轄權，或稱為審判權，是指法院或司法機構對訴訟進行聆訊和審判的權力。在大部份地區，不同法院的司法管轄權是不同的，通常以區域和類別劃分。例如區域法院只能聆訊在該地區發生的訴訟，錢債法院只能聆訊和金錢糾紛有關的訴訟，軍事法庭只能聆訊和軍人有關的訴訟等。司法管轄權亦和法院級別有關；例如上級法院可聆訊不服下級法院判決的上訴案件，反之則不可以。 |
| lexicalization | zho: 司法管轄權 |
