| Catalan |
| has gloss | cat: La Regió de Kassel (Regierungsbezirk Kassel) és una de les tres regions administratives de l'estat federat de Hessen, a Alemanya, situat al nord del Land. Està subdividida en seis districtes (Landkreise) i la ciutat indepent de Kassel. |
| lexicalization | cat: Regió de Kassel |
| Danish |
| lexicalization | dan: Regierungsbezirk Kassel |
| German |
| has gloss | deu: Der Regierungsbezirk Kassel ist einer von drei Regierungsbezirken im deutschen Bundesland Hessen. Er liegt im Norden des Landes und ist flächenbezogen größer als der Regierungsbezirk Gießen oder der Regierungsbezirk Darmstadt. |
| lexicalization | deu: Regierungsbezirk Kassel |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H διοικητική περιφέρεια Κάσελ (γερμ. Regierungsbezirk Kassel) είναι μια από τις τρεις διοικητικές περιφέρειες του γερμανικού ομοσπονδιακού κρατιδίου της Έσσης και βρίσκεται στο βόρειο μέρος του κρατιδίου. Η πόλη του Κάσελ αποτελεί την μοναδική ανεξάρτητη αστική περιφέρεια (Kreisfreie Stadt) που βρίσκεται στην έκτασή της. Έχει 1.244.900 κατοίκους (31 Δεκεμβρίου 2006) και έκταση 8.288,92 χμ². Πρόκειται για την μεγαλύτερη σε έκταση διοικητική περιφέρεια της Έσσης. |
| lexicalization | ell: Κάσσελ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La distriktaro Kassel estas unu el tri administraj distriktaroj de la germana federacia lando Hesio, kovrante ties nordon (germane Nordhessen aŭ Waldhessen) kaj orienton (germane Osthessen). Ĝi inkluzivas |
| lexicalization | epo: Distriktaro Kassel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kasselin hallintopiiri on yksi saksalaisen Hessenin osavaltion hallintopiireistä . Se sijaitsee pohjoisen Hessenin alueella ja sen keskuskaupunkina toimii Kassel. Vuoden 2005 syyskuun lopussa hallintopiirin asukasluku oli 1 252 907. Sen pinta-ala on 8 288,92 neliökilometriä ja asukastiheys 151 as./km². |
| lexicalization | fin: Kasselin hallintopiiri |
| French |
| has gloss | fra: Le district de Cassel (en allemand Regierungsbezirk Kassel) est une des trois circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de Hesse. Son chef-lieu est Cassel. Le district correspond à la région de l'Hesse du nord (en allemand Nordhessen). |
| lexicalization | fra: District De Cassel |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto governativo di Kassel (in tedesco: Regierungsbezirk Darmstadt) è uno dei tre distretti governativi del Land dell'Assia in Germania. |
| lexicalization | ita: Distretto governativo di Kassel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カッセル行政管区（またはカッセル県、Regierungsbezirk Kassel）は、ドイツ連邦共和国のヘッセン州を構成する行政管区の一つ。 |
| lexicalization | jpn: カッセル行政管区 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Provincia Cassala |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kassel is een van drie Regierungsbezirke (regio's) van Hessen, een deelstaat van Duitsland. | |----- ! Kreise(districten) ! Kreisfreie Städte(stadsdistricten) |----- | valign="top" | # Kassel (district) # Fulda (district) # Schwalm-Eder-Kreis # Hersfeld-Rotenburg # Werra-Meißner-Kreis # Waldeck-Frankenberg |
| lexicalization | nld: Regierungsbezirk Kassel |
| Polish |
| has gloss | pol: Rejencja Kassel (niem. Regierungsbezirk Kassel) - jedna z trzech rejencji niemieckiego kraju związkowego Hesja. Główny urząd rejencji, prezydium (Regierungspräsidium), ma siedzibę w Kassel. |
| lexicalization | pol: Rejencja Kassel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kassel é uma região administrativa (Regierungsbezirke) da Alemanha, sua capital é a cidade de Kassel. |
| lexicalization | por: Kassel |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kassel este unul dintre cele trei Regierungsbezirke ale landului Hessa, Germania, localizat în nordul ţării. |
| lexicalization | ron: Kassel |
| Russian |
| has gloss | rus: Кассель — один из трёх административных округов Гессена, расположенный на юге земли. |
| lexicalization | rus: Административный округ Кассель |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Region de Kassel |
| lexicalization | spa: Región de Kassel |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡塞尔行政区（Regierungsbezirk Kassel）是德国黑森州的3个行政区之一，位于该州的北部，首府卡塞尔。卡塞尔行政区是黑森州面积最大的行政区。 |
| lexicalization | zho: 卡塞尔行政区 |
