| Catalan |
| has gloss | cat: La copa neerlandesa de futbol (o Copa KNVB, en holandès: KNVB beker) és una competició organitzada per la Federació Neerlandesa de Futbol (KNVB) des de 1899. Està basada en el mateix format que la FA Cup anglesa. |
| lexicalization | cat: Copa neerlandesa de futbol |
| Danish |
| has gloss | dan: KNVB Cup (udenfor Holland normalt bare kaldt Hollands pokalturnering) er den officielle pokalturnering for Hollandske fodboldklubber. Turneringen arrangeres af Hollands fodboldforbund og har været afholdt siden 1898. Det mest succesfulde hold er Ajax Amsterdam, der har vundet turneringen 17 gange. |
| lexicalization | dan: KNVB Cup |
| German |
| has gloss | deu: Der KNVB-Pokal ist der Pokalwettbewerb für niederländische Fußball-Vereinsmannschaften. Ausgelost wird er durch den KNVB, den Königlich-Niederländischen Fußball-Bund (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond). |
| lexicalization | deu: KNVB-Pokal |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Κύπελλο Ολλανδίας (ολλ.: KNVB Beker) είναι μια ετήσια ποδοσφαιρική διοργάνωση. Διοργανώνεται από την Ολλανδική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία (KNVB) από το 1899 και είναι το δεύτερο σε αξία τρόπαιο του ολλανδικού ποδοσφαίρου μετά την Ερεντιβίζιε, δηλαδή το πρωτάθλημα Α΄ κατηγορίας. |
| lexicalization | ell: Κύπελλο Ολλανδίας |
| Finnish |
| has gloss | fin: KNVB-cup eli Alankomaiden cup on Alankomaiden kuninkaallisen jalkapalloliiton KNVB:n vuosittain järjestämä jalkapallon cup-kilpailu. Kilpailua on järjestetty vuodesta 1899 alkaen. Eniten mestaruuksia on saavuttanut amsterdamilainen Ajax, jolla on 17 mestaruutta. | class="wikitable" style="margin: 0.5em 0 0.5em 0;" |- ! Vuosi ! Voittaja ! Toinen loppuottelija ! Tulos |- |2009 |SC Heerenveen |FC Twente |2-2ċ |- |2008 |Feyenoord |Roda JC |2-0 |- |2007 |AFC Ajax |AZ Alkmaar |1–1(1) |- |2006 |AFC Ajax |PSV Eindhoven |2–1 |- |2005 |PSV Eindhoven |Willem II |4–0 |- |2004 |FC Utrecht |FC Twente |1–0 |- |2003 |FC Utrecht |Feyenoord Rotterdam |4–1 |- |2002 |AFC Ajax |FC Utrecht |3–2 |- |2001 |FC Twente |PSV Eindhoven |0–0(1) |- |2000 |Roda JC |NEC Nijmegen |2–0 |- |1999 |AFC Ajax |Fortuna Sittard |2–0 |- |1998 |AFC Ajax |PSV Eindhoven |5–0 |- |1997 |Roda JC |SC Heerenveen |4–2 |- |1996 |PSV Eindhoven |Sparta Rotterdam |5–2 |- |1995 |Feyenoord |FC Volendam |2–1 |- |1994 |Feyenoord |NEC Nijmegen |2–1 |- |1993 |AFC Ajax |SC Heerenveen |6–2 |- |1992 |Feyenoord |Roda JC |3–0 |- |1991 |Feyenoord |FC Den Bosch |1–0 |- |1990 |PSV Eindhoven |SBV Vitesse |1–0 |- |1989 |PSV Eindhoven |FC Groningen... |
| lexicalization | fin: KNVB Cup |
| lexicalization | fin: KNVB-cup |
| French |
| has gloss | fra: La Coupe des Pays-Bas, KNVB-Beker en néerlandais est une compétition annuelle de football créée en 1899. Cette coupe sappelait Amstel Cup de 1995 à 2005, mais en 2005 les bières Amstel sponsorisaient aussi lEredivisie, il fut alors trouver un nouveau sponsor, et cest Gatorade qui a décroché le droit de donner son nom à la coupe qui sest alors appelé Gatorade Cup pour la saison 2005-2006. Désormais la coupe s'appelle à nouveau KNVB-Beker. 48 clubs amateurs et 38 clubs professionnels disputent cette compétition qui se joue par tour à élimination directe en un match. La finale se joue au De Kuip, à Rotterdam. Le gagnant a le droit de participer à la Ligue Europa. |
| lexicalization | fra: Coupe Des Pays-Bas De Football |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De KNVB beker is in fuotbaltoernoai fan it Keninklike Nederlânske Fuotbalbûn. Fuotbalklups út de Earedivyzje, Earste Divyzje, de kampioenen en de perioadekampioenen fan de Haadklasse amateurfuotbal, de fjouwer finalisten fan alle seis distriktbekers, de kampioen fan de beloften Eredivyzje en de winner fan de KNVB beker beloften. De finale fan it toernoai wurdt sûnt 1989 spile yn Stadion Feijenoord. De bekerwinner mei it oare seizoen dielnimme oan de tradisjonele seizoensiepening, de Johan Cruijf Skaal. |
| lexicalization | fry: KNVB beker |
| lexicalization | fry: KNVB-beker |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A holland labdarúgókupa, hivatalos nevén KNVB Cup egy szezononként megrendezett kieséses labdarúgókupa-sorozat Hollandiában. A tornát 1899 óta rendezik meg. Jelenlegi címvédő az SC Heerenveen, a legsikeresebb csapat az AFC Ajax 17 győzelmével. |
| lexicalization | hun: holland labdarúgókupa |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Piala KNVB adalah kompetisi domestik sepak bola di Belanda. Mulai dikompetisikan sejak tahun 1898. KNVB adalah liga sepak bola Belanda. Mulai tahun 1989, final Piala KNVB dimainkan di Stadion Feijenoord pada hari Kenaikan Isa Almasih. |
| lexicalization | ind: Piala KNVB |
| Italian |
| has gloss | ita: La Coppa d'Olanda (in olandese KNVB Beker) è un torneo annuale organizzato dalla Federazione calcistica dei Paesi Bassi (KNVB) dal 1899. |
| lexicalization | ita: Coppa d'Olanda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: KNVBカップ（オランダ語：KNVB beker）は、オランダのサッカークラブチームが毎年参戦して開催されるカップ戦。オランダカップ。KNVBとはオランダサッカー協会（Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond）の略称である。 |
| lexicalization | jpn: KNVBカップ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nyderlandų futbolo taurė – pagrindinis futbolo taurės turnyras Nyderlanduose. Vyksta nuo 1898 metų. |
| lexicalization | lit: Nyderlandų futbolo taurė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het toernooi om de KNVB beker is een Nederlandse voetbalcompetitie georganiseerd door de nationale voetbalbond KNVB. |
| lexicalization | nld: KNVB Beker |
| lexicalization | nld: KNVB-Beker |
| Norwegian |
| has gloss | nor: KNVB-cupen er det viktigste cupmesterskapet i nederlandsk fotball. Den første finalen ble spilt i 1899. Finalen spilles vanligvis på De Kuip i Rotterdam. |
| lexicalization | nor: KNVB-cupen |
| Polish |
| has gloss | pol: Puchar Holandii (hol.: KNVB beker) - coroczne rozgrywki piłkarskie w Holandii, w których mogą brać udział wszystkie zespoły zarejestrowane w Królewskim Holenderskim Związku Piłki Nożnej. Organizowane są od 1899 r. |
| lexicalization | pol: Puchar Holandii w piłce nożnej |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Copa dos Países Baixos, ou Copa KNVB, é a segunda competição em importância no futebol neerlandês, atrás do Campeonato Neerlandês. |
| lexicalization | por: Copa dos países baixos |
| Russian |
| has gloss | rus: Кубок Нидерландов по футболу ( ,) — национальный футбольный кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов голландского футбола (Эредивизи и Эрсте дивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрсте классе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Фейеноорд». Победитель кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов, матч-открытие следующего сезона. Действующим обладателем кубка Нидерландов является «Херенвен». |
| lexicalization | rus: Кубок Нидерландов по футболу |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Copa de fútbol de los Países Bajos, o KNVB Cup, es una competición entre clubes de fútbol de los Países Bajos, organizada por la federación de dicho país, la KNVB, desde 1899. Por motivos de patrocinio se le llama Gatorade Cup. |
| lexicalization | spa: Copa de los Paises Bajos |
| lexicalization | spa: Copa de los Países Bajos |
| Turkish |
| has gloss | tur: KNVB Kupası (KNVB Beker) Kraliyet Hollanda Futbol Federasyonu (KNVB) tarafından 1899 yılından beri düzenenlenen bir futbol turnuvasıdır. Elemeli kupa statüsünde oynanır. Hollanda dışında genellikle Hollanda Kupası olarak da anılır. |
| lexicalization | tur: KNVB Kupası |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кубок Нідерландів з футболу ( або KNVB beker, буквально — Кубок Королівської нідерландської футбольної федерації) — другий за значенням футбольний турнір Нідерландів, проводиться національною футбольною федерацією країни з 1899 року. |
| lexicalization | ukr: кубок Нідерландів з футболу |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cúp bóng đá Hà Lan hay Cúp Hiệp hội Bóng đá Hoàng gia Hà Lan (tiếng Hà Lan: Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond-beker) là giải bóng đá được tổ chức cho tất cả các đội bóng chuyên nghiệp và nghiệp dư ở Hà Lan. |
| lexicalization | vie: Cúp bóng đá Hà Lan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 荷蘭足總盃（KNVB Cup，荷蘭文：KNVB Beker，又名荷蘭盃）是由荷蘭足球總會命名並主辦的一項淘汰制足球杯賽，於1899年成立首屆賽事。 |
| lexicalization | zho: 荷蘭盃 |
