| Bulgarian |
| has gloss | bul: Каолинът е вид глина с мек бял цвят. Използва се като съставна част при производството на порцеланови изделия, хартия, гума, боя и много други продукти. Състои се от самостоятелни кристали, имащи размер от 0,2 до 50 микрона, както и от минерала каолинит. |
| lexicalization | bul: каолин |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Caolí |
| Czech |
| has gloss | ces: Kaolin (někdy také kaolín) je hornina obsahující kaolinit. Kaolin sloužící zejména pro výrobu keramiky (speciálně porcelánu) a papíru. |
| lexicalization | ces: kaolin |
| lexicalization | ces: Kaolín |
| German |
| has gloss | deu: Kaolin, auch als Porzellanerde, Porzellanton, Aluminiumsilikat oder in der Apotheke als Bolus Alba oder Pfeifenerde bezeichnet, ist ein feines, eisenfreies, weißes Gestein, das als Hauptbestandteil Kaolinit, ein Verwitterungsprodukt des Feldspats, enthält. Weitere Bestandteile sind verschiedene andere Tonminerale und unzersetzte Feldspatteilchen. |
| lexicalization | deu: Kaolin |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kaolino estas speco de plasteca rokaĵo, en kiu enestas argila mineralo kaolinito. Precipe en dolĉakva medio, miksite kun polvo kaj sablo, ĝi povas estigi specifan blankkoloran argilon, vaste uzatan en industrio. |
| lexicalization | epo: kaolino |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kaoliniitti on tavallisimmin valkeaa, kellertävää tai punertavaa savea, joka on märkänä helposti muovailtavissa. Kaoliniitin tunnistaa savimaisesta hajusta, jonka havaitsee parhaiten saveen henkäistäessä. Suomessa kaoliniittia on kalliorapaumissa, joissakin kallioperän painanteissa, kaoliinisavena maaperässä (esimerkiksi Puolangan Pihlajavaara ja Kerkkä) ja pieniä määriä myös sedimenttisavissa. |
| lexicalization | fin: Kaoliniitti |
| French |
| has gloss | fra: Les kaolins sont des argiles blanches, friables et réfractaires, composées principalement de kaolinite, soit des silicates d’aluminium. Découverts à l’origine en Chine, ils sont à la base de la fabrication de la porcelaine. |
| lexicalization | fra: kaolin |
| Italian |
| has gloss | ita: Il caolino è una roccia sedimentaria costituita prevalentemente da caolinite, un minerale silicatico delle argille. Il caolino ha un aspetto terroso e piuttosto tenero ed è prodotto dallazione dellacqua meteorica sul feldspato. |
| lexicalization | ita: caolino |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kaolinas – nuosėdinė uoliena susidedanti iš kaolinito ir kvarco taip iš feldšpatų, žėručio, pirito ir kitų priemaišų. Uolienos vardas kilęs nuo pirmosios radimvietės Kaolingo kalnų Kinijoje pavadinimo. Dažniausiai baltas, kartais pilkas, gelsvas, rusvas, žalsvas. Natūralus vartojamas ugniai atsparioms medžiagoms gaminti. Daugiausia suvartojama popieriaus gamybai, gumos, keramikos (porceliano, fajanso dirbiniams), be to chemijos, tekstilės, dažų, cemento pramonėje, elektrotechnikoje, medicinoje, parfumerijoje. Pirminis susidaro dūlėjant įvairiom magminėms aliumosilikatinėms uolienoms, ypač mažai geležies turinčiam granitui, rečiau molingoms nuoguloms ar arkoziniam smiltainiui. Antrinis kaolinas (kaolininis molis) susidaro vandens srautui praplovus ir perklosčius pirminį. |
| lexicalization | lit: Kaolinas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kaolien of chinaklei bestaat uit het aluminium-fylosilicaat kaoliniet; Al2Si2O5(OH)4. |
| lexicalization | nld: kaolien |
| Polish |
| has gloss | pol: Kaolin, glinka porcelanowa – skała osadowa zawierająca w swym składzie głównie kaolinit, a także m.in. kwarc i mikę. Nazwa skały pochodzi od chińskiej góry Gaoling, skąd rzekomo pierwszy raz wydobyto kaolin. |
| lexicalization | pol: kaolin |
| Portuguese |
| has gloss | por: Caulim ou caulino é um minério composto de silicatos hidratados de alumínio, como a caulinita e a haloisita, e apresenta características especiais que permitem sua utilização na fabricação de papel, cerâmica, tintas, etc. |
| lexicalization | por: Caulim |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Caolinul este o argilă (rocă) compusă în mare parte din mineralul caolinit, caolinul având granuaţie fină, lipsită de oxizi de fier, de culoare albă din care se produce porţelanul şi hârtia, în farmacie fiind numit „bolus alba” materie primă pentru pudră. Feldspatul sub acţiunea intemperiior se transformă în caolinit şi alte minerale argiloase (ce au granulaţia < 2 µm). Preţul caolinului este relativ constant fiind 70 de lire sterline/tonă între anii 2003 - 2005, cosumul de caolin fiind în anul 2003 de 45 milioane de tone. |
| lexicalization | ron: caolin |
| Russian |
| has gloss | rus: Каоли́н — глина белого цвета, состоящая из минерала каолинита. Образуется при разрушении (выветривании) гранитов, гнейсов и других горных пород, содержащих полевые шпаты. Керамическое сырье (фарфор, фаянс, электротехнические изделия); применяют в фармацевтической, бумажной, текстильной и резиновой промышленности. |
| lexicalization | rus: каолин |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kaolín je biela alebo svetlo sfarbená nespevnená usadená hornina, ktorá vznikla väčšinou rozkladom hornín bohatých na živec. Hlavnou zložkou je ílovitý minerál kaolinit - Si2Al2O5(OH4), ktorý tvorí až 80% jej objemu. |
| lexicalization | slk: kaolín |
| Castilian |
| has gloss | spa: El caolín o caolinita, es una arcilla blanca muy pura que se utiliza para la fabricación de porcelanas y de aprestos para almidonar. También es utilizada en ciertos medicamentos y como agente adsorbente. Cuando la materia no es muy pura, se utiliza en fabricación de papel. Conserva su color blanco durante la cocción. Actualmente se encuentra en Pereruela (Zamora, España), Arguisuelas (Cuenca), Carboneras de Guadazaón (Cuenca), Merilles (Asturias), Poveda de la Sierra (Guadalajara, España), Alcoroches (Guadalajara, España), Vimianzo (A Coruña, España), Cornualles (Inglaterra), en Malasia y en la localidad de Mutquín, en el oeste de la provincia de Catamarca, Argentina. Su fórmula es Al2Si2O5(OH)4 ó Al2O32SiO22H2O (disilicato alumínico dihidratado) |
| lexicalization | spa: Caolin |
| lexicalization | spa: caolín |
| Swedish |
| has gloss | swe: Denna sida behandlar lermineralet kaolin, för rockruppen se: Kaolin (rockgrupp). Kaolin, en vit, mycket plastisk lera med flera användningsområden, bestående huvudsakligen av mineralet kaolinit (aluminiumsilikat). Ordet kommer från namnet på byn Gāolǐng, 高岭 (äldre stavning: Kao-ling) i provinsen Jiangxi i Kina (namnet betyder hög kulle). På denna plats hämtade man lera till den berömda porslinsfabriken i Jingdezhen. Leran kallas även för porslinslera, eftersom dess främsta användningsområde ligger inom tillverkningen av porslin. Andra keramiska produkter, skapade för att likna porslinet, innehåller också kaolin; benporslin, fältspatporslin och flintgods. Man nyttjar också kaolin för tillverkning av finare tegel, inom pappersindustrin (för att skapa en vit och glatt yta), inom kosmetikaindustrin och vid tillverkning av gummi och förr även i mediciner, såsom piller och ströpulver. |
| lexicalization | swe: kaolin |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kaolin, granit kayaçlardan elde edilen bir kil türüdür. Bazı seramiklerin ve porselenlerin yapımında kullanılır. Türkiye'de arı kil olarak da bilinir. Beyaz ve yumuşak bir toprak türüdür. |
| lexicalization | tur: kaolin |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cao lanh hay đất cao lanh, kaolin là một loại đất sét màu trắng, bở, chịu lửa, với thành phần chủ yếu là khoáng vật kaolinit cùng một số khoáng vật khác như illit, montmorillonit, thạch anh v.v. Trong công nghiệp, cao lanh được sử dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau, chẳng hạn như sản xuất đồ gốm sứ, vật liệu chịu lửa, vật liệu mài, sản xuất nhôm, phèn nhôm, đúc, chất độn sơn, cao su, giấy, xi măng trắng v.v. |
| lexicalization | vie: cao lanh |
