| Danish |
| has gloss | dan: Kadıköy Kommune er en kommune i Istanbul i Tyrkiet. |
| lexicalization | dan: Kadıköy |
| German |
| lexicalization | deu: Stadtteile von Istanbul |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Χαλκηδόνα |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kadıköy (antiikin Khalkedon) on laaja ja runsasväkinen kaupunginosa Istanbulin Aasian-puoleisessa osassa Turkissa. Se sijaitsee Marmaranmeren rannalla Bosporiin itärannalla, Üsküdarin eteläpuolella vastapäätä Istanbulin keskustaa. |
| lexicalization | fin: Kadıköy |
| French |
| has gloss | fra: Kadıköy est un district d'Istanbul, situé sur la rive asiatique. |
| lexicalization | fra: Kadıkoy |
| lexicalization | fra: Kadıköy |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Kadıköy (ókori nevén Kalcedón, Khalkédón vagy Chalcedon) Isztambul egyik kerülete (szemt), mely a város ázsiai oldalán, a Márvány-tenger partján fekszik. A kerület az ázsiai oldal kulturális központja, számtalan üzletével, szórakozóhelyével, éttermével és könyvesboltjaival. 1928-ban lett önálló kerület, azelőtt Üsküdarhoz tartozott. Északon Üsküdar és Ümraniye, északkeleten Kartal, keleten Maltepe határolja. |
| lexicalization | hun: Kadıköy |
| Italian |
| has gloss | ita: Kadıköy è un quartiere di Istanbul, situato sulla costa anatolica ed affacciato sul Mar di Marmara. |
| lexicalization | ita: Kadıköy |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kadıköy (turku: Kadıköy, nosaukums senatnē: Halcedona) ir liels un biezi apdzīvots Stambulas ila un pilsētas Āzijas daļas rajons, kas atrodas pie Bosfora, tieši pretī pilsētas vēsturiskajam centram Eiropas pusē. Kadikēja ir dzīvojamais un darījumu rajons, kurā mūsdienās ir daudz bāru, kinoteātru, grāmatnīcu un tas ir pilsētas Āzijas puses kultūras dzīves centrs. Kadikēja robežojas ar Īskīdaru, Īmraniji, Kartalu un Maltepi. |
| lexicalization | lav: Kadikējas rajons |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кадикој е една од најпознатите области во Истанбул, Турција. Се наоѓа на анадолската страна од градот, на брегот на Мраморно море. Во текот на историјата, овој регион е познат под името Халкедон. Халкедон во почетокот егзистирал како посебен град од Истанбул (тогаш Византион), пред да биде освоен од Византија и припоен кон градот. |
| lexicalization | mkd: Кадикој |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kadıköy is een district van de provincie Istanbul, Turkije. Kadıköy is sinds 1928 een apart district. Toentertijd scheidde het van Üsküdar, dat tegenwoordig samen met Kartal, Ümraniye en Maltepe een buurdistrict is. Kadıköy ligt aan de Zee van Marmara, in het Aziatische gedeelte van Istanboel. Met de vele bars, bioscopen en boekhandels wordt Kadıköy ook wel het culturele middelpunt van Aziatisch Istanbul genoemd. |
| lexicalization | nld: Kadıköy |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kadiköy er en bydel og kommune i den asiatiske delen av Istanbul. Kommunen strekker seg ca. 8 km langs kysten av Marmarahavet og 4-6 km innover fra kysten. |
| lexicalization | nor: Kadıköy |
| Russian |
| has gloss | rus: Кадыкёй, Кадикёй — самый древний район Стамбула (Турция), расположенный в Азиатской части города. Первые следы поселения на этом месте относятся к 680 г. до н.э. Дорийцы из Мегары основали на берегу Босфора город Халкедон. |
| lexicalization | rus: Кадыкей |
| lexicalization | rus: Кадыкёй |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kadıköy es un vasto distrito cosmopolita y comercial en la parte asiática de la ciudad de Estambul —en Turquía— con una población de 533.452 habitantes (2008), aunque recientemente se ha dado a conocer un estudio que hace alcanzar la cifra de 700.000 habitantes, siendo el distrito más poblado de la ciudad de Estambul. Kadıköy está dividida a su vez en barrios o mahalle (en lengua turca), los cuales son: 19 Mayis mahallesi, Acibadem mahallesi, Atatürk mahallesi, Barbaros mahallesi, Bostanci mahallesi, Caddebostan mahallesi, Caferağa mahallesi, Dumalupinar mahallesi, Eğitim mahallesi,Erenköy mahallesi, Fenerbahçe mahallesi, Feneryolu mahallesi, Fikirtepe mahallesi, Göztepe mahallesi, Hasanpaşa mahallesi,İçerenköy mahallesi, İnönü mahallesi, Kayişdaği mahallesi, Koşuyolu mahallesi, Kozyataği mahallesi, Küçük bakkalköy mahallesi, Merdivenköy mahallesi, Noter kurali okullar, Osmanağa mahallesi, Rasimpaşa mahallesi, Sahray-i cedid mahallesi, Suadiye mahallesi, Yeni sahra mahallesi, Zühtüpaşa mahallesi. |
| lexicalization | spa: Kadıkoy |
| lexicalization | spa: Kadıköy |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kadıköy är en större stadsdel i den asiatiska delen av Istanbul, belägen sydöst om Üsküdar, motsvarande antikens Chalcedon. Kadıköy är även ett distrikt i provinsen Istanbul som sträcker sig 8 kilometer längs Marmarakusten och mellan 4 och 6 kilometer inåt landet från kusten. |
| lexicalization | swe: Kadıköy |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kadıköy (eski adı Kalkedon) İstanbulun Anadolu Yakasında yer alan ilçesi. Anadolu Yakası'nın güney batısında bulunan Kadıköy, batı ve güneyde Marmara Denizi, kuzeyde Üsküdar, doğuda Ataşehir ve Maltepe ilçeleriyle çevrilidir. |
| lexicalization | tur: Kadıköy, İstanbul |
