| Bulgarian |
| has gloss | bul: : За други значения на думата Килкени вижте Килкени (пояснение). ---- Килкени (на английски Kilkenny , на ирландски Cill Chainnigh) е град в източната част на Ирландия. Разположен е около река Нор в едноименното графство Килкени на провинция Ленстър. Главен административен център е на графство Килкени. Първите сведения за града датират от 9-ти век. През 12-ти век е бил столица на Ирландия. Транспортен шосеен възел, има жп гара и летище. Обект на туризъм с традиции в комедийните фестивали. Населението му е 8 661 жители от преброяването през 2006 г. |
| lexicalization | bul: Килкени |
| Danish |
| has gloss | dan: Kilkenny (Irsk: Cill Chainnigh = Church of Canice) er en middelstor by i det sydøstlige Irland. Det er hovedbyen i County Kilkenny. I selve byen bor 8.661 og inklusive forstæder er indbyggertallet 22.179 i 2006(20.735 i 2002). Det er Irlands mindste købstad (city) både hvad angår areal og befolkningstal. Kilkenny ligger ved floden Nore, og byens placering inde i landet indebærer at det er Irlands eneste købstad, som ikke er påvirket af tidevandet. |
| lexicalization | dan: Kilkenny |
| German |
| has gloss | deu: Die Stadt Kilkenny (irisch Cill Chainnigh, das bedeutet: Kirche des Canisius) befindet sich im Südosten der Republik Irland an den Ufern des River Nore. Sie ist der Verwaltungssitz des gleichnamigen Countys und hat 8.661 (mit Vororten 22.179) Einwohner (Stand 2006). |
| lexicalization | deu: Kilkenny |
| Basque |
| has gloss | eus: Kilkenny/Cill Chainnigh Irlandako Errepublikaren zazpigarren hiririk handiena eta izen bereko konderriaren hiriburua da, herrialdeko hego-ekialdean kokatutakoa. |
| lexicalization | eus: Kilkenny |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kilkenny, iiriksi Cill Chainnigh eli Pyhän Cainneachin kirkko, on samannimisen kreivikunnan pääkaupunki Irlannin kaakkoisosassa, Leinsterin maakunnassa. Kilkennyn kaupungissa on 20 700 asukasta. Kaupungissa toimii Irlannin kansallisen yliopistoverkoston Maynoothin collegen alaisuuteen kuuluva haaraosasto, muttei varsinaista korkeakoulua. |
| lexicalization | fin: Kilkenny |
| French |
| has gloss | fra: Kilkenny (en irlandais ) est une ville médiévale de habitants (2002) de la République d'Irlande sur la Nore située à 150 km au sud-ouest de Dublin. |
| lexicalization | fra: Kilkenny |
| Irish |
| has gloss | gle: Is í Cill Chainnigh an chathair intíre is mó in Éirinn, agus 25,000 duine ina gcónaí ann. Tá sí suite i gContae Chill Chainnigh ar bhruach Abhainn na Feoire. |
| lexicalization | gle: Cill Chainnigh |
| Galician |
| has gloss | glg: Kilkenny (en irlandés: Cill Chainnigh) é unha cidade irlandesa da provincia de Leinster (Éire), á beira do río Nore no condado de Kilkenny do cal é a capital. Ten unha poboación de 22.179 habitantes (censo de 2006), dos cales 8.625 residen na cidade (facéndoa a cidade máis pequena de Éire), e ten unha altitude de 60 m sobre o nivel do mar. |
| lexicalization | glg: Kilkenny - Cill Chainnigh |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Keeill Chennee (Baarle: Kilkenny, Yernish: Cill Chainnigh) ny ard-valley as ny valley chountee ayns Coontae Cheeill Chennee, Pobblaght Nerin. Tan balley soit ayns jiass Lion ayns sheear yiass Nerin. Ta mygeayrt 25,000 cummaltee ayns Keeill Chennee agh tan chooid smoo jeu soit çheumooie jeh'n valley corpagh. |
| lexicalization | glv: Keeill Chennee |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Kilkenny (írül: Cill Chainnigh) város Írország Leinster tartományában, Kilkenny megye közigazgatási központja. |
| lexicalization | hun: Kilkenny |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kilkenny adalah sebuah kota di Republik Irlandia. Letaknya di bagian timur, tepatnya di County Kilkenny, Republik Irlandia. Kilkenny juga adalah bagian dari Provinsi Leinster. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 8.625 jiwa dengan memiliki luas wilayah 3,74 km². Kota ini terletak pada ketinggian 60 m. Sungai Nore melintasi kota ini. |
| lexicalization | ind: Kilkenny |
| Italian |
| has gloss | ita: Kilkenny (in gaelico Cill Chainnigh che significa chiesa di San Canizio) è una della Repubblica dIrlanda, county town della propria contea, situata sul fiume Nore nella parte sud-centrale dellisola e della provincia del Leinster, l'unica città a non essere sulla costa. |
| lexicalization | ita: Kilkenny |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キルケニー（英語: Kilkenny, アイルランド語: Cill Chainnigh）は、アイルランド、キルケニー州の州都。人口20,735人（近郊住人も含む）。都市名はアイルランド語で「聖カニスの教会」の意。その歴史とナイトライフで有名である。 |
| lexicalization | jpn: キルケニー |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Килкенни (Kilkenny) — Ирландия қаласы, Килкенни графтығының орталығы. Жұрты 8625, аймақтарымен — 23967. Ирландияның ең кішкентай қаласы, ауданымен де, жұртымен де. |
| lexicalization | kaz: Килкенни |
| Korean |
| has gloss | kor: 킬케니(Kilkenny)는 아일랜드 남부 내륙의 킬케니 주의 주도로 면적은 3.74㎢며 인구는 22,179명(2006년현재)이다. 고도는 60m다. |
| lexicalization | kor: 킬케니 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kilkenis – miestas Airijos Respublikoje. Pastaruoju metu daugėja atvykstančiųjų iš Rytų Europos, kurių daugiausiai – lietuviai ir lenkai. |
| lexicalization | lit: Kilkenis |
| Low German |
| has gloss | nds: De Stadt Kilkenny (irisch Cill Chainnigh, dat bedüüd: Kark des Canisius) liggt in’ Süüdoosten vun Irland an de Nore. Se is Verwaltenssitt vun de glieknaamig County un hett 8.661 (mit Vororten 22.179) Inwahner (Stand 2006). |
| lexicalization | nds: Kilkenny |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kilkenny (Iers: Cil Chainnigh) is de hoofdstad van County Kilkenny, Ierland. De stad is beroemd door de vele middeleeuwse gebouwen in het centrum. |
| lexicalization | nld: Kilkenny |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kilkenny (irsk Cill Chainnigh, tyder «St. Canice-kyrkja») er ein by i Republikken Irland. Han er det administrative senteret i County Kilkenny og ligg søraust på Irland. Sjølve byen har kring 8 000 innbyggjarar, men med omegn kjem innbyggjartalet opp i 22 000. Byen har status som city i Republikken Irland (i motsetnad til town), og er den minste av desse byane i landet, både i areal og innbyggjartal. Kilkenny ligg ved elva Nore og er kjend for historia si og nattelivet. |
| lexicalization | nno: Kilkenny |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kilkenny er en by og administrasjonssentrum i grevskapet Kilkenny i Republikken Irland, ved motorveien N-77 og på begge breddene av elva Nore. |
| lexicalization | nor: Kilkenny |
| Polish |
| has gloss | pol: Kilkenny (irl. Cill Chainnigh) – miasto nad rzeką Nore na południowym wschodzie Irlandii, w hrabstwie Kilkenny. Liczba mieszkańców z przedmieściami to przeszło 20 tysięcy. |
| lexicalization | pol: Kilkenny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kilkenny (Cill Chainnigh em irlandês) é uma cidade da Irlanda e é situada no condado de Kilkenny. Possui 22.179 habitantes (censo de 2006). |
| lexicalization | por: Kilkenny |
| Russian |
| has gloss | rus: Килкенни (Kilkenny) — город в Ирландии, центр одноименного графства. Население 8625 человек, с окрестностями — 23967 человек. Самый маленький город («сити») Ирландии и по размерам, и по населению. Очень популярен как место отдыха среди туристов и жителей Ирландии. |
| lexicalization | rus: Килкенни |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kilkenny (irsko Cill Chainnigh) je sedež istoimenskega okrožja na Irskem, ki ima prebivalstvo 20.735 ljudi. |
| lexicalization | slv: Kilkenny |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kilkenny (en irlandés: Cill Chainnigh) es la capital del Condado de Kilkenny, República de Irlanda. Situada a orillas del río Nore, se conoce a la ciudad por sus edificios medievales y su vida nocturna. |
| lexicalization | spa: Kilkenny |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kilkenny (Kiere:Cill Chainnigh) ni mji wa Eire. |
| lexicalization | swa: Kilkenny |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Se även Kilkenny (öl). Kilkenny, (irländska: Cill Chainnigh) stad på Irland med ca 20 000 invånare. Staden är huvudort i County Kilkenny i provinsen Leinster och är både anglikanskt och katolskt biskopssäte. Älven Nore rinner igenom Kilkenny. Kilkenny är den enda stad på Irland som inte berörs av tidvattnet. |
| lexicalization | swe: Kilkenny |
