| Arabic |
| lexicalization | ara: كيرنتن |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Carintia (en alemán Kärnten; en eslobeno Koroška) ye un estato federal u Bundesland austriaco, localizato en o sur d'o país. Tien una minoría eslobena. |
| lexicalization | arg: Carintia |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Kärnten |
| lexicalization | bar: Kärntn |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Koruška (njemački: Kärnten, slovenski: Koroška) je jedna od devet pokrajina Republike Austrije. Glavni grad je Celovec (njemački: Klagenfurt). Pokrajina ima 561.094 stanovnika (2008) . Koruška ima teritoriju od 9.536 kvadratnih kilometara (oko 11,4% cijele površine Austrije). Graniči sa austrijskim pokrajinama Tirol, Salzburg, Štajerska i na jugu sa Italijom i Slovenijom. |
| lexicalization | bos: Koruška |
| Breton |
| lexicalization | bre: Karintia |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: <th colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD">Каринтия |
| lexicalization | bul: Каринтия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Caríntia (alemany Kärnten, eslovè Koroška) és un Estat (bundesland) dÀustria. La seva capital és Klagenfurt (eslovè Celovec). En els municipis meridionals de lEstat hi viu una minoria eslovena. Vegeu també * Llista de marcgravis de Caríntia |
| lexicalization | cat: Caríntia |
| Czech |
| lexicalization | ces: Korutany |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Kärnten |
| Welsh |
| has gloss | cym: Talaith yn ne Awstria yw Carinthia (Almaeneg: Kärnten, Slofeneg: Koroška). Roedd y boblogaeth yn 2001 yn 559,404. Y brifddinas a'r ddinas fwyaf yw Klagenfurt, gyda phoblogaeth o 90,141 . |
| lexicalization | cym: Carinthia |
| Danish |
| has gloss | dan: Kärnten (slovensk: Koroška) er den sydligste delstat i Østrig. Der grænser op mod Italien (Friuli-Venezia Giulia) og Slovenien samt mod nabodelstaterne Tyrol, Salzburg og Steiermark. |
| lexicalization | dan: Kärnten |
| German |
| lexicalization | deu: Kärnten |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H Καρινθία (Kärnten) είναι ένα ομόσπονδο κρατίδιο της Αυστρίας. Έχει έκταση 9.533 τ.χλμ. και πληθυσμό 559.891 κατ. Ως μοναδικό κρατίδιο της χώρας είναι επίσημα δίγλωσσο με δεύτερη γλώσσα τα Σλοβενικά. |
| lexicalization | ell: Καρινθία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Karintio (germane Kärnten [kernt-n], slovene Koroška [koroŝka]) estas la plej suda kaj la plej suna federacia lando de Aŭstrio. |
| lexicalization | epo: Karintio |
| Estonian |
| has gloss | est: Kärnten on Austria liidumaa. |
| lexicalization | est: Kärnteni liidumaa |
| Basque |
| has gloss | eus: Karintia (alemanez Kärnten, eslovenieraz Koroška), estatu federatu edo Bundesland bat da, Austria hegoaldean dagoena. Gutxiengo esloveniar bat du. |
| lexicalization | eus: Karintia |
| Persian |
| has gloss | fas: کِرنتِن (به آلمانی: Kärnten) یکی از ایالتهای کشور اتریش است. مرکز آن شهر کلاگنفورت است. |
| lexicalization | fas: کرنتن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kärnten (sloveniaksi Koroška) on 559 404 (2001) asukkaan osavaltio Itävallassa Dravajoen ympäristössä. Sen pinta-ala on 9 536 km². Osavaltion pääkaupunki on Klagenfurt (sloveniaksi Celovec). |
| lexicalization | fin: Kärnten |
| French |
| has gloss | fra: La Carinthie (en allemand Kärnten, en slovène Koroška) est le Land le plus au sud et aussi le plus ensoleillé de l'Autriche. |
| lexicalization | fra: Carinthie |
| Friulian |
| has gloss | fur: La Carintie o Carinzie (par todesc Kärnten, par sloven Koroška) e je un dai stâts federâts de Austrie (tod. Bundesländer, sing. Bundesland), logade te part meridionâl dal paîs. La so capitâl (tod. Landeshauptstadt) e je Clanfurt (tod. Klagenfurt am Wörthersee, slov. Celovec ob Vrbskem jezeru - 94.000 ab. ce.); altris centris importants ai son Sankt Veit an der Glan, Spittal an der Drau, Vilac (tod. Villach, slov. Beljak), Völkermarkt (slov. Velikovec) e Wolfsberg (slov. Volšperk). |
| lexicalization | fur: Carintie |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e stàit roinneil anns an Ostair a tha ann an Carinthia (Gearmailtis: Kärnten, Slovenianais: Koroška). Tha e suidhichte sa deas na h-Ostaire. |
| lexicalization | gla: Carinthia |
| Galician |
| has gloss | glg: Carintia (en Alemán Kärnten, en Esloveno Koroška e Italiano Carinzia) é un Estado (Land) da Austria meridional; a súa capital, Klagenfurt, e Villach son as súas únicas cidades. |
| lexicalization | glg: Carintia - Kärnten |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Koruška (njemački: Kärnten, slovenski: Koroška) je jedna od devet pokrajina Republike Austrije. Glavni grad je Celovec (njemački: Klagenfurt). Pokrajina ima 561.094 stanovnika (2008) . Koruška ima teritoriju od 9.536 kvadratnih kilometara (oko 11,4% cijele površine Austrije). Graniči sa austrijskim pokrajinama Tirol, Salzburg, Štajerska i na jugu sa Italijom i Slovenijom. |
| lexicalization | hbs: Koruška |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קרינתיה (בגרמנית: Kärnten) היא אחת מתשע מדינות אוסטריה הממוקמת בדרום המדינה, וגובלת עם סלובניה ואיטליה. שטח המדינה הוא 9,536 קמ"ר, רובו משתרע על הרי האלפים והוא משופע באגמים. אוכלוסיית קרינתיה מונה כ-560,000 תושבים נכון לשנת 2009. בירתה היא קלגנפורט והעיר השנייה בחשיבותה היא פילאך (או וילאך). שתי הערים האלו קשורות בקשר כלכלי חזק. |
| lexicalization | heb: קרינתיה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Koruška (njemački: Kärnten, slovenski: Koroška) je Bundesland (savezna država) Republike Austrije. Glavni grad pokrajine je Klagenfurt (Celovec). |
| lexicalization | hrv: Koruška |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Karintia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kärnten adalah sebuah negara bagian di Austria yang memiliki luas wilayah 9.536 km² dan populasi 559.404 jiwa (2001). Ibu kotanya ialah Klagenfurt. |
| lexicalization | ind: Karnten |
| lexicalization | ind: Kärnten |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Kärnten er syðsta sambandsland Austurríkis. Það er að mestu leyti staðsett í dal í Ölpunum. Höfuðstaður þess er Klagenfurt og íbúar eru um 560 þúsund talsins. |
| lexicalization | isl: Kärnten |
| Italian |
| has gloss | ita: La Carinzia (in tedesco Kärnten, in sloveno Koroška) è il più meridionale dei nove stati federali (Bundesländer) dell'Austria. |
| lexicalization | ita: Carinzia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ケルンテン州（）は、オーストリア共和国を構成する9つの連邦州のひとつ。州都はクラーゲンフルト・アム・ヴェルターゼー。 |
| lexicalization | jpn: ケルンテン州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 케른텐 주는 오스트리아 남부에 있는 주이다. 면적 9,535.97㎢, 인구 559,891. 주도는 클라겐푸르트이다. |
| lexicalization | kor: 케른텐 주 |
| Latin |
| has gloss | lat: Carinthia (Germanice: Kärnten; Slovene: Koroška) est civitas in Austria. |
| lexicalization | lat: Carinthia |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Karintija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Karintija (vok. Kärnten, slov. Koroška, ) – Austrijos žemė. Sostinė – Klagenfurtas (slov. Celovec). Plotas 9533 km²; 561,1 tūkst. gyventojų (2001). Pietinėje žemės dalyje (vad. Unterland) gyvena apie 20 000 slovėnų, kalbančių savotiškomis tarmėmis (vad. Windisch). |
| lexicalization | lit: Karintija |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kärnten merupakan sebuah negeri di Austria yang memiliki keluasan 9,536 km² dan populasi 559,404 orang pada tahun 2001. Ia terkenal kerana gunung dan tasiknya. Ibu negerinya ialah Klagenfurt. |
| lexicalization | msa: Kärnten |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Kärnten sī Tang-kok siāng lâm-pêng ê liân-pang-chiu. Siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī sī Klagenfurt am Wörthersee. |
| lexicalization | nan: Kärnten |
| Low German |
| has gloss | nds: Karinten is n bondsstoat van Oosterriek. t Het Klagenfurt as tegenswoordege heufdstad en Villach as historische heufdstad. In Karinten wonen om en bie 559.404 mìnsken dij Duuts en Slovins proaten. |
| lexicalization | nds: Karinten |
| Dutch |
| has gloss | nld: Karinthië (Duits: Kärnten, Sloveens: Koroška, Beiers: Kärntn) is een deelstaat (Bundesland) van Oostenrijk. De hoofdstad is Klagenfurt, wat tevens de grootste stad van de deelstaat is (90.141 inwoners). In Karinthië woont een minderheid van Slovenen. |
| lexicalization | nld: Karinthië |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kärnten (slovensk Koroška) er eit forbundsland (Bundesland) i Austerrike. Hovudstaden er Klagenfurt, arealet er 9 536 km² og folketalet 559 404 (2001). Kärnten ligg sør i Austerrike, og grensar til Slovenia og Italia. Før oppløysinga av Austerrike-Ungarn i 1918 var Kärnten eit hertugdømme. Nokre små delar av dette hertugdømmet er i dag del av Slovenia. Det fins ein liten slovenskspråkleg minoritet i den austerrikske delen av Kärnten òg. Den kjende høgreekstreme politikaren Jörg Haider er Landeshauptmann (regjeringsleiar) i Kärnten. |
| lexicalization | nno: Kärnten |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kärnten (slovensk Koroška) er den sørligste delstaten i Østerrike. Den grenser til Italia (Friuli-Venezia Giulia) og Slovenia samt til nabodelstatene Tirol, Salzburg og Steiermark. Kärntens regjeringssjef var Jörg Haider (BZÖ) fram til hans død 11. oktober 2008. Gerhard Dörfler fungerer som ny politisk leder. Delstatens offisielle språk er tysk og slovensk. Den slovensktalende minoritet sør i staten er på om lag 14 000 morsmålsbrukere. |
| lexicalization | nor: Kärnten |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Caríntia es un estat (Land) d'Àustria. |
| lexicalization | oci: Caríntia |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Каринтия (, , ) у федералон зæхх Австрийы хуссары. Йæ сæйраг сахар у Клагенфурт. |
| lexicalization | oss: Каринти |
| Polish |
| has gloss | pol: Karyntia (niem. Kärnten, słow. Koroška, wł. Carinzia) – kraj związkowy w południowej Austrii i kraina historyczna w Austrii i w północnej Słowenii. Jako kraj związkowy graniczy ze Słowenią, Włochami, Tyrolem, Salzburgiem i Styrią. Stolicą landu jest Klagenfurt. Obok Austriaków, zamieszkuje ją też mniejszość słoweńska w liczbie 14 tys. osób. |
| lexicalization | pol: Karyntia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Caríntia (em alemão Kärnten, em esloveno Koroška e italiano Carinzia) é um Estado (Land) da Áustria meridional; sua capital, Klagenfurt, e Villach são suas únicas cidades. |
| lexicalization | por: Caríntia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Carintia (, slovenă Koroška) este un stat federal sau Bundesland, situat în sudul Austriei. |
| lexicalization | ron: Carintia |
| Russian |
| has gloss | rus: Каринтия (, , ) — федеральная земля на юге Австрии. Столица и крупнейший город — Клагенфурт. Население 559 тыс. человек (6-е место среди земель; данные 2001 г.). |
| lexicalization | rus: Каринтия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Korutánsko je rakúska spolková krajina, ktorá sa nachádza na juhu Rakúska. Má rozlohu 9 536 km², počet obyvateľov je približne 560 000. |
| lexicalization | slk: Korutánsko |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Koróška (nemško Kärnten) je avstrijska zvezna dežela na jugu Avstrije. Geografsko jo pretežno tvori kotlina med Alpami. |
| lexicalization | slv: Avstrijska Koroška |
| lexicalization | slv: Koroška, Avstrija |
| lexicalization | slv: Koroška |
| Castilian |
| has gloss | spa: Carintia (en alemán Kärnten, en esloveno Koroška) es un estado federado o Bundesland, localizado en el sur de Austria. Tiene una minoría eslovena. |
| lexicalization | spa: Carintia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Корушка (нем. Kärnten, сло. Koroška) је савезна покрајина на југоистоку данашње Републике Аустрије, средиште некадашње кнежевине Карантаније и некадашње војводство Светог римског царства. Главни град покрајине је Клагенфурт поред кога се налази Госпосветско поље на коме су Карантанци бирали своје кнезове и на коме су касније устоличаване корушке војводе. Током векова преовладало је становништво немачког порекла, старије словенско становништво је често потиснуто и германизовано што је у новије време довело до тзв. Корушког питања, које доласком десничара Јерга Хајдера на власт у Аустрији поново бива актуелизовано. По попису из 2001. године у Корушкој је живело 14.010 Словенаца. |
| lexicalization | srp: Корушка |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Kärnten |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Иёлати Каринтия яке аз иёлатҳои Австрия аст. |
| lexicalization | tgk: Иёлати Каринтия |
| Turkish |
| has gloss | tur: Karintiya (Almanca: Kärnten; Slovence: Koroška), Avusturyada bir eyalet. İtalya ve Slovenyayla sınırı vardır. Bölgenin güneyinde önemli Sloven azınlık bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Karintiya |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Каринтія (, ) — федеральна земля Австрії. Межує з Італією та Словенією. Адміністративний центр — Клагенфурт. |
| lexicalization | ukr: Каринтія |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła Carinsia (en todesco Kärnten, en sloveno Koroška) el xe el pì meridionałe dei 9 stati federałi (Bundesländer) de ł'Austria. |
| lexicalization | vec: Carinsia |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Carinthia |
| lexicalization | vie: Kärnten |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Estado han Carinthia (in inaleman na pag sabot Kärnten) amo an usa ka estado ha nasod han Austrya. An kapital hini amo an Klagenfurt. |
| lexicalization | war: Carinthia |
| Chinese |
| has gloss | zho: 克恩顿州（德语 Kärnten, 斯洛文尼亚语 Koroška, 英语 Carinthia），又译作“克恩滕州”或“卡林西亚州”，是奥地利最南面的一个州。 |
| lexicalization | zho: 克恩顿州 |
