| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang puso (Kinapampangan: patupat; Inindonesyo/Minalayo: ketupat) maoy estilo sa pagpreparar og kan-on sa Habagatang-sidlakang Asya. |
| lexicalization | ceb: puso |
| German |
| has gloss | deu: Ketupat ist ein knödelähnliche Reisspeise aus Südostasien. Die weiteste Verbreitung findet Ketupat in Indonesien, Malaysia, Brunei und Singapur. In den Philippinen ist die Speise unter dem begriff Puso bekannt. Serviert wird es vor allem zu Festen, wie dem Fastenbrechen nach dem islamischen Fastenmonat Ramadan, dem Zuckerfest (dort bekannt unter Hari Raya Aidilfitri). |
| lexicalization | deu: Ketupat |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ketupat atau kupat adalah hidangan khas Asia Tenggara maritim berbahan dasar beras yang dibungkus dengan pembungkus terbuat dari anyaman daun kelapa (janur) yang masih muda. Ketupat paling banyak ditemui pada saat perayaan Lebaran, ketika umat Islam merayakan berakhirnya bulan puasa. |
| lexicalization | ind: ketupat |
| Javanese |
| has gloss | jav: Kupat utawa ketupat iku panganan khas Asia Kidul-Wétan mawa bahan dhasar beras sing dibungkus nganggo selongsong saka nam-naman godhong klapa (janur). Kupat paling akèh tinemu wektu prayaan Lebaran, nalika umat Islam ngrayakaké rampungé sasi pasa. |
| lexicalization | jav: kupat |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Ketupat ialah sejenis hidangan daripada nasi atau pulut yang dibungkus dengan daun kelapa dan direbus dalam periuk yang terkenal di Malaysia, Indonesia serta beberapa negara Asia Tenggara lain. |
| lexicalization | msa: Ketupat |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ketupat es un tipo de masa de pasta procedente de Indonesia, Brunéi y Malasia elaborado principalmente de arroz y que está envuelto en hojas de palma con las que se cuece en agua. Como todos los platos preparados con arroz , cuando éstos se cuecen se expanden hasta comprimirse en el contorno de la hoja de palma. Este método de cocina (denominado también Ketupat) proporciona al arroz una textura peculiar. El Ketupat se come generalmente con rendang (un tipo de curry elaborado con carne seca de ternera) o es servido como acompañamiento de un satay. El Ketupat se sirve igualmente de forma tradicional por los indonesios y malayos en casas al aire libre en las ocasiones festivas, tales como el Idul Fitri y el Hari Raya Aidilfitri. Durante el Idul Fitri en Indonesia, el ketupat se sirve con pollo al curry acompañado de especias y soja en polvo. |
| lexicalization | spa: ketupat |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang puso (Kapampangan: patupat; Tausug: tāmu; Indonesyo/Malayo: ketupat) ay isang paraan ng paghanda ng kanin sa timog-silangang Asya, kung saan ang kanin ay sa palaspas at pinapakuluan. |
| lexicalization | tgl: puso |
| Chinese |
| has gloss | zho: 马来粽（）是一种东南亚传统食物，在马来西亚、印尼、新加坡等马来族居多处欢庆伊斯兰开斋节常见这种食物，并且当成开斋节主要象征之一。 |
| lexicalization | zho: 马来粽 |
