| Czech |
| has gloss | ces: Kemijoki je řeka v severní části Finska (kraj Laponsko). Je 550 km dlouhá. Povodí má rozlohu 52 000 km². |
| lexicalization | ces: Kemijoki |
| German |
| has gloss | deu: Der Kemijoki [] ist mit 550 Kilometern der längste Fluss Finnlands. Er fließt durch den finnischen Teil Lapplands und mündet in die Ostsee. |
| lexicalization | deu: Kemijoki |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kemijoki estas la plej longa rivero de Finnlando. Ĝia longo estas 550 km. Ĝi fluas el Kemijärvi (lago) tra urboj Kemijärvi kaj Rovaniemi kaj atingas la Botnian golfon ĉe Kemi. |
| lexicalization | epo: Kemi-rivero |
| Estonian |
| has gloss | est: Kemijoki (saami Giemajohka, rootsi Kemi älv) on jõgi Euroopas Soomes. |
| lexicalization | est: Kemijoki |
| Basque |
| has gloss | eus: Kemijoki ibaia, Finlandiako ibai luzeena da, 560 km-ko ibilbidearekin. Herrialdearen ipar-ekialdean sortzen da, Errusiar mugatik gertu eta Botniako Golkoan galtzen da hiri asko igaro ondoren; hala nola, Kemijärvi, Rovaniemi eta Kemi. Lappi probintziako hiriburuan, Ounasjoki ibaia isurtzen zaio eta hartzen duen indarraren laguntzaz, hainbat zentral hidrologiko ibaiertzean eraikitzea eragin du, 18 guztira. Honela, 1948. urtean lehena eraiki zenetik ibaiak izandako arrainen kopurua murriztu egin zen. |
| lexicalization | eus: Kemijoki |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kemijoki (, ) on 550 kilometrin pituisena Suomen pisin joki. Se laskee Kemijärven ja Rovaniemen kautta Pohjanlahteen Kemin ja Tornion rajalla. Kemijoen valuma-alue, eli siihen laskevien sadevesien alue, kattaa merkittävän osan Pohjois-Suomea, ja ulottuu Norjaan ja Venäjälle asti. Vesistöalueen pinta-ala on 51 000 neliökilometriä. Kemijoen keskivirtaama jokisuulla on noin 556 kuutiometriä sekunnissa. |
| lexicalization | fin: Kemijoki |
| French |
| has gloss | fra: Le Kemijoki est le plus long fleuve de Finlande. Né au nord du cercle polaire, il arrose Kemijärvi et Rovaniemi avant de rejoindre la mer Baltique, ou plus précisément le golfe de Botnie, à Kemi. Ses principaux affluents sont l'Ounasjoki, la Luiro, la Kitinen et la Kemihaara. |
| lexicalization | fra: Kemijoki |
| Italian |
| has gloss | ita: Con i suoi 550 km di lungheza, il Kemijoki è il fiume più lungo della Finlandia. Passando attraversio le città di Kemijärvi e Rovaniemi, sfocia nel Golfo di Botnia nei pressi di Kemi. il bacino del Kemijoki serve una grande parte della Finlandia settentrionale, e si estende fino ai confini con la Norvegia e la Russia. L'ampiezza del bacino è di 51.000 km². La portata del fiume alla foce è di circa 556 m3 al secondo |
| lexicalization | ita: Kemijoki |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ケミ川（, 北部サーミ語: , ）は、フィンランド北部のラップランド地方を流れる河川で、長さは550キロメートルとフィンランドで最も長い。Naltiohaara、Keskihaara、Kemihaara の三つの川がラッピ州（ラップランド州）北東部のサヴコスキで合流してケミ川となり、多くの支流をあわせながらラッピ州を南西へと流れる。 |
| lexicalization | jpn: ケミ川 |
| Korean |
| has gloss | kor: 케미조키 강은 핀란드에서 가장 긴 강으로서 케미자르비 지역과 로바니에미 지역을 지난다. 후에 보스니아 만으로 흘러들어간다. 1946년 이소하라 지역에 첫 수력발전소가 건설된 이래 지금까지 15개의 발전소가 가동중이다. 2003년 기준으로 발전소는 총 4.3 TWh의 전기를 생산하였으며 이는 핀란드의 수력 발전량 중 35%를 차지한다. 전체 길이는 550km이다. |
| lexicalization | kor: 케미조키 강 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kemijokis (, ) - ilgiausia Suomijos upė. Prasideda Laplandijoje, prie Rusijos sienos, teka į pietvakarius. Teka per Rovaniemio, Kemijarvio miestus, įteka į Baltijos jūrą ties Kemio miestu. |
| lexicalization | lit: Kemijokis |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Kemijoki er ògså det finske namnet på elva Kem i Karelia Kemijoki (svensk Kemi älv) er den lengste elva i Finland med ei lengd på 550 km. Ho renn gjennom Kemiträsk og Rovaniemi før ho munnar ut i Bottenvika ved Kemi. |
| lexicalization | nno: Kemijoki |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kemi älv (finsk: Kemijoki) er den lengste elven i Finland med en lengde på 550 km. Den renner gjennom Kemiträsk og Rovaniemi før den munner ut i Bottenvika ved Kemi. |
| lexicalization | nor: Kemi älv |
| Polish |
| has gloss | pol: Kemijoki, Kemi - najdłuższa rzeka Finlandii. |
| lexicalization | pol: Kemijoki |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kemijoki cu cei 550 km ai săi, este cel mai lung râu din Finlanda. El trece prin oraşele Kemijärvi şi Rovaniemi, unde primeşte afluentul Ounasjoki, înainte de a se vărsa în Golful Botnic, în dreptul oraşului Kemi. Este folosit pentru producerea energiei electrice, la ora actuală funcţionează un număr de 15 hidrocentrale. Prima hidrocentrală funcţională a fost dată în folosinţă la Isohaara, în anul 1946. Puterea totală instalată în cele 15 hidrocentrale se cifra la 4.3 TWh în 2003, aproximativ 34,5 % din producţia ţării. |
| lexicalization | ron: Kemijoki |
| Russian |
| has gloss | rus: Ке́мийоки (, ) — самая длинная река в Финляндии, ее длина 550 км. Протегает через кунты Кемиярви и Рованиеми, впадает в Ботнический залив Балтийского моря у города Кеми. |
| lexicalization | rus: Кемийоки |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Giemajohka (suomagillii Kemijoki) (550 km oalgejogaiguin ja 483 daid haga) lea Suoma ja Davvirikkaid guhkimus johka. Dát golgga Giemajávrri ja Roavvenjárgga čađa ovdal go luoitá Mearrabađaluktii Giemas. Roavvenjárggas Ovnnesjohka luoitá Giemajohkii. |
| lexicalization | sme: Giemajohka |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kemi älv (fi. Kemijoki) är Finlands längsta älv med cirka 500 km - tillsammans med biflödet Kitinen 600 km. Medelflödet vid mynningen uppgår till 550 m³/s och avrinningsområdet är 51 400 km². Kemi älv börjar sitt lopp vid statsgränsen mot Ryssland cirka 100 km söder om Enare träsk. Den rinner ut i den nordligaste delen av Bottenviken vid staden Kemi, endast cirka 3 mil från Torneälvens utlopp. |
| lexicalization | swe: Kemi älv |
| lexicalization | swe: Kemi |
