| German |
| has gloss | deu: Karaoke auf dem Platz (ukrainisch „Karaoke na Maidani“) ist eines der bekanntesten TV-Projekte in der Ukraine, das schon seit über 10 Jahren ausgestrahlt wird. Die Sendung wird von Igor Kondratjuk, Koautor des Projekts, moderiert. Sein Pate Andrej Koslow ist der zweite Koautor von “Karaoke na Maidani”. Vor der Ausstrahlung in der Ukraine lief diese Sendung drei Jahre auf dem Kanal „31“ in Russland (Februar 1997 bis Ende 1999). Im Januar 1999 startete dann das Projekt in der Ukraine auf dem Kanal „Inter“. Anschließend wurden 2007 die Ausstrahlungsrechte an den Sender 1+1 verkauft. |
| lexicalization | deu: Karaoke auf dem Platz |
| Russian |
| has gloss | rus: Караоке на Майдане, — один из самых рейтинговых проектов на Украине, который продержался на рынке более десяти лет. Ведущий и соавтор проекта — Игорь Кондратюк. Кум Игоря Кондратюка, Андрей Козлов является вторым соавтором «Караоке на Майдані». До запуска на Украине этот формат шёл в России три года на канале «31» (февраль 1997 года — до конца 1999 года). На Украине этот проект стартовал в январе 1999 года на телеканале «Інтер». Канал «1+1» купил права на показ программы 2007 года. С 2009 проект идёт на канале СТБ. |
| lexicalization | rus: Караоке на Майдане |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Караоке на майдані — телепередача, один з найбільш рейтингових проектів в Україні, який протримався на ринку понад 10 років. Ведучий і співавтор проекту — Ігор Кондратюк. Кум Ігоря Кондратюка, Андрій Козлов є другим співавтором «Караоке на майдані». До запуску в Україні цей формат йшов в Росії три роки на каналі «31»(лютий 1997 року — до кінця 1999 року). В Україні цей проект стартував в січні 1999 року на телеканалі «Інтер». Канал «1+1» транслював цю програму з 2007 року. Останній випуск програми на цьому каналі вийшов 13 грудня 2009 року. З 20 грудня 2009 року виходить на каналі СТБ Офіційний фан-сайт: http://knm.at.ua |
| lexicalization | ukr: Караоке на майдані |