| Czech |
| has gloss | ces: Karuná (pálí i sanskrt) je buddhistický termín znamenající soucit ke všem bytostem bez rozdílu a úsilí být užitečný sám sobě i ostatním. |
| lexicalization | ces: Karuná |
| German |
| has gloss | deu: Karuna (Mitgefühl, nicht im Sinne von Mitleid) ist ein zentraler Begriff der buddhistischen Geistesschulung und Ethik. |
| lexicalization | deu: Karuna |
| French |
| lexicalization | fra: Karunā |
| Italian |
| has gloss | ita: Nel Buddhismo, la compassione è il vissuto del desiderio del bene nei confronti di ogni essere senziente. |
| lexicalization | ita: compassione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 慈悲（じひ、パーリ語mettā、サンスクリット語maitrii, karuNaa、मैत्री करुणा） |
| lexicalization | jpn: 慈悲 |
| Polish |
| has gloss | pol: Karunā (w języku pali i sanskrycie, a w tyb. snying-rje) jest buddyjską oraz dżinijską koncepcją miłości. Pojęcie to tłumaczone jest również jako serdeczne współczucie. Jest kluczowym aspektem w buddyjskiej szkole mahajany. |
| lexicalization | pol: karuna |
| lexicalization | pol: Karunā |
| Thai |
| has gloss | tha: กรุณาคือ ความปรารถนาให้ผู้อื่นหรือสรรพสัตว์พ้นทุกข์ หรือการเห็นผู้อื่นหรือสรรพสัตว์เป็นทุกข์หรือตกอยู่ในทุกข์แล้วทนอยู่ไม่ได้ ต้องหาทางช่วยเหลือเต็มที่ |
| lexicalization | tha: กรุณา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Karuna, Sanskritçe bir kelime olup Batı dillerine genellikle şefkat ya da merhamet olarak çevrilir. Budizm'de bodhisattva yolunun kilit kavramlardan biri olarak kabul edilmektedir. |
| lexicalization | tur: Karuna |