| Arabic |
| has gloss | ara: الخارجة هي عاصمة (محافظة الوادى الجديد) . تبعد عن مدينة اسيوط مسافة 230 كم في اتجاه الصحراء الغربية ، وهي من المدن الهادئة الجميلة نظرا لقلة عدد السكان بها ومناخها صحراوي وهي أكبر مدينة بالمحافظة. تحتوي هذه المدينة علي العديد من المزارات السياحية مثل معبد هيبس ومعبد الناضورة ومقابر البجوات . الأحياء:تحتوي المدينة علي عدد من الأحياءمنها |
| lexicalization | ara: الخارجة |
| German |
| has gloss | deu: Die Senke al-Charga (, auch el-Kharga) ist die südöstlichste und zugleich größte der fünf bewohnten westägyptischen Senken. Sie befindet sich in der Libyschen Wüste im Bereich von 26° 00 N bis 24° 30 N (Nord – Süd) bzw. 30° 25 O bis 30° 50 O (West – Ost) und erstreckt sich über eine Länge von 200 km in Nord-Süd-Richtung. |
| lexicalization | deu: Charga |
| Estonian |
| has gloss | est: Al-Khārijah on asula Egiptuses, Al-Wādī al-Jadīdi kubernerkonna keskus. |
| lexicalization | est: Al-Khārijah |
| Persian |
| has gloss | fas: خارجه نام شهر و شهرستانی در استان وادی الجدید مصر است. |
| lexicalization | fas: خارجه |
| French |
| has gloss | fra: Loasis dal-Kharga est la plus au sud des cinq grandes oasis du Désert Occidental, en Égypte. Située à environ 200 km de la vallée du Nil, elle sétend sur 150 km mais sa largeur ne dépasse pas 30 km. Cette riche oasis comporte plusieurs sources et puits deau naturelle dont la température, qui atteint 43°C, est réputée comme particulièrement efficaces pour le traitement des rhumatismes et des allergies. |
| lexicalization | fra: al-Kharga |
| Italian |
| has gloss | ita: Kharga o el-Kharga è il nome della più meridionale oasi egiziana nel deserto libico e della città che sorge nell'oasi, capoluogo del governatorato di Wadi al Jadid. |
| lexicalization | ita: Kharga |
| Georgian |
| has gloss | kat: ელ-ხარგა - ქალაქი ეგვიპტეში. ქალაქი ოაზისების ჯგუფია ლიბიის უდაბნოს სამხრეთ ნაწილში, ეგვიპტის ტერიტორიაზე. ქალაქი 200 კილომეტრითაა დაცილებული ლიბიას, 150 კილომეტრით კი დაცილებულია ქვეყნის უმთავრეს მდინარე ნილოსს. ქალაქი ოაზისის მცხოვრებთა რაოდენობა 2007 წლის მიხედვით 61 500 ადამიანს შეადგენს. ქალაქი უძველესი დროიდანაა დასახლებული, რადგან აქ საცხოვრებლად შედარებით კარგი პირობებია. ქალაქი ახალი ველი საგუბერნატოროს ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი ქალაქია. |
| lexicalization | kat: ელ-ხარგა |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kharga is een stad in Egypte en is de hoofdplaats van het gouvernement Al Wadi al Jadid. Bij de volkstelling van 2006 telde Kharga 61.021 inwoners. |
| lexicalization | nld: Kharga |
| Polish |
| has gloss | pol: Charga (arab. الخارجة, Al-Charidża) - miasto w Egipcie, ośrodek administracyjny muhafazy Nowa Dolina, położone w oazie na Pustyni Libijskiej. |
| lexicalization | pol: Charga |
| Portuguese |
| has gloss | por: El-Kharga, também conhecido como Al-Kharijah, (oásis externo) (Árabe الخارجة) é o mais ao sul dos cinco oásis ocidentais do Egito. Está localizado no Deserto da Líbia, cerca de 200 km a oeste do Vale do Nilo, tem 150 km de extensão, e é a capital da província do Vale Novo. Este oásis, também conhecido como Oásis Meridional pelos Antigos Egípcios é o maior dos oásis no Deserto da Líbia e "consiste de uma depressão com cerca de 160 km de extensão e de 20 km a 80 km de largura." |
| lexicalization | por: Oásis de Kharga |
| Russian |
| has gloss | rus: Ха́рга — город-оазис в Египте, административный центр губернаторства Новая Долина. Самый южный из оазисов Египта. Оазис расположен примерно в 200 км от долины Нила. Имеет протяженность около 150 км. |
| lexicalization | rus: Харга |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Jariyá (Kharga) (en árabe الخارجة, pronunciación árabe: al Jāriya, en árabe egipcio coloquial: al Jārga, que significa desierto sur), es la capital de la Gobernación de Nuevo Valle (Uadi el Jadid), siendo el oasis más meridional de Egipto, de los seis occidentales. |
| lexicalization | spa: El Jariya |
| lexicalization | spa: El Jariyá |
| Swedish |
| has gloss | swe: al-Khariyya (alternativ stavning El Kharga, arabiska الخارجة, al-Khārijah) är en stad och oas i Egypten, och är administrativ huvudort för guvernementet al-Wadi al-Jadid. 60 717 invånare (31 december 2005). |
| lexicalization | swe: Al-Khariyya |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Харга - місто і оаза в Єгипті, адміністративний центр губернаторства Нова Долина. Найпівденніша з оаз Єгипту. Оаза розташована приблизно в 200 км від долини Нілу. Має протяжність близько 150 км. |
| lexicalization | ukr: Харга |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Kharga amo an kapital han governadorato han Al Wadi al Jadid ha nasod han Ehipto. |
| lexicalization | war: Kharga |
