| German |
| has gloss | deu: Kick Off ist eine Computerspiel-Reihe vom Genre der Fußball-Sportspiele. Der erste Teil wurde von Dino Dini für Anco entwickelt und 1989 für Amiga und Atari ST veröffentlicht. Es folgten Portierungen für den PC, Commodore 64 und die Konsolen von Nintendo und SEGA. Bis zum Erscheinen von Sensible Soccer 1992 war Kick Off bzw. der Nachfolger Kick Off 2 führend im Bereich der Fußball-Computerspiele. |
| lexicalization | deu: Kick Off |
| French |
| has gloss | fra: Kick Off est un jeu vidéo de football développé et édité par Anco en 1989 sur les micro-ordinateurs Amiga et Atari ST. Le jeu a été conçu, programmé et dessiné par Dino Dini sur Atari ST, qui la adapté avec Steve Screech sur Amiga. Le jeu a été très bien reçu en étant considéré comme lun des meilleurs du genre. Fin 1989, le jeu est sorti sur Amstrad CPC, Commodore 64 et ZX Spectrum. Ces versions nont généralement pas reçu daussi bonnes critiques. En 1991, le jeu a été adapté sur NES, Super Nintendo et, sous le titre Super Kick Off, sur Master System, Megadrive, Game Boy et Game Gear (cf. Kick Off 2). |
| lexicalization | fra: Kick off |
| Galician |
| has gloss | glg: Kick Off é un videoxogo desenvolvido por Anco para Atari ST en 1989, deseguida apareceu a versión para Amiga seguida das versións para Amstrad CPC, Atari 8-bit, Commodore 64, NES, SNES e ZX Spectrum. |
| lexicalization | glg: Kick Off |
| Italian |
| has gloss | ita: Kick Off è il primo videogioco della serie calcistica di Kick Off. Realizzato nel 1989 da Dino Dini e pubblicato da Anco per Amiga e Atari ST, ha ottenuto all'epoca un grande successo di pubblico e critica, diventando uno dei videogiochi sportivi più popolari insieme a Sensible Soccer. |
| lexicalization | ita: Kick Off |
| Polish |
| has gloss | pol: Kick Off – gra komputerowa, zręcznościowo-managerska, symulator rozgrywek piłki nożnej, stworzona przez Dino Dini i wydana przez Anco w 1989. Gra odniosła ogromny sukces i zrewolucjonizowała ówczesny rynek gier piłkarskich. Pierwotnie powstała na Atari ST, a następnie wydano wersję dla Amigi. |
| lexicalization | pol: Kick Off |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kick Off es un videojuego de fútbol de vista cenital creado por Anco en 1989 y programado por Dino Dini. Se programaron versiones para gran cantidad de sistemas: primero fue Atari ST, después Commodore Amiga y finalmente Amstrad CPC, ZX Spectrum y MS-DOS entre otros. |
| lexicalization | spa: Kick Off |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kick Off är en datorspelsserie till Amiga formgivet av Dino Dini vars första utgåva släpptes av speltillverkaren Anco 1989. Spelet mottogs mycket väl av spelindustrin och vann många utmärkelser. Efter Kick Off har det gjorts flera efterföljare, bland annat Kick Off 2. |
| lexicalization | swe: Kick Off |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kick Off, 1980'li yılların sonunda çıkan 2 boyutlu bir futbol oyunudur. |
| lexicalization | tur: Kick Off |
| lexicalization | tur: Kickoff |
