| German |
| has gloss | deu: Die Atlantik-Bastardschildkröte oder Karibische Bastardschildkröte (Lepidochelys kempii) gehört zur Familie der Meeresschildkröten. Ihre Gattung ist die kleinste und seltenste und sie ist stärker bedroht als die anderen Meeresschildkröten. Die Karibische Bastardschildkröte lebt ausschließlich im Golf von Mexiko sowie im Osten der Vereinigten Staaten in flachen Küstengewässern. Nur die Weibchen kommen an Land, um ihre Eier abzulegen. |
| lexicalization | deu: Atlantik-Bastardschildkröte |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bastardikilpikonna eli atlantinbastardikilpikonna (Lepidochelys kempii) on pienin ja harvinaisin merikilpikonnista. |
| lexicalization | fin: Bastardikilpikonna |
| French |
| has gloss | fra: La Tortue de Kemp (Lepidochelys kempii), parfois appelé Ridley de Kemp ou Tortue bâtarde, est la plus petite espèce de tortue marine. L'espèce est fortement menacée de disparition. |
| lexicalization | fra: Tortue de kemp |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az atlanti fattyúteknős (Lepidochelys kempii) a hüllők (Reptilia) osztályába a teknősök (Testudines) rendjébe és a tengeriteknős-félék (Cheloniidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Atlanti fattyúteknős |
| Italian |
| has gloss | ita: La Tartaruga di Kemp o Tartaruga bastarda (Lepidochelys kempii) è la tartaruga più piccola presente nel Mediterraneo, ed è di color grigio verde. Le vertebre sono carenate a fondo del carapace. Ha un'origine Atlantica. |
| lexicalization | ita: Lepidochelys kempii |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ケンプヒメウミガメ（Lepidochelys kempii）は、動物界脊索動物門爬虫綱カメ目ウミガメ科ヒメウミガメ属に分類されるカメ。 |
| lexicalization | jpn: ケンプヒメウミガメ |
| Korean |
| has gloss | kor: 켐프각시바다거북(Lepidochelys kempii)은 바다거북중 심각한 멸종위기에 놓여 있는 종중에 하나이다. |
| lexicalization | kor: 켐프각시바다거북 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kemps schildpad (Lepidochelys kempii) is een schildpad die behoort tot de familie zeeschildpadden (Cheloniidae). |
| lexicalization | nld: Kemps schildpad |
| Polish |
| has gloss | pol: Żółw zatokowy (Lepidochelys kempii) – zagrożony wyginięciem gatunek gada z rodziny żółwi morskich (Cheloniidae). Często jego kolisty karapaks jest szerszy niż dłuższy. Tak jak wszystkie żółwie z nadrodziny Chelonioidea, również składa jaja na suchym lądzie, a ich liczba dochodzi do 300 sztuk. Występuje głównie na zachodzie Atlantyku, choć spotykany jest również u wybrzeży Afryki i Morza Śródziemnego. Rzadko kiedy schodzi głębiej niż na 50 metrów. Głównymi przyczynami spadku wielkości populacji są zbieranie jaj oraz kłusownictwo. Jednak wiele organizacji pracuje nad jego ochroną i zniwelowaniem niebezpieczeństw na niego czyhających. |
| lexicalization | pol: Żółw zatokowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: A tartaruga-de-kemp (Lepidochelys kempii) é uma pequena tartaruga marinha de cor verde-acinzentada, que pode ser encontrada no Oceano Atlântico. |
| lexicalization | por: Tartaruga de Kemp |
| lexicalization | por: Tartaruga-de-kemp |
| Castilian |
| has gloss | spa: La tortuga bastarda o tortuga golfina (Lepidochelys kempii) es una especie de tortuga marina americana de la familia Cheloniidae en peligro de extinción que puebla las aguas atlánticas desde Terranova hasta Venezuela, encontrándose por todo el Caribe y el Golfo de México. |
| lexicalization | spa: Lepidochelys kempii |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Lepidochelys kempii}- је гмизавац из реда корњача и фамилије -Cheloniidae}-. |
| lexicalization | srp: Lepidochelys kempii |
