| Czech |
| has gloss | ces: Kinetochor je velký proteinový komplex nacházející se zpravidla v oblasti centromery chromozomů během mitózy nebo meiózy. Umožňuje napojení chromozomů na mikrotubuly dělícího vřeténka a je také z velké části zodpovědný za pohyb chromozomů k pólům vřeténka během anafáze . |
| lexicalization | ces: kinetochor |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Kinetochor (griech. kínesis Bewegung; chóros Ort) war früher ein Synonym für das Zentromer (die primäre Einschnürungsstelle) eines Chromosoms. Nach der neueren Terminologie bezeichnet man mit diesem Begriff eine spezielle, platten- oder halbkugelförmige Struktur aus Proteinen und DNA-Abschnitten, die dem Zentromer seitlich aufsitzt und bei Kernteilungsvorgängen als Ansatzstelle für die Fasern des Spindelapparates dient. |
| lexicalization | deu: Kinetochor |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kinetokori on useasta proteiinista koostuva kaksikerroksinen proteiinikompleksi, joka rakentuu sentromeerin päälle, ja johon tumasukkulan mikrotubulukset kiinnittyvät. Kinetokori koostuu sisemmästä ja ulommasta proteiinikerroksesta, ja niitä rakentuu kaksi kutakin kromosomia kohti, sentromeerin molemmille puolille. Kinetokorin toinen päätehtävä on mitoosin oikeaoppisen kulun varmistamisessa. Se sisältää proteiineja, jotka liittyvät tumasukkulan oikean rakentumisen varmistamiseen (kts. mitoosi). Jo yksinkertaiset kinetokorit koostuvat jopa 45 eri proteiinista, joista moni on konservoitunut eukaryoottien välillä. |
| lexicalization | fin: Kinetokori |
| French |
| has gloss | fra: Le kinétochore est un assemblage supramoléculaire de protéines au niveau des régions centromériques des chromosomes mitotiques. Il existe deux kinétochores par centromère pouvant chez les mammifères interagir avec 20 à 40 microtubules. |
| lexicalization | fra: Kinetochore |
| lexicalization | fra: kinétochore |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קינטוכור הוא קומפלקס חלבוני באורגניזמים אאוקריוטים, אשר מורכב על גבי הצנטרומר ומקשר בין הכרומוזום לסיבי המיקרוטובולים בכישור, הנוצרים במיטוזה ובמיוזה. הקינטוכור כולל למעלה מ-40 חלבונים שונים, כגון חלבוני קישור למיקרוטובולים, חלבונים מוטורים (דינאינים וקינזינים) ואחרים. |
| lexicalization | heb: קינטוכור |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cinetocore è una componente del centromero. Di solito per ogni centromero abbiamo 2 cinetocori, un cinetocore per ogni cromatidio. |
| lexicalization | ita: cinetocore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 動原体（どうげんたい キネトコア:kinetochore) とは、細胞分裂時に染色体に動原体微小管が結合する部位のこと。染色体上のセントロメアにCENP-AやINCENP、あるいは染色体の移動に関するMCAK、CENP-Eなどが集積し、形成される。 |
| lexicalization | jpn: 動原体 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het kinetochoor is een structuur van eiwitten ter hoogte van een centromeer (dit is een insnoering in het chromosoom) van beide chromatiden . Hieraan hechten zich de microtubuli van het spoellichaampje. |
| lexicalization | nld: Kinetochoor |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Un quinetocòr quei un complèxe proteïc situat suu centromèr dun cromosòma. Quei lo lòc on sarrapan los microtubuls en perméter atau la pujada deus cromosòmas durant lanafasa de la mitòsi qui dessepara las cromatidas en dus lòts. Lo medish mecanisme ques debana durant l'anafasa de la meiòsi. |
| lexicalization | oci: Quinetocòr |
| Polish |
| has gloss | pol: Kinetochor - białkowa struktura na centromerze chromosomu, do której przyczepiają się włókna wrzeciona kariokinetycznego w trakcie podziału komórki. |
| lexicalization | pol: Kinetochor |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cinetócoro é uma espécie de "disco de proteínas", localizado no centrômero. |
| lexicalization | por: cinetócoro |
| Russian |
| has gloss | rus: Кинетохор — белковая структура на хромосоме, к которой крепятся волокна веретена деления во время деления клетки. Кинетохоры играют важнейшую роль при сегрегации хромосом для последующего разделения родительской клетки на две дочерние. |
| lexicalization | rus: кинетохор |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cinetocoro es una estructura proteica donde se anclan los microtúbulos (MTs) del huso mitótico durante los procesos de división celular (meiosis y mitosis). Está localizado en una zona específica del cromosoma, el centrómero. En vertebrados y levaduras los cinetocoros son estructuras discretas y únicas en cada cromosoma, pero existen organismos (como C. elegans) que presentan cinetocoros difusos a lo largo de los brazos cromosómicos: son los denominados cromosomas holocéntricos. |
| lexicalization | spa: cinetocoro |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кинетохор је парна протеинска структура у пределу центромере хромозома. За њега се везују нити деобног вретена па је сваки хромозом у метафази митозе повезан за оба пола ћелије. |
| lexicalization | srp: кинетохор |
| Chinese |
| has gloss | zho: 着丝点是染色体上的一种蛋白质结构，是纺锤丝在分裂过程中将染色体拉分开时附着在染色体上的位置。 |
| lexicalization | zho: 着丝点 |
