| German |
| has gloss | deu: Killary Harbour (irisch: An Caoláire Rua) ist der einzige Fjord Irlands. Er liegt an der Grenze der Co. Galway und Mayo. In den Fjord, der im Norden Connemaras endet, mündet der Erriff River, der kurz vorher die Aasleagh Falls (irisch: Eas Liath) herunterstürzt, die, genau wie der Ort Leenaun, die Filmkulisse für „The Field“ mit Richard Harris bildeten. |
| lexicalization | deu: Killary Harbour |
| French |
| has gloss | fra: Killary Harbour ou An Caolaire Rua est le plus long fjord dIrlande. Situé entre le Comté de Mayo et le Connemara au sud. Il est long de 14 kilomètres pour une largeur de 500 à . Il est dominé au nord par limposante falaise des Mweelrea Mountains culminant à 814 m. Il dessert le petit port de Leenaun ( Al Lionan). |
| lexicalization | fra: Killary Harbour |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é an Caoláire Rua an t-aon inbhear in Éirinn den chineál a dtugann na geolaithe fiord air. Creideann cuid acu gurbh iad na hoighearshruthanna san Oighearaois a ghearr é, cé go bhfuil an dá bh'fhéidir ann. Is é an Caoláire an teorainn nádúrtha idir Contae na Gaillimhe agus Contae Mhaigh Eo. Tá sé sé chiliméadar déag ar fad agus, sa lár, tá an t-uisce ansin breis is cúig mhéadar is dhá scór ar doimhneacht. |
| lexicalization | gle: An Caoláire Rua |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Killary Harbour (Caolsháile Ruadh in gaelico irlandese) è uno stretto braccio di mare che si inoltra per 16 km allinterno del territorio irlandese. È lunico fiordo dellisola dIrlanda e fa da confine fra due contee: Mayo e Galway. Il Killary Harbour si è formato molto probabilmente durante l'era glaciale, anche se questa teoria non è condivisa da molti esperti. La profondità al centro del fiordo raggiunge i 45 metri. |
| lexicalization | ita: Killary harbour |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kilario Krantinė (air. Caolsháile Ruadh) yra vienintelis Airijos salos fjordas, Konachte, Airija. Spėjama, kad susiformavo dėl ledynų veiklos. Jis yra tarp Golvėjaus ir Majaus grafysčių. Ilgis yra apie 15-16 km, gylis siekia 45 m. Šiaurinėje pakrantėje yra Milrio kalnas (~817 m). |
| lexicalization | lit: Kilario krantinė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Killary Harbour (Iers: An Caoláire Rua) is de enige fjord in Ierland. Of ze wel werkelijk door een gletsjer werd uitgesleten en dus een echte fjord is, wordt door sommigen betwist. Killary Harbour vormt een deel van de grens tussen de graafschappen Galway en Mayo. Ze is 16 kilometer lang en in het midden meer dan 45 meter diep. |
| lexicalization | nld: Killary Harbour |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Killary Harbour (irsk An Caoláire Rua) er ein fjord på Irland. Det er omstridd om han vart danna av ein isbre eller ikkje. Han dannar delvis grensa mellom grevskapa Galway og Mayo. Fjorden er 16 km lang og i midten er han over 45 meter djup. |
| lexicalization | nno: Killary Harbour |
